“柽柏”非“怪柏”辨--《水经注》校勘一则.pdf
《“柽柏”非“怪柏”辨--《水经注》校勘一则.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“柽柏”非“怪柏”辨--《水经注》校勘一则.pdf(2页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、教古诗文2024/05“怪柏”非“怪柏”辨瓣水经注校勘一则西藏/杨学东摘要:中学语文教材水经注三峡之“绝多生怪柏”,其“怪柏”一词应系讹误。查阅水经注历代版本,宋刻本、宋代类书所引以及明清水经注精校本皆作“怪柏”。清代全祖望七校水经注始作“怪柏”,武英殿本水经注继承全氏之说。从版本源流以及上下文的文意来看,“绝多生怪柏更符合水经注三峡原文意思。关键词:怪柏;怪柏;水经注中学语文教科书有一篇来自水经注江水的选文一一三峡,其中有一句“绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。”“绝多生怪柏”即在险峰山岩处生长着柏树。现存最早的水经注刻本一一宋刊残本,这一句作“绝多生怪柏”,永乐大典抄本水
2、经注亦作“怪柏”,明黄省曾刻水经注、朱谋璋水经注笔、清赵一清水经注释均作“怪柏”。及全祖望七校水经注始作“怪柏”,武英殿本水经注接受了全氏之说,此应是语文教科书中“绝多生怪柏”之所本。民国杨守敬、熊会贞水经注疏及王国维水经注校并未采纳殿本意见,仍作“怪柏”。此外,太平御览方舆胜览等引此文均作“怪柏”。文献中最早对“怪”作出解释的是毛诗。诗大雅皇矣云:“启之辟之,其其据。”毛传日:“怪,河柳也。”(毛公传,郑玄,孔颖达等正义:毛诗正义,上海古籍出版社,1990年,第5 6 6 页。)即河边之柳。本草纲目“木部怪柳”条云:“南齐时,益州献蜀柳,条长,状若丝缕者,即此柳也。”(李时珍著;张志斌等校注
3、:本草纲目校注,辽海出版社,2 0 0 1年,第1 2 4 3 页。)益州(四川一带)亦产柳,此与水经注三峡所记怪柏的地理位置与生长环境十分接近。据李善文选注“怪,似柏而香”;续高僧传释智晞云:“其香炉峰怪柏,木中精胜,可共取之以充供养从旨往取,怪柏之树惟睑而生。”“”通“险”“惟睑而生”之怪柏与三峡之“绝多生柏”的描写不谋而合,说明怪柏具有在高山险峻处扎根的特性。可见,水经注宋刻本、宋代类书所引以及明清水经注精校本,皆作“怪柏”,惟全祖望本及殿本作“怪柏”。目前不清楚后者改作的依据,但无论从版本源流来看还是从文意来看,“绝多生怪柏”都更符合水经注三峡原文意思。参考文献:1洪宗礼.苏教版语文七
4、年级上册 M.南京:江苏凤凰教育出版社,2 0 1 6.2张元济辑.续古逸丛书史部 M.南京:江苏古籍出版社,2 0 0 1.3(明黄省曾校刻.水经注 M.北京:国家图书馆藏,嘉靖1 3 年刻本4(明朱谋埠.水经注 M.北京:北京出版社,1 9 9 8.5(清)赵一清.水经注释 M.北京:华文书局股份有限公司,1 9 7 0.6(清)全祖望.七校水经注 M.北京:国家图书馆藏,光绪1 4 年刊本:7杨守敬,熊会贞撰.水经注疏 M.台湾:台湾中华书局1 9 7 1.8王国维校,袁英光,刘寅生整理.水经注校谨文教学友-41-2024/05教古诗文爱莲说中“花之者也”结构探析河南/母小利摘要:在爱莲
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 水经注 柽柏 怪柏 校勘 一则
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。