各岗位职位中英文对照.doc

财务部
财务总监 Financial Director
财会部经理 Manager of Accounting Dept.
财务部物业经理 Property Manager of Financial Dept.
采购部经理 Manager of Purchasing Dept.
采购员Buyer
物价总稽核 General Price Examiner
收银员 Cashier
出纳 Cashier
仓管员 Warehouseman
会计员 Purse Bearer
信查组

公关营销部
公关营销总监 P.R. & Sales Director
公关部经理 Manager of P. R. Dept.
销售部经理 Manager of Sales Dept.
公关营销部销售经理 Sales Manager of Sales & Marketing Dept.
公关营销部销售代表 Sales Representative of Sales & Marketing Dept.
公关营销部旅团销售经理 Touring Party Sales Manager Of Sales & Marketing Dept.
美工 Art Designer
公关助理 P.R. Assistant

房务部
房务总监 Rooms Director
前厅部经理 Manager of Front Office
行政管家 Executive Housekeeper
娱乐经理 Manager of Recreation Dept.
房务部物业经理 Property Manager of Rooms Division
洗涤部经理 Laundry Manager
大堂副理 Assistant Manager
前厅主管 Supervisor of Front Office
酒店代表
接待员 Receptionist
收银员 Cashier
订房员Reservation
礼宾部主管Supervisor of
行李员 Bell boy
门僮
洗涤布草主管
布草运送员
洗涤布草员
楼层主管 Supervisor of Housekeeping
服务员 Attendant
综合维修工
公卫主管Supervisor of P.A.
清洁员 Cleaner
客户服务中心主管Supervisor of Service Center
话务员Operator
卡拉OK营业经理 Karaoke Manager
康乐主管Supervisor of
健身教练 Coach
游泳池救生员 Natatorium Lifeguard
DJ员
调酒员Mixologist
咨客
服务员 Waiter/ Waitress
杂工Utility Man

饮食部
饮食总监 F. & B. Director
中餐服务部经理 Manager of Chinese Restaurant
中餐行政总厨 Executive Chef of Chinese Restaurant
中餐总厨Chinese Restaurant Chef
烧味总厨 Roast Chef
点心总厨 Dim-sum Chef
中餐服务部主管 Supervisor Of Chinese Restaurant
中餐服务部资深主管 Service Supervisor of Chinese Restaurant
备餐间主管Supervisor Of
管事部主管Supervisor Of
员工餐厅主管 Of Staff Restaurant
服务员 Waiter/ Waitress
杂工 Utility Man
咨客
酒吧
宴会部经理 Manager of Banqueting Dept.
宴会厅营业主任 Banqueting Sales Officer Of F & B Dept.
西餐服务部经理 Manager of Western Restaurant
西餐主管of Western Restaurant
西餐行政总厨Executive Chef of Western Restaurant
西饼总厨 Chef
厨工 Kitchener

工程部
工程总监 Engineering Director
工程部经理助理 Assistant Manager of Engineering Dept.
维修员
保安部
保安部经理 Manager of Security Dept.
办公室主管
消防主管 Fire Control
保安主管Security
保安员Security

行政及人力资源部
行政及人力资源部经理 Manager of Administration & H. R. Dept.
人力资源部培训经理 Training Manager of H. R. Dept.
行政办主任 Officer of Administration Office
文秘组主任助理Assistant
文员 Civil Servant
行政车队队长Captain of Executive Motorcade
行政司机
劳资专员
人事助理H. R.Assistant
培训导师 Training Teacher
工会副主席 Chairman Of Labour Union
医护人员
管理员 Administrators