北京师范大学外国语言文学学院243二外日语历年考研真题及详解.pdf

目录2000年北京师范大学二外日语考研真题及详解2001年北京师范大学111二外日语考研真题及详解2002年北京师范大学211二外日语考研真题及详解2003年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2004年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2005年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2006年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2007年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2008年北京师范大学213二外日语考研真题及详解2000年北京师范大学二外日语考研真题及详解一、用平假名给下列划线的单词注上读音。（10分）1午後4時家帰、家事。【答案】；2昨日会社高校友達王会。【答案】；3田中選手今度黑帽子選。【答案】；4教育受、育。【答案】；5教室通主家庭主婦。【答案】；6旅旅行意味少違。【答案】；7大切、大学通、心豊求。【答案】；8労働時間短縮働時間減。【答案】；9工場見学、自分目機械化見、。【答案】；10通信手段開発、国際電話手続簡単。【答案】；二、写出下列划线单词的汉字。注意与中文汉字的区别。（10分)1子供荷物種目。【答案】運動会；運2中日両国共同簡単。【答案】製作；操作3読。【答案】一般誌；経済新聞4、日本代表的。【答案】桜；風物5休、会社出、。【答案】届；許可6一週間5日。毎朝、6時半家。【答案】出勤；出7家近電気屋、。【答案】八百屋；便利8昨日強、寒、引。【答案】風；風邪9日本人前、言、言。【答案】食事；食10外国行前、国少。【答案】習慣；習三、从a、b、c、d中选出与划线句子意思相同的句子。（20分)1（麦当労）混。a店間違。b混乱。c混雑。d客。【答案】d【解析】句意：麦当劳总是特别拥挤。混在此处指店内客人特别多。2A:、切手。行友達。切手a人bcd行友達。【答案】d【解析】句意：这是法国的邮票。是去过法国的朋友给我的。3外国比、日本女性社会進出大遅。日本女性a社会出働b社会出、家戻c会社出働d会社出、会社辞遅。【答案】c【解析】句意：与国外相比，日本的女性进入社会参加工作非常迟。4男性向仕事、女性向仕事。a仕事男性女性向。b男性女性自分合仕事。c男女平等男性女性同仕事。d男性女性仕亊。【答案】b【解析】句意：不仅有面向男性的工作，也有适合女性从事的工作。5田中：明日、新宿行。行。：。田中：。a行。b行c来d来。【答案】b【解析】田中：明天，我去新宿。史密斯你也去吗？史密斯：谢谢你的邀请（但是我有其他事）。田中：这样啊！6鈴木：名前書。：。鈴木名前a書。b書。c書。d書。【答案】c【解析】铃木：你要写名字吗（我已经写完了）？乔：好的。7管理人：小野、小野財布。小野：、。財布a小野。b小野。c管理人。d誰知。【答案】a【解析】管理员：小野先生，这是你的钱包吧！小野：啊啊，真的麻烦你了。8着言、注意。着a言注意。b言誰注意。c言、言他人叱。d言、間違他人言。【答案】d【解析】句意：我一次说了一句“着”，然后被别人提醒“这样的说法是错误的”。9年上人、地位高人直接話、人誰話、敬語使。a年上人、地位高人直接話、敬語使。b年上人、地位高人誰話、敬語使。c年上人、地位高人直接話、人誰話、敬語使。d年上人、地位高人日記書、敬語使。【答案】c【解析】句意：不仅仅是在和年长的人、地位高的人直接说话的时候，还有和其他人说起这些年长等级高的人的时候，也要用敬语。10田中父中国語先生、中国語下手。a田中中国語上手。b田中父中国語先生。c田中父中国語下手。d田中中国語上手。【答案】d【解析】如果田中的父亲不是汉语老师的话，田中的汉语不会那么好吧！四、选择适当的助词，完成下列句子。（10分）1女性外交官、女性新聞記者。abcd【答案】d【解析】句意：不仅有女性外交官，还有女性记者。2人飯食。abcd【答案】c【解析】句意：那个人是在哪里吃了饭呢？3中国比、仕事持女性少。abcd【答案】b【解析】句意：与中国相比，进入职场工作的女性数量还是很少。4人何時行。abcd【答案】c【解析】句意：那个人是什么时候去的呢？5今年7月大学卒業。abcd【答案】d【解析】句意：我今年7月大学毕业了。大学卒業为固定搭配。6銀行。abcd【答案】c【解析】句意：哪里有银行啊？表示疑问副词。7三十分1時間運動。abcd【答案】b【解析】句意：我一般运动30分钟或者一个小时。表示或者。8女子学生一人。abcd【答案】b【解析】句意：这个俱乐部里一个女学生也没有。9隣部屋誰。abcd【答案】b【解析】句意：隔壁的房间里现在谁也不在。10隣部屋誰。abcd【答案】d【解析】句意：隔壁的房间里现在有谁在吗？11隣部屋（到底）。abcd【答案】c【解析】句意：隔壁的房间里现在到底有谁在啊？12男人中国人、女人人。abcd【答案】a；a【解析】句意：男人是中国人，女人是新加坡人。13一、紅茶。abcd【答案】a；b【解析】句意：选咖啡可以吗？选红茶也可以吗？14彼女毎週日曜日教会行。abcdX【答案】d【解析】句意：她每周的星期日去教会。15A:、書。B：、。A:、。、後連絡。abcdabcd【答案】d；d【解析】A:那个，请用圆珠笔填写。B:好的。这样就可以了吗？A:是的，可以了。之后我们会联系您的。16彼質問、感。abcd【答案】b【解析】句意：他总是问这问那的，让人觉得很烦。17一3500円、二6000円。abcdxabcdx【答案】d；b【解析】句意：这个包一个3500日元，两个只要6000日元。五、从a、b、c、d中选出一个带的词与其他3个不同用法的。(10分)1a、留学生。b姉家赤生、大変忙。c兄25歳。d昨日、日本帰。【答案】a【解析】a、留学生光顾着打工，对此该怎么办？b、姐姐刚刚生了小婴儿，所以家里非常忙。c、哥哥刚过了25岁。d、我昨天刚从日本回来。只有a的用法是限定某一范围，其他三者都是表示动作的刚刚结束。2a、勉强、途中寝飲。b明日学校遅、少早。c田中、。d腹壊、気。【答案】c【解析】a、学习的时候，为了不让自己在中途睡着，我喝了很多咖啡。b、为了明天上学不迟到，今天早点睡吧！c、请像田中那样完成任务。d、为了不弄坏肚子，（吃的时候）请小心点。只有c的用法是表示像一样，其他三者都是副词，表示为了能。3a、友達、約束時間遅。b嫌忘、旅出思。c戦争起、石油値上。d減、。【答案】无【解析】a、因为朋友过来询问事情，所以在约定好的时间里迟到了。b、为了忘记讨厌的事情，我想着出门旅游一段时间。c、因为发生了战争，石油的价格就上涨了。d、为了减少垃圾，该怎么处理好呢？该题有误，a与c表示原因，b与d表示目的。4a、思、母手紙書。b雪降見、急行。c洋子会、会行。d開、母部屋。【答案】d【解析】a、想起故乡的事的时候，就变得很想给母亲写信。b、看到下雪的时候，就突然变得好想去滑雪。c、那么想见洋子的话，那就去见她，怎么样？d、一打开门，发现母亲就在我的房间里。a、b、c表示的是未发生的事情，只有d描述的已发生的事情。5a、友人話、歩。b学生、勉強。c姉茶飲、音楽聞。d妹泣、話。【答案】b【解析】a、我一边和友人聊天，一边走着。b、作为学生的话，如果不学习可是不行的。c、姐姐总是一边喝茶，一边听音乐。d、妹妹一边哭着，一边说着那件事。只有b的用法是身为的同时，其他三者都是表示一边一边。六、选择适当的副词，完成下列句子。（10分）1機械使方難。abcd【答案】a【解析】句意：这个机器的使用方法有点难。2人心明童話作思。abcd【答案】d【解析】句意：我想要写出好多让大家读了之后心情明亮愉快的童话。3老人社会、来。abcd【答案】b【解析】句意：老人社会，马上就要来了。4日本語勉強、頑張。abcd【答案】d【解析】句意：学习日语虽然很难，但我会尽我所能努力学习。表示无论如何；想方设法；表示想尽各种手段或方法做某事。5頂上着、休。abcd【答案】c【解析】句意：到达山峰之后，在那里稍稍休息会儿。6、日本社会定着。abcd【答案】b【解析】句意：文化中心已经完全融入进了日本社会。7社会進出女性。abcd【答案】a【解析】句意：从今以后，进入职场工作的女性会越来越多吧！82、3年、北京雪。abcd【答案】c【解析】句意：这2、3年，北京基本上没怎么下过雪。9頃、冬雨降。abcd【答案】a【解析】句意：这段时间，虽说是冬天，却经常下雨呢。10遊来。a必bcd必【答案】c【解析】句意：请务必过来玩啊！七、阅读下列文章，回答问题。（20分）(一)(5210)世論調査都心車乗入制限策賛否分総理府2日、都市交通関世論調査(民意测验)結果発表。渋滞緩和環境対策、都心一部地域内車乗入場合負担金課制度、条件賛成42.0%、反対41.1%、賛否分。負担金制度賛成場合条件、公共交通機関便利車円滑走環境負荷軽減多。反対理由、生活負担増、時期尚早人目立。末尾番号都心乗入可能日振分規制制度、条件賛成40%、反対38.6%、赞否分。问题1用文章中的词句简述世論調査的主题。问题2用文章中的词句简述被调查制度的制定目的。问题3用文章中的词句解释条件赞成(共15字)问题4用文章中的词句分别写明赞成与反对的主要理由。问题5根据上下文的关系，并根据发音，推测的汉语词义。【答案与解析】问题1【答案】都市交通【解析】文章第一句提到总理府2号发表了有关城市交通的民意测验。问题2【答案】渋滞緩和環境対策【解析】文章第二句提到为了缓解交通阻塞和采取环境问题有效对策。问题3【答案】負担金制度賛成場合条件【解析】条件赞成的字面意思是有条件地赞成。文章第二段第一句对此进行了详细说明。问题4【答案】賛成理由：公共交通機関便利/車円滑走/環境負荷軽減。反対理由：生活負担増/時期尚早。【解析】根据文章第二段即可得出。问题5【答案】车牌号【解析】根据英文number plate以及上下文推测出单词意思为车牌号。(二)(5210)名誉会長盛田昭夫氏死去創業者日本経済顔盛田昭夫（、)氏、3日午前10時25分、都内病院死去。78歲。爱知県造酒屋長男生、大阪帝国大学理学部物理学科卒業後、海軍技術中尉。、軍戦時研究会一緒新兵器研究故井深大氏（社長）親。戦後1946年、井深氏前身東京通信工業設立、取締役就任。（50年）（55年）日本初商品、(79年）商品次世送出、井深氏二人三脚戦後生新興企業世界的大企業育。社名変更後71年社長就、76年18年間会長務。音響、映像機器事業音楽、映画事業加相乗効果発揮載略進。88年米CBS（現、）、翌89年米映画（現、卜）相次買収。財界活動積極的。86年経団連副会長評議員会副議長計8年間歴任。米国海外政財界幅広人脈持、日米経済協議会会長務。平岩外四経団連会長後任候捕有力視、93年11月脳内出血倒、以後、療養生活。学歴無用論（66年）自伝、（87年、共著）著書話題呼。作家石原慎太郎氏89年出版NO言日本、映面買収相米国人対日反発招。问题1文中国語訳。问题2文中国語訳。问题3開発。问题4創立盛田一人。问题510年前、反響起本、名前書、中国語訳。【答案与解析】问题1【答案】索尼的创始者同时也是日本经济代表者的盛田昭夫先生，于3日上午10点25分，在东京都内的医院里去世，享年78岁。问题2【答案】1993年11月盛田昭夫因突发脑溢血病倒。随后在夏威夷疗养身体。问题3【答案】1979年開発。【解析】文章第三段第三句中提到了 Walkman的开发时间。问题4【答案】、盛田井深大氏設立。【解析】文章第三段提到，战后的1946年。盛田昭夫和井深一同创办了索尼的前身东京通信工业。问题5【答案】NO言日本 日本可以说不【解析】出题时间为2000年，十年前即1990年左右，即文章最后一段提到的盛田昭夫与作家石原慎一郎于89年出版了NO言日本一书。大陆已出中译文，中文译名为日本可以说不。八、完成下列中译日。（10分）1田中是日本留学生。【答案】田中日本留学生。2老师，考试的时候可以查字典吗？【答案】先生、試験間辞書調。3这本书太贵了，买不起。【答案】本値段高買。4老师、我帮您拿书包吧。【答案】先生、持。5现在使用计算机的人越来越多。【答案】今、使人増。6这本小说越读越有意思。【答案】小説読読面白思。7你是开车去还是坐车去？【答案】車運転行。、乗車。8今天的亊不要拖到明天。【答案】今日明日延9有些词、不经別人提醒还真是不懂什么意思。【答案】言葉、他人注意、意味全然分。10小王还真像个男子汉！（、）【答案】王本当男。2001年北京师范大学111二外日语考研真题及详解一、用平假名给下列划线的单词注上读音（10分）1、図書館新聞。【答案】2新建物。【答案】3山下選手今度白帽子選。【答案】4田中駅売店週刊紙買。【答案】5靴売場二階。【答案】6雨作物育。【答案】【解析】作物也可读作，但意思为（文学、艺术方面的）作品。7操作簡単、故陣少。【答案】8稲熱帯地方植物。【答案】9熱茶飲。【答案】10太極拳教教室。【答案】；11洋装店店先、春物服並。【答案】；12就職、調査行。【答案】13電話番号調。【答案】14花瓶花。【答案】/15今日休日会社休。【答案】；二、写出下列划线单词的汉字，注意与中文汉字的区別。（10分）1日本金忘。【答案】空港；両替2外国楽。【答案】言葉；覚3集。【答案】趣味；切手4会社出、。【答案】届；許可5秋春日本代表的。【答案】紅葉；風物6速。【答案】情報；長所7通信開発、簡単。【答案】手段；手続8田中、体。【答案】運動不足；調子9。【答案】工場；場所10新年。【答案】年賀状；配達三、选择适当的助词，完成下列句子。(15分）1映画8時15分。abcd【答案】a【解析】句意：电影到8点15分放映结束。2人飯食。abcd【答案】c【解析】句意：那个人在哪里吃了饭呢？3嬢電話友話。abcd【答案】d【解析】句意：小姐在电话里和朋友说了会儿话。4奥靴買。abcd【答案】d【解析】句意：夫人在百货商店里买了鞋。5毎日一時間二時間見。abcd【答案】b【解析】句意：我每天看一两个小时的电视。6私歩富士山登。abcd【答案】c【解析】句意：我们每天走着爬上富士山。7私冷水。abcd【答案】b【解析】句意：我想要冰水。8今朝頭痛困。abcd【答案】b【解析】句意：今早开始我头很痛真让人困扰。9現在女性新聞記者女性航海士。abcd【答案】c【解析】句意：现在，不仅有女性新闻记者，还有女性的航海员。10郵便局。abcd【答案】c【解析】句意：哪里有邮局呢？11教室誰。abcd【答案】b【解析】句意：教室里谁也不在。12隣教室誰。abcd【答案】d【解析】句意：隔壁教室里有谁在吗？13名前鉛筆書。abcd【答案】c【解析】句意：请在这里用铅笔或者钢笔写上你的名字。14純子去年三月大学卒業。abcd【答案】d【解析】句意：纯子在去年的三月大学毕业了。15昔日本、男性外働、女性家家事。a a、b b、c c、d d、【答案】d；b【解析】句意：在以前的日本，男性在外工作，女性在家主持家务。四、从a、b、c、d中选出与划线的句子意思相同的句子。（15分）1映画見、田中山下食事行思。a田中山下映画見。b田中山下食事。c私田中山下映画見。d私田中山下一緒食事。【答案】d【解析】句意：看了电影之后，我打算和田中还有山下一起去吃饭。2王大学授業終田中狂言話。a田中王同大学勉強。b狂言話授業終。c田中今日授業行。d狂言話授業終。【答案】b【解析】句意：小王在大学里的课程结束之后，和田中聊了聊狂言的内容。3鈴木、父英語先生英語下手。a鈴木英語上手。b鈴木父英語下手。c鈴木英語上手。d鈴木父英語先生。【答案】c【解析】句意：如果铃木的父亲不是英语老师的话，铃木的英语不会那么好吧！4王山田写真見。a王写真見。b王山田写真見。c山田王写真見。d山田写真見。【答案】d【解析】句意：小王给山田看了他的照片。5英語勉強山下語科田中訪日代表団出迎行。a訪日代表団出迎行人山下。b山下学生田中学生。c出迎行人山下。d出迎行人田中。【答案】c【解析】句意：学英语的山下让俄语专业的田中去迎接访日代表团。6電車中王隣人足踏痛。a足踏人私。b足踏人王。c足踏人王隣人。d足踏人私嫌人。【答案】c【解析】句意：电车里，小王被旁边的人踩了一脚，特别疼。7京都古寺。a新寺見。b古寺見。c新寺見。d古寺見。【答案】d【解析】句意：在京都，我们只看了古寺。8失礼。a。b。c帰。d帰。【答案】a【解析】句意：我们差不多该走了。9駅時間。a駅遠。b駅一時間。c駅近。d駅。【答案】a【解析】句意：到车站还要一段时间。10先生、映画見。a見。b見。c見。d見。【答案】c【解析】句意：老师，去看电影吗？五、从a、b、c、d中选出一个合适的答案，完成下列句子。（8分）1一度日本行。abcd【答案】b【解析】句意：我到现在一次都还没去过日本。動詞形表示还没有某种体验。2電気製品家事時間。a短b短c短d短【答案】a【解析】句意：多亏了电器产品，用来做家务的时间也大大缩短了。是自动词，表示自然发生的行为或状态，是他动词，表示人为施加外力进行的动作。文中描述的是现在状态。3買物行間泥棒金。abcd【答案】b/d【解析】句意：去买东西的时候我的钱被小偷偷走了。此题考查动词的被动态。4昨日見舞行元気。a元気b元気c元気d元気【答案】a【解析】句意：昨天去看望了他，看上去很有精神！此题考查作为样态助动词的用法。5母子供仕事。a手伝b手伝c手伝d手伝【答案】d【解析】句意：妈妈让孩子们来帮忙工作。此题考查动词的使役态。6私、友達。a歓迎b歓迎c歓迎d歓迎【答案】b【解析】句意：我受到了朋友们的欢迎。此题考查动词的被动态。7A:、召上。B:。a召上bc食d【答案】b【解析】句意：A：请动筷子大口大口吃吧！B：谢谢了。那我开动了！是日本人的饭桌用语。8最近若者職業観変。abcd【答案】c【解析】句意：最近的年轻人们的就业观变化得有点大啊。此题考查助动词的用法，进行主观推量判断，一般用。六、选择适当的副词完成下列句子（10分）1注文、30分待、料理来。abcd【答案】b【解析】句意：下单之后等了30分钟，但菜怎么还不来。为程度副词。2中国製品流。abcd【答案】c【解析】句意：（电视上）也经常放中国产品的广告。为程度副词，表示数量多。3北京駅客。今日込。abcd【答案】b【解析】句意：北京站乘客一直很多，今天人也一定很多吧！+表示推测。4社会進出女性増。、abcd【答案】c【解析】句意：从今以后进入社会的女性会越来越多吧！a到处；b马上；d尚未5地方、雪降。abcd【答案】a【解析】句意：这个地方基本上不会下雪。+表示几乎不。6、約束時間遅。良子怒。abcd【答案】b【解析】句意：我没有按照约定好的时间及时赶到。良子肯定会生气了。+表示推测。7一一日本社会定着。abcd【答案】b【解析】句意：文化中心已经完全在日本社会扎根下来了。a非常；c清楚地；d果然8洋装店、見。abcd【答案】b【解析】句意：马上看见洋装店了吗？b马上；c快速地；d很好地9辞書使、作文書。abcd【答案】a【解析】句意：在写文章的时候尽可能地不用字典。是常用句型，表示尽可能。10今、重、待。abcd【答案】b【解析】句意：现在我在测重量，请您等一下。待。是日常惯用语。七、阅读下列文章，回答问题（18分）1先週、月曜日頭痛、土曜日病院行。調後、医者()言、少安心。、医者体悪、（)、頭痛場合。、目言。、目先生毎週金曜日病院、今日、来週金曜日言。私金曜日予約家帰。今日。本読、目。金曜日目先生。問题1()入。ab大事c体悪d目悪問題2（）入。a悪病気b夜c体d目悪問題3正。a今週金曜日病院行。b来週金曜日目。c先週土曜日目。d来週金曜日予約。【答案与解析】問题1【答案】c【解析】根据后文少安心一句，可以推断出此处医生回答我，身体没有什么大碍。問题2【答案】d【解析】根据后文的目可以推测出此处医生对我说，眼睛不舒适的时候也有可能造成头疼。問题3【答案】a【解析】根据全文可知，我去医院检查的时候为上周周六，但眼科医生只有每周周五过来，所以我预约了下周周五，也就是写此篇文章时的本周周五。2勤法律事務所最近引越。前静、駅不便。、建物古暗。（）事務所中仕事，外雨天気。事務所駅近、明気持。、（）。先月人5人，。事務所昼食卜（）。値段（）高。毎日店食事、全部店食行。問題、文脈、適当言葉選。(）abcd(）abcd(）abcd(）abcd【答案与解析】(）【答案】b【解析】前文提到，建筑年代久远还特别阴暗，所以在里面工作根本不知道外面的天气。由此可见。两者之间为因果关系。(）【答案】a【解析】后文提到，上个月开始增加了五个人所以屋子显得很拥挤。但是搬到了新住处我很高兴，显然此处应选择屋子变得宽敞了这一选项。(）【答案】d【解析】根据文章结尾可知，就算每天去不同的饭店，逛完全部也要花上一段时间。可见此处的饭店数量很多。(）【答案】b【解析】为程度副词，后多接否定词，表示程度并没有那么高。八、完成下列中译日、日译中。（14分）1小王是旅行社职员。【答案】王旅行社社員。【解析】旅行社职员：旅行社社員2老师让我帮着作工作。【答案】先生私仕事手伝。【解析】考查动词的使役态。3如果天气好，可以从这里看到富士山。【答案】天気、富士山見。【解析】可以看到：見4那件行李，我来拿吧。【答案】荷物、持。【解析】考查动词的自谦形式5年纪越大，想学习的东西越多。【答案】年取取、学多。【解析】句型：6请告诉我田中今天来不来。【答案】田中来教。【解析】：不确定疑问副词7田中先生能用法语给朋友写信。【答案】田中語友達手紙書。【解析】“能”可以用动词能动态表示，也可以用。8今天的事不能拖到明天。【答案】今日仕事明日残。【解析】不能：9東京楽過。李田中礼言。【答案】“多亏了田中你，我能够那么开心地度过在东京的日子！”小李郑重地向田中道谢。【解析】：多亏了某人；：能够做某事10以前、国際電話手続複雑今簡単。【答案】以前进行国际通话的手续非常复杂，但如今变得能够简单地打电话了。【解析】注意文中前后为转折关系。11手紙書、小包送人返事。【答案】我又是写信，又是寄包裹，但是那人一点回音也没有。【解析】注意的译法12田中会社一月三日休、家。【答案】田中先生的公司休息到1月3日，所以我决定在家悠闲轻松地度过这段时间。【解析】：主观上做出的决定，注意和的区别。13雪積電車止、車事故起。【答案】一旦有积雪，就会出现电车停运，交通事故这些问题。【解析】动词原形+表示假设出现某一情形。14大学進学率、今相変高、一方専門学校進、技能身若者数増。【答案】虽然大学的升学率至今依旧很高，但另一方面，据说决定去专门学校，学习掌握某一技能的年轻人的数量在不断上升。【解析】为意志表现，决定做某事，此处为传闻助动词。2002年北京师范大学211二外日语考研真题及详解問題1用平假名给下列划线的单词注上读音。（0.52010分）1純子学校。【答案】2純子留学生。【答案】3王英語上手、日本語苦手。【答案】；4山下駅売店新聞買。【答案】；5田中四川料理店入。【答案】6就職、調査行。【答案】；7辞書単語調。【答案】8稲熱帯地方植物。【答案】；9雨降、作物育。【答案】【解析】作物也可读作，但意思为（文学、艺术方面的）作品。10今日休日、会社休。【答案】；11速簡潔情報伝。【答案】；12田中運動不足、最近体調子。【答案】13体動机前座生活人増。【答案】問題2写出下列划线单词的汉字，注意与中文汉字的区别。（0.5X2010分)1勉強。【答案】漢字；楽2中。【答案】映画館；飲物3駅前開。【答案】花屋；何時4集。【答案】趣味；切手5会社出、。【答案】届；許可6新年。【答案】年賀状；配達7計画。【答案】秋；旅行8父家族。【答案】誕生日；祝9教。【答案】住所；電話番号10運。【答案】荷物間题3从a、b、c、d中选择适当的助词，完成下列句子。（11515分)1毎日電車乗。abcd【答案】a【解析】句意：我每天坐电车。此题考查電車乗的搭配。2何食。abcd【答案】d【解析】句意：你吃了什么？此题考查介词的选择。3何食。abcd【答案】b【解析】句意：你想吃什么？此题考查介词的选择。4友達。abcd【答案】d【解析】句意：我把杂志给了朋友。此题考查授受动词。5切符買。abcd【答案】c【解析】句意：你知道在哪里买邮票吗？此题考查疑问助词的用法。6大。abcd【答案】b【解析】句意：我想要一个大点的手表。此题考查的固定搭配。7奥買。abcd【答案】d【解析】句意：夫人在百货商店，买了把伞。此题考查介词搭配。8今朝頭痛、。abcd【答案】b【解析】句意：从今天早上开始我就头疼，真是麻烦。此题考查表示病症及心理上的不适反应。例如，吐気（恶心）目眩（头晕）。9女性外交官女性新聞記者。abcd【答案】c【解析】句意：不仅有女性外交官还有女性新闻记者。此题考查的用法为并列陈述事物。10中国旅行日本人。abcd【答案】d【解析】句意：来中国旅行的日本人有很多。此题考查的用法为表示通过或经过的场所。11肉好。abcd【答案】c【解析】句意：比起肉，我更喜欢鱼。此题考查的句型。12店買物。abcd【答案】a【解析】句意：那家商店因顾客而变得拥挤。此题考查的用法为表示原因。13母七時三時病院働。abcd【答案】d【解析】句意：我母亲从七点到三点一直在医院工作。此题考查的用法为表示地点。14母。abcd【答案】c【解析】句意：这是我生日的时候我母亲送给我的礼物。此题考查授受动词。15辞書作十年。abcd【答案】a【解析】句意：为了编纂这部字典花了十年时间。此题考查表示动作的对象。問題4从a、b、c、d中选择适当的答案完成下列句子。(155分）1、。a休b休c休d休。【答案】c【解析】句意：对不起，明天我能休息一天吗？此题考查敬语中的自谦用法。2母、純子食事仕度。a手伝b手伝c手伝d手伝【答案】c【解析】句意：妈妈让纯子帮忙收拾餐桌。此题考查动词的使役态。3最近大会社就職希望人以前多。abcd【答案】c【解析】句意：据说近来，希望在大公司就职的人没有以前那么多。此题考查的用法，根据间接的传闻情报来进行推量判断。4、私電車中隣人足。abcd【答案】a【解析】句意：今早在电车上我被旁边的人踩了一脚。此题考查动词的被动用法。5、会社。a遅b遅c遅d遅【答案】c【解析】句意：啊，完蛋了，我上班要迟到了。此题考查样态助动词的用法，注意通常的接续方式，此外只能表示现在或者将来的事情。表示过去的事情必须用或者。問題5从a、b、c、d中选择适当的答案完成下列句子。(2510分）1図書室、辞書借。abcd【答案】d【解析】句意：不能从这个图书室里借走字典。此题考查句型。2入畳。abcd【答案】c【解析】句意：绝对不能穿着鞋踩在榻榻米上。此题考查的用法，表示按照某个状态。3部屋映画写真張。abcd【答案】c【解析】句意：房间里贴着电影明星的照片。此题考查的用法。表示行为留下的状态，起说明解释情景的作用。注意句中不出现动作发出者本身。4今晚客来、冷_。abcd【答案】d【解析】句意：今晚有客人要来，所以事先把果汁放进冰箱里冷藏会儿吧！此题考查的用法、表示事先做好某种准备。5明後日十時集、。abcd【答案】c【解析】句意：请转达给大家，后天十点在此处集合。此题考查的用法，此处表示内容的意志。問題6从a、b、c、d中选择适当的答案完成下列句子。(11010分）1約束来。abcd【答案】d【解析】句意：因为已经说好了，所以我一定会去的。2山先月病気。abcd【答案】b【解析】句意：山口先生从上个月开始就一直生着病。表示一直持续的状态。3地方。abcd【答案】a【解析】句意：这个地方基本不下雪。后接否定，表示几乎不，很少。4部屋出時鍵。abcd【答案】d【解析】句意：离开房间的时候请一定要锁门。5置。abcd【答案】c【解析】句意：明明已经放在这里了现在却没了。6会社進出女性増。abcd【答案】b【解析】句意：这之后进入公司工作的女性越来越多了。7日本社会定着。abcd【答案】c【解析】句意：文化中心已经完全在日本社会扎根下来了。8_来思。abcd【答案】b【解析】句意：我想，公家车快来了。9部長帰。abcd【答案】a【解析】句意：听说部长已经回来了。此处表示推量。10隣電話、誰出。abcd【答案】b【解析】句意：刚刚隔壁的电话不断响起，但一直没人去接。問題7请在你认为错误的答案后划，只能选择一个答案。（2510分）1私昨日部長宅。a()行b()c()伺【答案】a【解析】句意：昨天我拜访了部长家。此处应使用敬语中的自谦语。a为尊敬语，不符合。2、直。a()b()c()【答案】b【解析】句意：如果出现错误的话，请改正。用言终止型后接，一般表示客观规律、通常的现象、常规、常景等。3、手伝。a()b()c()【答案】a【解析】句意：对不起，能帮我一下吗？此题考查授受关系，选项a一般表示上级帮助下级这种情况，且不常用。4機械修理。a()故障b()破c()壊【答案】b【解析】句意：我修理了出故障的机器。破一般表示撕破、打破、破裂。例如，衣服破旧，撕破纸张等。5宅間。a()聞b()聞c()伺【答案】b【解析】句意：我之前就知晓了您家里的电话号码。此题考查敬语中的自谦用法。选项b是尊敬语。問題8阅读下列文章回答问题。(15210分）1先生：、田中、教室（）。田中：。先生：（）。田中：山下青木。（)用。先生：、図書館本整理。田中：（）二人、図書館。先生：図書館鍵管理室、田中鍵取行。私山下青木()。()1234()1234()1234(）1234、(才）12、34【答案与解析】()【答案】4【解析】表示不确定屋内到底有没有人的情况时使用。()【答案】3【解析】表示可以明确屋内有人，但不确定是谁在屋内。()【答案】2【解析】表示不明确事物时的用法。(）【答案】3【解析】为承接词，意为“那么”。(才）【答案】1【解析】表示内容的意志。2小学生家族行山写真。写。、（）。電車乗、四時間。、。山川。花。父（）。、私木花見、中入。（）、父母。中、（工)。来道。、同、道。、母声聞。父母、見（才）言。写真、思出。(）1234(）1行2行3行構4行(）1気2気3気4気(）1人2知人31人人41人人(才）1234【答案与解析】()【答案】2【解析】句子提到，当时是夏天，所以我记得那里很热。()【答案】2【解析】根据后文可以知道“我”一个人跑到山里，可以推测出此处爸爸对“我”说不要走远。()【答案】3【解析】気意为小心；気意为注意到；気意为在意某事物；気无此用法。(）【答案】4【解析】因为是深山里，所以根据前文以及日常知识可以知道周围空无一人。(才）【答案】1【解析】父母找到了我，并没有骂我，说着“能够找到你真的太好了”問題9、将下列短文译成汉语。(12分）1冬雪降日本。沖縄県言、鹿児島高知県。雪新聞記事載。沖辑県真冬、春。着一度人。【参考译文】日本有些地区就算是冬天也从不下雪。比如，冲绳县就不用说了。还有鹿儿岛县和高知县等地区。在这些地区，一旦下雪几乎会成为大新闻而登上报纸。在冲绳县，即便是寒冬时基本也是温暖如春。在这里，还有很多人一次都没穿过大衣，一次也没戴过围巾。2新通信方法、人間会出、離、顔話。本社支部会議、画面使話聞。裁判証言画面使。会社行、在宅勤務仕事。大学講義聞大学卒業人。方法発違、満員電車人、電車中痴漢、警察。【参考译文】通过新型通讯手段，人们即便不用特意出门见面，即便相隔甚远，也可以面对面进行畅聊。我们经常听到一些公司总部与支部之间通过电视画面进行远程会议。似乎在一些审判时呈堂证供也是使用电视画面传到法庭上。不需要去公司坐班在家就可以工作，所谓的“在家就职”这样的工作也在不断增加。有的人不去大学通过电视和广播听课从而拿到了大学毕业证书。如果这样的手段不断发展，也就没有那么多人需要去挤超载电车。电车上也就没有那么多小偷和色狼了，警察也就空闲了。問題10将下面的句子译成日语。（188分）1田中是旅行社职员。【答案】田中旅行社社員。【解析】旅行社职员：旅行社社員2我把刚买的照相机忘在电车里了。【答案】買電車忘。【解析】刚买：買3那个人大概是美国人吧。【答案】、人人。【解析】使用句型，表示推测。4因为很忙，今天晚上我也许不能去看电影了。【答案】今晩忙映画見行。【解析】不能：也许：5我觉得德语越学越难。【答案】語学学難思。【解析】使用句型表示越越6如果不想一起去的话，不去也行。【答案】行、行。【解析】表示假定7妈妈让纯子收拾自己的房间。【答案】母、純子自分部屋片。【解析】使用动词的使役态8那么，明天下午我给您打电话。【答案】、明日午後電話。【解析】注意使用敬语中的自谦用法。2003年北京师范大学213二外日语考研真题及详解一、用平假名给下列划线的单词注上读音。（10分）1田中辞書。【答案】2買物、駅前喫茶店行。【答案】3私趣味映画読書。【答案】4最近、田中俳句興味。【答案】5就職、調査行。【答案】；6名前住所電話番号教。【答案】；7日本、中国語発音特徴。【答案】；8日本女性、分野活躍。【答案】；9日本人平均寿命延。【答案】10予定約束手帳書。【答案】；11田中冗談言、私笑。【答案】；12梅雨時期、気温高。【答案】；二、写出下列划线单词的汉字，注意与中文汉字的区別。（10分）1速。【答案】情報；長所2開発、簡単。【答案】通信手段；手続3勉強。【答案】漢字；楽4、。【答案】旅行；相談5、国、違。【答案】習慣；言葉6関、日本人変。【答案】余暇；意識7友達。【答案】切手；大切8学校、思、。【答案】卒業；別9日本家屋多。【答案】伝統的10夏休各地、広。【答案】訪；見聞三、选择适当的助词，完成下列句子。（20分）1何食。abcd【答案】b【解析】句意：你想吃什么？在此处起强调主语的作用，也可以使用。2佐藤毎朝何食。abcd【答案】d【解析】句意：佐藤先生每天早上都吃什么呢？3英語辞書。abcd【答案】b【解析】句意：我想要一本英语词典。为固定用法，表示想拥有某物。4教室、音聞。abcd【答案】c【解析】句意：从教室那儿传来钢琴声。聞表示能够听见某事物。5中国旅行外国人。abcd【答案】c【解析】句意：去中国旅行的外国人数量巨大。表示通过的点和经过的场所。6事務室、誰。abcd【答案】c【解析】句意：办公室里现在一个人也没有。表示完全否定。7誕生日母。abcd【答案】d【解析】句意：这个是生日的时候母亲送给我的礼物。8近買物便利。abcd【答案】d【解析】句意：这里不仅里车站很近，购物也很方便。在此句中表示并列陈述事物。9本田中友達。abcd【答案】b【解析】句意：我从田中的朋友那里拿到了这本书。表示动作的出处，即动作的对象。10授業、何時始知。abcd【答案】b【解析】句意：你知道什么时候开始上课吗？为疑问助词。11受付、中山人来。abcd【答案】b【解析】句意：接待室来了一位叫中山的人。12田中、。abcd【答案】b【解析】句意：只要是运动项目，田中什么都会。13、見、。abcd【答案】b【解析】句意：洋子只顾着看电视，也不学习。意为只，仅，表示限定。14、銀行前通。abcd【答案】d【解析】句意：这辆巴士经过银行前面吗？表示通过的点和经过的场所。15約束間合走遅。abcd【答案】d【解析】句意：为了赶上约定的时间跑了过去，结果还是迟到了。表示前后转折。16人、病気飲。abcd【答案】d【解析】句意：那个人明明没患病，还总是吃很多药。表示与前述内容的逆接关系。17。abcd【答案】c【解析】句意：这里是大家共同使用的地方，请保持干净整洁。“动词+”表示为了能达到某种行为效果。18父散歩行言。abcd【答案】d【解析】句意：父亲就说了一句“我出去散会步”就再也没有回来了。表示前一动作结束之后，情况再也没有发生变化，后多接否定词。19昨日3時間眠、頭痛。abcd【答案】c【解析】句意：昨天只睡了三个小时，所以头很痛。名詞表示只不过是某种事物。動詞否定形表示某一动作只好这么做。20村山学生時代話聞聞。abcd【答案】b【解析】句意：越听村山说他学生时代的故事，心里越觉得难过。“动词的假定形+动词原形+”表示越越。四、从a、b、c、d中选出个合适的答案，完成下列句子。（20分）1