委托承揽配音及音效制作合同.docx

委托承揽配音及音效制作合同

甲方：xx文化传播有限公司
地址：x
电话：x

乙方：xx文化传播有限公司
地址：x
电话：x
甲、乙双方本着平等、互惠、优势互补的原则，经过友好的协商，就甲方动画作品《xx》（暂名）（以下简称“本动画片”）国语配音（xx等部分配角和群众）及本动画片的音效制作、音乐剪辑及混音合成一事，订立本协议并共同遵守如下条款：
第一条、 所述卡通动画片
本合同所述的卡通动画片是指，由甲方投资创作的电视动画片《xx》（暂名，名称的变更不影响双方在本协议下的权利义务）（以下简称“本动画片”），合共60集，如具体制作集数有变动，以补充协议形式确认实际集数。
第二条、 甲方的权利与义务
2-1、 甲方拥有本动画片的创作权、制作权、改编权、拍摄权、图书出版权及发行权、音像制品的出版、发行、播出权（含一、二轮或多轮发行权）及署名权、与及未来任何新开发媒体或影音产品的版权。
2-2、 甲方拥有本动画片中一切卡通人物形象及商标权益，包括在未来一切商品的设计、制造、销售权益等。
2-3、 本动画片原创的故事人物对白、人物简介由甲方提供，乙方未经甲方书面同意不得作任何修改或展示、复制、使用。
2-4、 甲方有责任对乙方的制作提供修改意见。
第三条、 乙方的权利与义务
3-1、 乙方按甲方要求的标准以自身设备独立完成本动画片之配音、音效制作及合成工作，由甲方提供配音及音效制作必须之资料，如故事对白、人物简介、原创音乐、未正式配音的故事光碟一张及选定有关配音人员以配合乙方完成配音、音效制作及合成，乙方受甲方委托，必须按时按质完成有关配音及音效制作事项直至甲方满意为止，配音演员名单详见附件一。
3-2、 乙方的音效制作时间为：
每集动画片时长为 12.5分钟，在双方确认的集数及进度时间后，乙方需按时完成音效制作及合成工作，甲方可根据实际情况作相应的调整，乙方在每次全部完成本动画片之音效制作、音乐剪辑及混音合成后，乙方将提供制作完成后之本动画片样本一份交予甲方审阅及提出修改意见；对于以上经甲方提出修改意见后，乙方需于5天内根据甲方意见完成修改直至合格为止。
3-3、 乙方必须严格按照甲方的要求保证本动画片制作的质量。
3-4、 乙方不得擅自向其他方转让本动画片影音作品的版权、卡通人物形象、商标版权及相关权益或用于其他用途上。
3-5、 本动画片音效制作及合成完成后之完成品，乙方不享有与之有关的任何知识产权及其他权益，包括署名权等，乙方须保证不得将本动画片的有关资料包括但不限于：卡通人物形象、布景设计图、道具设计图、故事大纲、人物简介、剧本、声音、音乐等用于其他剧作、电影、电视、音像制品、多媒体网络、图书等产品中，且乙方在接触甲方经营信息及与本动画片有关之一切商业秘密，不得对外公开或泄露本动画片内容及进度、技术等信息，以上信息作为甲方商业秘密保护，乙方违反以上规定的，乙方承担一切法律后果及责任。
3-6、 未征得甲方书面同意，乙方不得转委托第三人完成本动画片之音效制作及合成工作。
3-7、 如甲方在提前一个月书面通知乙方后，可终止本合同，按双方已确认集数进行结算，不视为甲方违约。
3-8、 乙方必须将本动画片所有制作完成品及甲方提供本动画片的有关资料交予甲方。乙方确认本动画片的所有配音演员已书面同意放弃包括署名权在内的知识产权权益，甲方有权单独决定所有配音成果及其中截取的部分成果的公开、使用收益等权利。
3-9、 乙方应保证本动画片的配音演员遵守本协议项下的约定并按时完成配音工作。如配音演员无法完成配音工作的，乙方应承担相应违约责任。
3-10、 除经甲方事先书面同意外，乙方不得更换本协议附件一约定的配音演员。
3-11、 因本协议附件约定的配音演员或乙方的原因无法由甲方指定的配音演员完成全部配音工作时，乙方应立即提供替补名单供甲方选择并按照甲方的要求配合完成全部或部分内容的配音重录，因此产生的费用及损失由乙方承担。如乙方在本协议附件约定的配音演员无法完成全部配音工作之日起5个工作日内无法补救的，视为乙方违约。
第四条、 付款方式
4-1、 每集配音、音效制作、音乐剪辑及混音合成费用为（含税价）人民币肆仟贰佰壹拾肆元整（￥4,214.00元），60集共为人民币贰拾伍万贰仟捌佰肆拾元整（￥252,840.00元），以实际配音及音效制作集数结算。
4-2、 乙方必须按收取的款项即向甲方提供合法、有效的增值税专用发票。
4-3、 本动画片共计60集，分三期付款。第一期款为总金额的19%，即为人民币肆万捌仟元整（￥48,000.00元），于签订合同后开始首次录音后10个工作日内（以后发生者为准）支付；第二期款为总金额的48.6%，即为人民币壹拾贰万叁仟元整（￥123,000.00元），于本动画片完成最后一期录音的10个工作日内支付；第三期款为总金额的32.4%，即为人民币捌万壹仟捌佰肆拾元整（￥81,840.00元），于本动画片所有声音成品验收合格后的10个工作日内支付。
第五条、 违约责任
5-1、 在合同履行中，双方自觉履行合同约定，一方违约应承担违约责任，并赔偿对方损失。
5-2、 乙方如未能如期按本合同第三条第二款完成音效制作、音乐剪辑及混音合成，每拖延交片三天以上的按总制作价款之10％向甲方缴付补偿金。
5-3、 乙方违反合同第三条第四款及第五款，除应立即停止侵权行为，消除影响、赔偿损失外，并向甲方支付违约金人民币 贰拾万元整。
5-4、 乙方如未能如期完成本合同第三条第二款及第三款或乙方对本动画片有侵权行为的，甲方有权单方面解除合同并要求乙方退还甲方已支付的费用。
5-5、 乙方违反本协议项下保证的，甲方有权单方面解除合同并要求乙方退还甲方已支付的费用，同时还应向甲方承担赔偿责任。
第六条、 附则
6-1、 本合同一式肆份，甲乙双方执贰份，自双方签字盖章之日起生效。
6-2、 本合同有效期为：2016年01月25日起至2017年01月25日止。
6-3、 本合同的订立、效力、解释、履行及争议的解决，均受中华人民共和国有关法律、法规的约束。凡涉及本合同范围内的纠纷，若协商不成提起诉讼的，由甲方所在地法院诉讼管辖。

甲方： 乙方：
xx文化传播有限公司 xx文化传播有限公司
法定代表人： 法定代表人：
（或授权代表人） （或授权代表人）

日期： 年 月 日 日期： 年 月 日

附件一：配音演员名单
x

5 / 5