国际关系学院252二外俄语历年考研真题及详解.pdf

目录2005年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解2009年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解2010年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解2005年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解1 .（每题1分，共30分）1)_.【答案】【解析】句意：我们院长在自己的报告中着重研究两个问题。-意为“着重研究、集中在、停留在”。故正确答案为。2)_.【答案】【解析】句意：在天安门广场中央竖立着人民英雄纪念碑。意为“为而竖的纪念碑”。故正确答案为。3)_.【答案】【解析】句意：李华画得比我们所有人都好。可搭配或，指“人”，指“物”。句中指的是“人”。故正确答案为。4)_ .A.B.【答案】【解析】句意：现在我为大家展示我们工厂更加机械化的车间。形容词原级前加构成形容词复合式比较级。为阳性，要选用。故正确答案为。5)_ ,.【答案】【解析】句意：任何时候都不要认为你已经知道了一切。意为“没有时间”。意为“当的时候”。意为“任何时候也不”，符合句意。故正确答案为。6)_ .【答案】【解析】句意：这件事不要告诉任何人。意为“告诉某人”。出现，要搭配。故正确答案为。7)_ .【答案】【解析】句意：祖母所有的事都想要自己做，不向任何人寻求帮助。意为“向寻求帮助”。句中出现，则要搭配。故正确答案为。8)_.【答案】【解析】句意：昨天一天安德烈都忙着工作。意为“忙于”。故正确答案为。9)_.A.B.【答案】【解析】句意：孩子们喜欢自己的老爷爷。为词尾为-的阳性名词，本身按阴性名词变格，但其形容词物主代词要用阳性并作相应的变格。故正确答案为。10),_ .【答案】【解析】句意：作家通过广播做了演讲，他的新书最近引起了大家的广泛讨论。表示“谁的”，要用的相应形式，也可以用。故正确答案为。11)_ .【答案】【解析】句意：下周我们将有新的年轻的老师。表示“在哪一周”。故正确答案为。12)_?.【答案】【解析】句意：您一周去几次夜校？表示“一周多少次”。故正确答案为。13)_ .【答案】【解析】句意：从早上就下雨了。表示“从早上起”。故正确答案为。14)_,.【答案】【解析】句意：当妈妈从工厂回来时，孩子们已经吃过晚饭了。固定与前置词，搭配。故正确答案为。15)_,.【答案】【解析】句意：安德烈米哈伊洛维奇，感谢您的帮忙。意为“因为而感谢某人”。故正确答案为。16)._.【答案】【解析】句意：这本书非常有趣，我在两小时内读完了。与完成体搭配使用时，表示“在多长时间内做完”。强调行为的延续。由句意判断正确答案为。17)_,.【答案】【解析】句意：我能跟您借几天这本杂志吗？我会很快读完还给您的。与完成体搭配使用时，表示“在多长时间内做完”。强调行为的延续。这里“借几天”强调延续，要选用。故正确答案为。18).,_ .【答案】【解析】句意：我昨天给你打电话了，但是被告知你去了剧院。根据句意，打电话时他还没回来。故正确答案为。19)_ .【答案】【解析】句意：整个晚上我们都在大声地读课文。由 可知要用动词未完成体。故正确答案为。20),_ 8.【答案】【解析】句意：我们给卡佳打个电话吧，提醒她明天八点到这里来。引导的目的从句若主从句主体不一致，从句动词要用过去时。故正确答案为。21)_ .【答案】【解析】句意：我们很难在晚上之前完成这项工作。谓语副词与不定式连用构成无人称句，主体要用第三格。故正确答案为。22)_.【答案】【解析】句意：北京一月份很冷。无人称句子的谓语可以用谓语副词表示。故正确答案为。23)_ 23.【答案】【解析】句意：我很快就23岁了。表示“某人多少岁”，主体要用第三格。故正确答案为。24)_.【答案】【解析】句意：昨天我们到妮娜家作客。为固定搭配，意为“在某人家作客”。故正确答案为。25),_.5-.5-.5-【答案】【解析】句意：同学们，请把书翻到第五页。表示“翻到某一页”。因为为阴性形式，所以要用的六格形式。故正确答案为。26)_,.【答案】【解析】句意：只有两个学生不在，其他的都在。否定句中被否定名词要用第二格。故正确答案为。27)_ .【答案】【解析】句意：在剧院我碰到了我们系22个女学生。合成数词末尾数是()，在与动物名词或非动物名词连用时，第四格均同第一格。故正确答案为。28),_ .【答案】【解析】句意：班长通知让所有同学课后去大厅集合。带有目的意义要搭配。故正确答案为。29)_ .【答案】【解析】句意：阿列克谢比妹妹大三岁。比较级后可以，被比较对象要用第二格。故正确答案为。30),_.【答案】【解析】句意：我要去我被派往的地方。意为“派某人去哪里”。故正确答案为。2 .（毎题2分，共10分）1)【答案】指的是2)【答案】某人面色苍白3)【答案】联合国4)【答案】反正一样5)【答案】尤其是3 .（15分）、?、.、,、,、,、,、,、.、,、.、：、,、.、,、23、,、.【答案】?,.,.,.:,.,2-3,.4 .（每题2.5分，共20分)1)你好像没明白我的意思。【答案】,.2)她今天起得比平时晚，上班差点没迟到。【答案】,.3)他越学越感到自己知道得太少。【答案】,.4)昨天太冷，我们哪也没去。【答案】,.5)这个小房间比大房间亮。【答案】.6)工作一结束，我就去父母那。【答案】,.7)三个月没得到儿子的任何音信，母亲非常担心。【答案】,.8)这家书店从早上九点开到晚上十点。【答案】.5 .（共25分)1)(15分）,.,?,.,.,.,.,.【答案】目前地球上生活着五十亿人口，很快还会更多。这难道意味着饥饿永远都不能消除吗？不，不是这样的，科学家们说。现代科学与技术使得即使是在干旱或是洪涝的年份也能获得良好的收成。当然，这样的庄稼成本很高。但是，如果不制作武器，那么将会有许多的钱可以用于购买新的技术，发展科学。因为如果生活在世界上的话，人类是不能在没有面包的情况下生存的。2)(10 分）.,.:,.,.【答案】地球是我们共同的家。当今最主要的任务就是守护这个家园的和平。每天我们读报纸，听广播。经常碰到这些词汇：“核武器，爆炸，导弹”和最令人感到恐怖的词汇“战争”。我认为，当人们不能相互了解时就会产生战争。所以要学习外语，学习写信，去不同的国家。2009年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解1 .（25%每题1分）1),_.【答案】【解析】句意：我感觉他同我说话只是出于尊重。主要表示不以主体意志为转移的原因，强调不由自主。通常表示思想感情的内在原因，引起的行为往往是自觉的、有意识的，符合句意。表原因时，使用范围较窄，且带有口语色彩。故正确答案为。2)_ .-.【答案】A【解析】句意：因为你我上班迟到了。-强调造成不好结果的客观原因，符合句意。强调不以人的意志力为转移的原因，强调不由自主。表示造成不好结果的主观原因。故正确答案为A。3)_.【答案】【解析】句意：入口左边报亭有卖报纸。-意为“在左边”。故正确答案为。4)_ 100.【答案】【解析】句意：他得到一套面积为一百平米的房子。表示“多大面积”要用 。故正确答案为B。5)_ .【答案】B【解析】句意：他已经快四十岁了。与表示年龄的词连用，表示“快岁了”。故正确答案为B。6),_.【答案】【解析】句意：现在我们百姓的生活比在旧中国要好得多。该题为“现在”和“在旧中国时期”两个时间的对比。故正确答案为。7)_ _.,.,.,【答案】【解析】句意：早上我坐公交去上班，把自己的东西忘在公交车上了。表示“乘坐交通工具”，要用前置词接六格。表示“在交通工具里”，要用接六格。故正确答案为。8)_ .【答案】【解析】句意：她比我早到莫斯科两天。表示“比谁早多长时间”。故正确答案为。9)_ .【答案】【解析】句意：图书馆全天都开放。强调一种持续，应选用。故正确答案为。10),_ .B.【答案】【解析】句意：一位经验丰富的外科医生给父亲做手术，他已救了很多病人。“医生”与“病人”是主动关系，则应选用主动形动词。“救”的行为发生在过去，则应选用过去时。故正确答案为。11),_ .【答案】【解析】句意：市中心有一栋根据著名建筑师的设计而建造的大楼。“大楼”与“建造”是被动关系，要选用被动形动词。“建造”的行为发生在过去，要选用过去时形式。故正确答案为。12)_ ,A.【答案】【解析】句意：离开家后，妈妈锁上了门。前后动作先后发生，则都要使用完成体形式。故正确答案为。13)._ .【答案】【解析】句意：维克多是大学生，他每天去学校上学。表示经常性的来往运动，要用不定向动词。故正确答案为。14)_?,_ .,.,B.,【答案】B【解析】句意：你第一次坐飞机吗？不是，不是第一次，我喜欢坐飞机，我很少坐火车。第一句中坐飞机为定向运动，所以要用定向动词。等表示“喜好”的词要搭配不定向动词。故正确答案为B。15),_ .【答案】【解析】句意：玛莎到了邮局，坐到桌子旁开始给朋友写信。要搭配未完成体动词不定式形式。故正确答案为。16),_.【答案】【解析】句意：尽管我只成功借到一天书，但还是看完了。要搭配动词完成体不定式形式。故正确答案为。17),_ .B.【答案】【解析】句意：妈妈给了他想要的那么多钱。.,意为“与同样多”。故正确答案为。18),_.【答案】【解析】句意：我没能见到他，因为我迟到了。意为“因此”，表结果。意为“因为”，表原因，符合句意。故正确答案为。19),_ .【答案】【解析】句意：我还没同这些人熟到要去家里做客的程度。程度副词与连用时，后面要搭配。故正确答案为。20),_ .【答案】【解析】句意：我们很高兴朋友们都来了。用于叙述客观事实，符合句意。带有目的意义，意为“为了”。表示“如果，要是”。故正确答案为。21)_ .【答案】【解析】句意：姐姐有三个孩子。为复数，只能搭配。故正确答案为。22)_ .【答案】【解析】句意：工作在六点多结束的。表示“在几点”。故正确答案为。23)_ .A.B.【答案】A【解析】句意：院长在一周内接待了二十二位访问者。()，以及以它们为末尾数的合成数词要求与其连用的名词用单数第二格。在与动物名词或非动物名词连用时，第四格同第一格。故正确答案为A。24)_ .【答案】【解析】句意：去年接收了三十三个学生入党。()，以及以它们为末尾数的合成数词要求与其连用的名词用单数第二格。在与动物名词或非动物名词连用时，第四格同第一格。故正确答案为。25)_ .【答案】【解析】句意：她是客人之一。的性取决于，为阳性，所以要选择的阳性形式。故正确答案为。2 .(15%每段4分，第一段3分）.?-.-,.,.70,30,20 ,120.,.【答案】.-.-.,.70,30,20 ,120.,.3 .(10%每题1分)1)【答案】奥运会冠军2)【答案】租房子3)【答案】制作礼物4)【答案】去朋友家做客5)【答案】无事可做6)【答案】如释重负7)()-.【答案】承担起8)-【答案】顾不上9)【答案】不停顿地10)【答案】危急关头4 .（20%每题2.5分）1)昨天晚上沃洛佳感到有点不舒服。【答案】.2)以前他起得很晚，但今天起得早，六点钟就起了。【答案】,.3)同学们都不知道，明天礼堂演什么电影。【答案】,.4)昨天娜塔莎收到姐姐的信，她很高兴。因为很长时间没收到姐姐的信了。【答案】,.5)我们村以前既没有学校，也没有医院。【答案】,.6)己经七点多了，该去礼堂听音乐会了，要不然没座位了。【答案】,.7)我们邀请参加晚会的那些外国学生已经来了。【答案】,.8)你任何时候对谁也不要讲这件事。【答案】.5 .(30%),.,.,.,.,.,.,.,.,-.,.,.:,.,.,.,.,.【参考译文】大到整个俄罗斯，小到每个家庭，每一个大人和孩子都要庆祝新年。这是最受喜爱的，最令人高兴的节日，这是希望的节日。孩子们期待着节日的主角严寒老人、礼物、寒假，而大人们期待着在新的一年有新的、安宁的、幸福的生活。所有人很早就开始为新年做准备。在节日期间整个城市不同往常。在商店、广场、公园有很多漂亮的圣诞树。街上人来人往。人们忙着完成去年的事情，忙着为节日做准备，即给孩子、家人、朋友买礼物。但是最重要的事情是买漂亮的新年枞树。每个人都想在圣诞树旁迎接新年。装饰圣诞树给大人和孩子们带来极大的满足。因此在很多家庭全家一起动手装饰圣诞树。圣诞树上的玩具可以在商店里买到，但是自己动手做会更令人开心。一些父母认为，装饰圣诞树是成年人的事情。他们在孩子睡觉的时候装饰圣诞树，这样当孩子早上醒来时就会看到漂亮的圣诞树。上面有五颜六色的圆球，亮色的玩具，香甜的糖果。而圣诞树下则是慈祥的严寒老人带给他们的礼物。节日期间在城市的街道上会经常看到令人惊讶的场景。一辆出租车停在屋子旁，从车里走出奇怪的乘客：一位穿着长长的白色皮袄戴着帽子的老爷爷，拄着拐杖，带着一个大大的口袋，他的旁边是一位也穿着白色皮袄戴着帽子的年轻姑娘。这是传统新年的主角严寒老人和他的孙女雪姑娘。孩子们聚集在车旁。他们知道袋子里是礼物。晚上当孩子们已经睡着，大人们坐在桌旁与过去的一年告别。一般在吃饭时人们要回忆过去一年的好事。要制造好的心情，因为如果以愉快的心情迎接新年，那么未来的一年就会幸福。2010年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解1 .(每题1分，总共25分)1)_,.A.B.【答案】【解析】句意：同事们答应5月6号来我们家，但今天已经9号了，他们还没来。表示“在几月几号”，“月”和“日”都要用二格形式。故正确答案选。2),_ :.A.B.【答案】【解析】句意：应该让他们读完这本书，这是近年来很好的一部小说。根据句意可知含有目的意义，则应搭配。故正确答案选。3),_ ,.A.B.【答案】【解析】句意：每次我们见面都会发生争执。表示“遇见谁，碰见谁”。强调“会面，见面”，符合句意。表示经常发生，则要选用未完成体。故正确答案选。4)_ .A.B.【答案】A【解析】句意：下个星期他们又会去郊外旅游。表示“在某个星期”要用 。故正确答案选A。5)_ .A.B.【答案】【解析】句意：他经常邀请他们到自己家里做客。为固定搭配，表示“邀请来做客”。故正确答案选。6),_?A.B.-【答案】【解析】句意：这个女孩来自南方是真的吗？表示“来自东西南北”要用前置词。故正确答案选。7)_ .A.B.【答案】【解析】句意：关于这个问题我应该和主工程师商量一下。表示“就问题与商量”用固定结构“”。故正确答案选。8)_ .A.B.【答案】A【解析】句意：他通过了考试，考入大学。意为“加入、进入”，符合句意。指“加入、参加某个组织或团体”。意为“来临、到来”。意为“发言、演出”。故正确答案选A。9)_ .A.B.【答案】B【解析】句意：在这样寒冷的天气应该穿暖和点。表示“给谁穿上，给谁穿得”。表示“穿得怎样”，符合句意。后面要求搭配动词不定式。故正确答案选B。10)_?A.B.-【答案】A【解析】句意：这份合同已经由汉语翻译成英语。表示“由哪种语言翻译成哪种语言”，用固定结构“”。故正确答案选A。11),_ .A.B.【答案】B【解析】句意：与你在圣彼得堡生活的那一年是我最快乐的时光。表示时间，因此连接词用。故正确答案选B。12)_ :.A.-.B.-.【答案】【解析】句意：索菲亚没有谁可商量的，她在这个城市没有认识的人。根据句意判断要选择否定形式，句中没有出现，则无法搭配。故正确答案选。13)_?A.B.【答案】【解析】句意：你昨天在机场接谁了？为固定搭配，表示“在机场”。故正确答案选。14)_ .A.B.【答案】【解析】句意：现在有许多关于这片森林的谈论。-表示“谈论”。的六格形式：与连用时变为，与连用要变为。故正确答案选。15),_ .A.B.【答案】A【解析】句意：母亲不知道你跟谁过周六了。要搭配，表示“度过”。故正确答案选A。16)_ .A.B.【答案】【解析】句意：我从来没有出过国。要与相连用，后面要搭配，则应选用。故正确答案选。17)_ ,.A.B.【答案】【解析】句意：因为萨沙生病了，所以他瘦的很厉害。表示“因为”，但不能放在句首。表示“因为”，符合句意。表示“尽管”。表示“由于，因为”，但多指造成积极结果的原因。故正确答案选。18),_ .A.B.【答案】A【解析】句意：他问我们上个星期日在哪里？表示“在星期几”要用搭配第四格。故正确答案选A。19)_ .A.B.【答案】【解析】句意：塔基娅娜比她的堂兄弟大一岁。表示“比年纪大，年长”，大的程度要用。故正确答案选。20),_.A.B.【答案】B【解析】句意：安德烈说，会议将会在后天举行。句中做主语，为单数形式，则应选用。故正确答案选B。21)-_ .A.B.【答案】【解析】句意：最终我们走出森林来到路上。意为“离开”，一般强调长时间的离开。表示“从走出”，符合句意。意为“离开、远离”。意为“走过、穿过”。故正确答案选。22),_ .A.B.【答案】B【解析】句意：他们在我们迁居的地方买了一套别墅。要搭配，表示“搬往”。故正确答案选B。23):_ .A.-.-B.-.【答案】A【解析】句意：我们忽然背后传来了一个声响，有人打碎了花瓶。-表示“确有某人干了某事，但究竟是谁不得而知”，符合该题语境。-表示对说话者来说是尚不确定的，意为“随便，无论”。-表示“说话人知道是谁，却故意没说”。意为“没有人”。故正确答案选A。24)_ .A.B.【答案】B【解析】句意：这个年轻人对什么都不感兴趣。动词后面加第五格，且句中出现，则要搭配。故正确答案选B。25)!_ .A.B.-【答案】A【解析】句意：这是什么天气，从早到晚一直在下雨。表示“从早到晚”要用“”。故正确答案选A。2 .（每题2分，总共10分）1)【答案】说话不算数2)【答案】收到汇款3)【答案】去了莫斯科好多次4)【答案】给某人打针5)-【答案】冒充谁3 .（前3小题各3分，第4小题2分，第5小题4分，总共15分）1),.,.,【答案】.2),.,.【答案】,.3),.【答案】,.4),?【答案】?5),.【答案】.4 .（前6小题各3分，第7小题2分，总共20分）1)她从前是一名教师，而现在成了作家。【答案】,.2)我们那个城市以前既没有大学，也没有医院。【答案】,.3)刚才有个戴眼镜的高个子姑娘来找过你。【答案】.4)大家都知道他们这里每逢休息日放电影。【答案】,.5)那家超市从早上七点开到晚上九点。【答案】.6)老师让同学们别用铅笔书写，要用钢笔书写。【答案】,.7)这个图书馆是用两个月时间建成的。【答案】.5 .（总共30分）,.,:,.,.,.,.,.-,.-.,.,.【参考译文】城市交通问题大城市的人口逐年增加，修建了新的房子，出现了新的道路和地区，同时城市交通也发展起来。一方面，这是好的，而另一方面，出现了许多问题：由于城市街道上汽车数量的快速增长，城市变得日趋紧密。在早高峰和晚高峰，当人们开车去上下班时，街道挤满了车辆。城市的空气越来越脏，而这会对城市居民的健康产生不利影响。此外，交通运输产生的噪声变得越来越强。这样的交通噪声妨碍城市人们的工作，休息和娱乐。为了解决严重的城市交通问题，需要提前计划它的发展，确定城市所需要的无轨电车和公共汽车的数量，需要加宽公路，建设立交桥，尤其是在市中心。在我国城市交通的发展受到了极大的关注。许多科学家和工程师负责控制空气污染问题。一些科学家建议规划城市交通运输的发展。另一些则提出了不同的建议减少城市交通，把许多城市居民移居到乡村，建议建立卫星城。一些科学家建议将燃烧汽油的车辆换成电力机车，这样就不会污染空气。他们提议修建地铁，因为这是最快速、最便捷的运输方式。地铁的建设有助于解决许多复杂的城市交通问题。