对外经济贸易大学外语学院870专业朝鲜语历年考研真题及详解.pdf

目录2001年对外经济贸易大学专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2002年对外经济贸易大学专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2003年对外经济贸易大学464专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2004年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2005年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2006年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2007年对外经济贸易大学870专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2008年对外经济贸易大学870专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2010年对外经济贸易大学870专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解2017年对外经济贸易大学870专业朝鲜语考研真题及详解2001年对外经济贸易大学专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(10).(寧邊)(薬山).1)?.【答案】作者是金素月。【解析】2)?.【答案】在将自己抛弃的人离开的路上，为他撒满金达莱花，这就是这首诗简单的内容概括。【解析】3)?【答案】这首诗的题目是金达莱花。【解析】4)“”“”.漂亮地，整洁地；轻轻地。【答案】5).,，【答案】诗的作者是金素月。代表作有招魂山有花。【解析】2.(10)1)_.【答案】句意：风险投资的企业家们经常犯的失误之一就是：只相信技术水平，冒失地开始创业。“”，冒失，草率。【解析】2)_.【答案】句意：展开竞争。“”，展开。【解析】3),_.【答案】句意：人们想做某事的欲望，是堂堂正正的冒险。“”，堂堂正正。【解析】4)_ .【答案】句意：人们应该经常静下心来整理一下自己。“”，平静地。【解析】5)(“热潮”)_.【答案】句意：趁着投资的热潮。“”，趁着。【解析】3.4 .(10)(曾孫女).(-/-/-/-).(/).(-/-/-/-).,.(/).,.(-/-/-).-；-；-【答案】句意：昨天还在小溪边，今天就坐到铺桥石上了。“-”能突出“昨天”的过去时态。句意：少年坐在了小溪边。“”用于语尾“-”后面，表示前面动作的完全结束。句意：原来是为了避开少女。“-”加在动词后面，表示意图或决心。句意：挂着粉红毛衣袖子的胳臂与后脖子非常白皙。“”，非常。句意：连脸都映出来了吧。“-”连接语尾，加在元音或“”结尾的动词、形容词、“、-”后面，表示间接引用推测。【解析】4.(20)1）().21 .19 1 20 2 .21 3 .据说，21世纪的世界经济将成为高科技经济所统治的时代。农业部门也不例外。在19世纪前后开展的第一次农业革命，就是通过手工业的开发和畜力成为可能；20世纪初期开展的第二次农业革命，是通过育种技术和化肥实现的。在21世纪的第三次农业革命过程中，尖端基因工程技术和电子、通信技术等将与农业结合，在农业生产、流通及经营等方面，实现划时代的变革。【答案】,.我的脸一直在准备着向别人的心里射箭的表情，虽然这属于一种恶趣味，但当我看无聊的人的时候，就会把嘴唇咬得紧，或是眼睛古怪地向上看，试试他的内心。我不喜欢做这种所谓的脸的哲学。但即使是这样，我还是会用这样的方式在各种情况下来使唤和利用我的脸。【答案】2)().环顾我们的周围，有许许多多的人需要我们去帮助，比如，在贫困和饥饿线上挣扎的人，被疾病折磨的人、无依无靠的老人和孤儿等。这些人都要由全社会来关心和爱护。,.,.【答案】由于世态的变迁，导师这一词也渐渐失去了本来的含义。也许是因为除了学校以外可求学的地方太多的缘故吧。如今，似乎在导师的前面加一个“真”字，叫真导师，才被认为是尊敬的导师。笔者自从考入大学攻读历史，又留在大学指教至今，一直受惠于真导师的教导。因此，“教师节”对我来说有着特殊的意义。其中有一位正是指导我的专业并历任过校长的A教授。,.“”.,A .【答案】小说土地以朝鲜王朝走向衰亡的19世纪末期到国土沦丧，在日本帝国主义殖民统治的枷锁下挣扎的韩国近代史为背景，描写了韩国国民所遭受的苦难及哀伤。韩国的老百姓在苦难中依然表现出顽强的生命力，并发挥能够维护人的尊严的潜力，最终从日寇铁蹄下获得解放。这就是土地的梗概。19 .【答案】5.(15)1).【答案】句意：没能在金刚山占到位置，不知有多郁闷和愤怒，她竟放声大哭起来。“”，固定搭配，不知有多么，十分。【解析】2).【答案】句意：孙文的母亲杨氏是一位以性情温柔而出名的女子。“/”，以闻名。【解析】3).【答案】句意：要想解决这个问题，必须想出解决方法。“”，必须。“”，才。由句意可知，此处需要填“必须”，而不是“才”。【解析】4).【答案】句意：人们为了像个人一样生活，就必须要不懈地努【解析】力。“”和“”两种说法都是对的，改一个即可，但绝对不能像原句一样混淆使用。5)21 .21 .【答案】句意：到目前为止，21世纪世界经济秩序已经在我们的面前展现了。“”，到目前为止。原句缺主语，加上时间状语后，句子便完整了。【解析】6)“.”.“”.“.”.“”【答案】句意：“人是一根会思考的芦苇”，这里的“芦苇”可能有“弱小的”之意。”是常用搭配，“认为”。【解析】7).【答案】句意:光靠想，不付出行动从而错过剩下的执行机会是一件愚蠢的事。“”，“只做”。【解析】8).【答案】句意：工人们为了反对公司的不正当解雇，举行了示威游行。“”，为了。【解析】9).【答案】句意：我们无法抑制开心的心情，留下了感动的泪水。“”，抑制。【解析】10).【答案】句意：到底是为了达成什么目的那样做，无从所知。“”，为了，表示问对方的意图。【解析】6.(35)“”“.,.,.:1100 .:1).2).3).4).5).【参考范文】.,.50 40 .7 .“”.本题没有给出指定题目，而是给出一段文字，要求写一篇与文字相关的文章。也因此有一定难度，考查学生对段落主旨及中心思想的把握。本段的中心思想其实是“”这句话，强调没有所谓的“老”，无论在哪一个年纪都可以活出自己的精彩。范文直接用“”做题目，从人们对“老”的理解和自己【解析】对“老”的理解两大方面展开论述，并举“朴槿惠整容”的例子加以论证，结构清晰，观点鲜明。2002年对外经济贸易大学专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.().(20).人不知鬼不觉 目不识丁 趁热打铁 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 一帆风顺【答案】不可开交，.了如指掌，.冷眼旁观，.操之过急，一朝被蛇咬，十年怕井绳，.，.，.，.本题考查成语及俗语的掌握，既要掌握韩国或中国对应的俗语，也要掌握对应的韩文解释以及中文对照。【解析】2.(30)?.9:,.,“”,“”,“”,“”,“”,“”,“【答案】”,“”,“!”.分为9大类别：名词，代名词，数词，助词，动词，形容词，冠形词，副词，感叹词。例如，“名字”是名词，“他”是代名词，“一”是数词，“”是助词，“做运动”是动词，“美丽的”是形容词，“所有的”是冠形词，“经常”是副词。【解析】“()”“().【答案】a.“()”“”.:.b.“()”“,”.:.【解析】a.“()”表示拥有某种资格或处于某种地位。例：作为有责任感的人，我会尽最大努力。b.“()”表示使用某种材料，手段，方法等。例：通过这样做，我们的任务就完成了。.“-”.【答案】a.:“”,“/”.:.:“-”,“/”:.b.“”:.“”,:.“”,:.【解析】a.表示包含关系：“连”，“不管是”。例：连他的名字都没听说过。不管是哪个大学，只要能进去就是万幸。表示选择关系：“或者”。例：买苹果还是买梨，你自己看着办吧。我要给弟弟买画册或故事书。b.“-”:表示行为产生影响的对象的副词格助词。“”例句：用大豆做豆酱饼。“”肤白胜雪。“”“”?“”“”().,.:.:.【答案】使动态指的是使别人做某个动作。被动态指的是主语成为某一个动作的对象。【解析】.【答案】,.,.,.-.-.-,.【解析】敬语法分为主体敬语法，相对敬语法和客体敬语法。相对敬语法中含“,”等格式体与“,”等非格式体。主体敬语法被提及的对象比说话者社会地位高时，对被提及对象的一种敬语表现。客体敬语法指对宾语或状语指示的对象，即叙述客体的敬语表现。?.【答案】a.，(,),(,).:,():,()b.“,”“”“,”.:“”“”.【解析】a.一个词的每个音节之间或词和词尾之间，必须是同一系列的元音连接，这种现象叫做元音和谐。换句话说，阳性元音“,”跟阳性元音“,”阴性元音“,”和阴性元音“,”相拼的现象，就是元音和谐。b.辅音“,”遇到以“”开头的形态素的时候，发音变为“,”，这种现象叫做鄂音化现象。3.(30).【答案】,.1931(14),(大拉子)(恩眞)(1933).1941 (延禧專門學校),立敎 (1942),同志社大學 (1942).(1943.7),2 (福岡).1945 2 .,.,.【解析】尹东柱出生于满洲间岛明东村，从小因爷爷受到基督教的影响长大。1931年毕业于明东小学，后搬到龙井在恩真中学就读（1933年）。1941年毕业于首尔的延禧专科学校，毕业后去日本东京立教大学英语专业就读。后转到同志社大学英语专业。学业中途要回老家时以参与抗日运动的嫌疑被日本警察逮捕，被判刑2年，关押在福冈刑务所服刑。服刑期间健康恶化，1945年2月逝世。尹东柱的代表作有序诗，另一个故乡。尹东柱的作品被评价为其中包含着对人类和宇宙深入的思考，以及殖民地知识分子的苦恼和真挚的自我忏悔。.,.【答案】作者是河瑾灿，主旨是表现民族的苦难与克服苦难的坚强意志。【解析】.,.【答案】金东仁的代表作是土豆，土豆是金东仁所向往的文学精神的结晶。从韩国近代短篇小说开始出现以来，描写最生动的人物“福女”；含有决定性反转的极致情节；让人感到惊异的文体；尤其是在土豆中首次尝试的方言文体化这都能体现出金东仁一方面推崇李光洙的风格，一方面又为了克服他所做的努力。因此，土【解析】豆是一部实现这两方面的代表性巨作。,，.,.【答案】以上作品的作者依次是：李熙昇，徐廷柱，李孝石，李文烈，李相和。【解析】.,.【答案】朴景利的代表作是土地，赵廷来的代表作是太白山脉。【解析】4.(20)(严复).:“信”,“达”,“雅”.“信”,，.“达”，.“雅”【答案】.翻译中有三大难处:“信”，“达”，“雅”。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。【解析】.,.,.,.,.【答案】第一，理解阶段，有联系地理解原文的词汇含义、句法结构和惯用法等，理解逻辑关系。第二，表达阶段，把自己从原文理解的内容用另一种语重新表达出来。第三，校核阶段，校核是为了保证译文完全符合原文所陈述的内容。【解析】.,.“”.“信，达，雅”3 .【答案】一般翻译和文学翻译的标准要区分开。就一般翻译而言，应当以忠实为第一要义。至于文学翻译，要求既忠实又顺口，并且又要传达原作的风韵。文学翻译不应该机械地应用“信、达、雅”三字标准。它以传达原文感人的力量为主，要运用适合于原作风格的文学语言。【解析】?.,.【答案】【解析】翻译新闻报道时，翻译人员要对不同类型的新闻语言特色有明确的了解，因为国内和国外新闻语言之间的特色会存在些许差别。翻译之前要明确两种语言不同的文化背景和新闻用语的不同风格。2003年对外经济贸易大学464专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(25)1)1905 1910 .【答案】韩国历史上把从1905年乙巳约的签署到1910年正式被日本强占这一段时期称作爱国启蒙期。【解析】2)(),.【答案】是韩国近代文学的第一部长篇小说，与以前的新小说不同，生动地描写了同时代人的生活和性格，表现出了在当时的社会现实下年轻人的内心。【解析】3),.【答案】尹东柱是韩国近代的独立运动家，诗人，作家。【解析】4)()1925 .【答案】卡普是1925年为宣扬社会主义革命的文学家们结成的实践团体。【解析】5)4.191960 4 .【答案】1960年4月以学生为中心发生的反政府民主主义革命。他们抗议李承晚政权的不正当选举，并要求按照民主程序进行换届。【解析】2.O，X .(25)1)(李箱).O【答案】李箱的诗镜子是一个以自我分裂为主题的作品。【解析】2).X【答案】金达莱花的作者是金素月，不是韩龙云。【解析】3).O【答案】宋炳洙的代表作残骸是典型的战后文学作品。【解析】4).O【答案】金东仁的小说中确立了完整的国语体，奠定了韩国短篇小说的基础。【解析】5)1960 1964 .O【答案】被誉为20世纪60年代文学的骑手的金承钰通过首尔1964年冬天给人类的宿命孤独赋予其存在自身的生动面貌。【解析】3.(20)1)().(1)(2)(3)(3)【答案】哪怕有一个人为我的脸痴狂，我会为了那个人捧着脸，像刻上脸的木头人一样什么事情都不做。“”是雕刻成人模样的木桩，主要放置在村口或路边。【解析】2)“”.“”().(1)(2)(3)(2)【答案】“人是一根会思考的芦苇”，这句话中的“芦苇”可能蕴含着“摇摆”、“弱小”等含义，但不具有“长”的含义，所以答案为第二项。“”，长的。【解析】3)(長霖)()(1)(2)(3)(2)【答案】“”，雨似下非下。【解析】4)().(1)(2)(3)(3)【答案】句意：曾经对人生有过太多期待的我，偶尔也品尝过失望的苦楚，甚至产生过想强行推动不移动的车轮的想法。【解析】5)().(1)(2)(3)(2)【答案】事实上，懂事与幸福常常是成反比例的。“”，成反比例。【解析】4.(20).,“!,.,.1)?【答案】:.:625 .6.25.【解析】独臂：父亲在太平洋战争时受到的苦难的象征，也是韩民族共同的苦难。独腿：儿子在6.25战争时所遭受的悲剧，也是韩民族在6.25战争时经历的悲剧。2)?【答案】.【解析】展现了一副父子一起过独木桥的画面。通过向读者展示父子合力也要坚持走完接下来的人生之路，突出了主题思想：韩民族克服苦难的意志与精神。5.,.(30)【答案】,.,.【解析】这两个文艺杂志的性质差异很大：如果说创作与批评重视民众、民族、现实的特殊性，重视共同体的联带意识的话，那么文学与知性追求的是“知性、文化、理论”等普遍性，重视个体的实际意识。此外，创作与批评为了在韩国文学发展进程中确立主体地位，多少有些保守倾向，但与之不同的是，文学与知性对西方文学理论采取了更加开放、自由的态度。6.1000，.(40)【参考范文】,.,.,.“,”.,.,.,.本题为命题作文，可以从书与人生和秋天这两个题目中任选一个来写，文体不限。范文写的是书与人生，是一篇议论式散文。作者从现代社会的竞争、读书对成长的意义、读书可以学习前人的经验这三个方面展开论述，并专门用毛主席热爱读书的例子来证明自己的论点，起到了不错的论证效果。语言上范文多采用了短小的句子，清新自然，朗朗上口。【解析】2004年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(30)1)().【答案】被称作韩国近代小说先驱的是无情。【解析】2)()20 30 .【答案】李泰俊因为其杰出的创作成果，被称为20世纪30年代名副其实的韩国纯文学代表作家。【解析】3)2060 ().【答案】20世纪60年代韩国小说的重要特征之一就是几乎所有的作品都以战争为主题。【解析】4)2070 ().【答案】20世纪70年代韩国文学史上，被称为整理过程的巨人的是学者金允植。【解析】5),().【答案】这句话是作品狂画师中的一句话，“”，起伏，抖动，这里形容的是因为热情而抖动的嘴唇。【解析】6).().【答案】这句话来自黄顺元的阵雨，意思是随着少年一天天看不见少女的影子，心里不知哪个角落总有一种空虚感。“”，哪里。【解析】7)().【答案】这句话也出自黄顺元的阵雨，“-”，认为，觉得。【解析】8),().【答案】句意:正如人不能只靠面包存活，只满足衣食住行就认为是完成了人类的责任是错误的。【解析】9)().【答案】这句话出自宋炳洙的残骸，这里意为：他迎着敌军移上来的方向，下去了。“”，移上来。【解析】10)().【答案】句意：他勉强支起身子起来，太疲倦了。“”，动词，支撑。【解析】11)().【答案】句意:我在与美相关的知识上十分欠缺。“”，副词，非常，十分。【解析】12),()【答案】贤如果没有犯那个错误的话，他可能会因妈妈没有看到而感到失望。【解析】13).().【答案】这句话出自名作受难二代，句意为：只是从肩膀下方【解析】有袖子孤零零地垂下来。“”，副词，只有一个地，孤零零地。14)().【答案】句意：那年早春，刚从师范大学毕业的我，第一次去一个没有必要说出名字的乡村学校工作。“”，副词，非要，必要。【解析】15).().【答案】句意：我一直在努力给别人一个豁达女性的印象。但我是关心并担忧身边小事的小孩儿性格。并且很容易感性化流眼泪。【解析】2.(15)1)40 10?40 .,1945 8 15 .10 .【答案】所有的韩国文学史都称40年代的前半期为“黑暗期”。这一年代，对韩国文学和韩国诗歌来说是极恶的事件。在这一年代前期，日本帝国主义废除了两大民间刊物：东亚和朝鲜日报。但在1945年8月15日，日本帝国主义无条件投降，韩民族解放了。这一解放也让韩国文人可以重新使用被明令禁止使用的韩语和韩国文字。随着日本帝国主义的灭亡，对韩国文学的限制也就被废除。因此，不用10年为单位来研究这一年代的文学。【解析】2).【答案】：1919：,：1.,.,.【解析】登场时间：1919年代表人物：金东仁，朱耀翰，田荣泽等。特点及主张：创造的创刊是在独立运动那一年的1月。创造的精神不仅是纯文学，在同仁的头脑中也展开了韩国语的领域，即韩语发展的新天地。当时在东京留学的同仁们主要通过日本语，不仅在日本的新文艺运动，还在欧洲的新文艺运动中获得了刺激。在新的开始中，用韩民族自己的语言，开创属于自己民族的文艺杂志，是他们一致的诉求。3.O,X.(20)1).X【答案】日本人的缩小意识的作者是李御宁，不是李熙升，所以本题说法错误。【解析】2).O【答案】皮千得是韩国叙事性随笔的代表作家。【解析】3).X【答案】的作者是李京姬，不是田淑禧，所以本题说法错误。【解析】4).X【答案】卢天命的诗鹿是从自己的外表去寻找自己性格、处境，并因自己适应不了现实而伤心的诗。【解析】5).X【答案】不是黄顺元的代表作，它的作者是著名作家李孝石。【解析】6).O【答案】李文烈的作品从现实主义的一般要素中摆脱出来，相比于观念，更加注重描写和语言。【解析】7)1960 1,“”.O【答案】使“参与文学”最初被介绍的杂志是，不是。【解析】8)20 50 .X【答案】的作者是河瑾璨，不是宋炳洙。【解析】9)2080 .O【答案】20世纪80年代，韩国的文化批评成果丰硕。因此这一时期也被成为“批评的时代”。【解析】10)20 80 .O【答案】20世纪80年代，在小说的争论中，一定要考虑的一点是维新政治。【解析】4.,.(250)(20):1)“?”2)?3)?20?“”?4)?“”?“”?“”?【答案】,.“,”,.,.,.【解析】题目要求从,这四篇随笔中任意选一篇，写一写自己的读后感，选择空间很大。范文选择了第三篇生活的智慧，着重强调随着年龄的变化，在生活中修炼的我们，会更加领会生活的智慧，成为自己生活中的“哲人”。语言简单，清新自然。5.(15)“”.“.,.,?:1)?.【答案】少女要求把带有和少年一起的回忆的衣服穿上埋葬是因为想带着与少年一起的回忆。【解析】2)200.【答案】.,?.,.【解析】住在乡下的一个少年的目光总是被从首尔转学而来的少女吸引。与少女相比，少年觉得自己毫无意义，从而感到埋怨，产生了自卑感，但是在少女的开朗活泼的性格下，即将敞开心扉。与少年有自卑感不同，少女是首尔出身，因此，花、草、家畜等话题，是农村出身的少年唯一可以自豪的地方。不全是偶然地，少女上山遇见了少年，两人互相说着有趣的故事，度过了愉快的时光。正玩得有趣，突然下起了雷阵雨。少女和少年一起，寻到一个可以避雨的地方。虽然少年已经打算一直到最后努力守护少女，但最终少女因感冒恶化而去世。但是，少女即使是临死的瞬间，也要珍藏和少年的回忆，然后离开了世界。少年从父亲处得知了少女死亡的消息。6.(20)我有一个侄子。每当我自问是不是爱他胜过自己孩子的时候，就不能不想起我二十岁那年经历的六二五事变，当时他生下来才四个月。短短的几天之内，哥哥和嫂子相继惨死，母亲和我眼前一片漆黑，真不知怎样才能把幼小的侄子拉扯大。别说牛奶，就连煮米汤的几把大米都没有搞到。母亲用野菜和大麦煮了稀汤喂他。他却把小脑袋歪来扭去，将这种连糖都没放的稀汤全吐出来。母亲无可奈何地撩起衣襟，想让这可怜的小东西咂咂祖母的奶头。看着孩子挨饿的样子，母亲心急如焚，忍不住朝孩子的小屁股上拍打起来。圆圆的屁股蛋儿上明显地浮起了母亲的手指印。孩子哭得声嘶力竭，发出了怪声，几乎要窒息的样子，实在不忍心听下去。我突然感到胸部的毛细血管膨胀起来。啊，不，那不是毛细血管，那是乳腺，我深信无疑。我曾经见过嫂子分娩后为了给孩子喂奶，在人前撩起衣襟，露出胸前那胀得鼓鼓的讨人喜爱的乳房。和她相比，我的乳房更美，更丰满。我相信，乳汁已经开始在里面流动。【答案】.,625 .,4 .,.,.,.,.,.7.(“眼睛”)700 .(30)【参考范文】.“”.?,.【解析】本题为命题作文，要求以“眼泪”为题，文体不限。范文是一篇抒情散文，文章主旨为“眼泪的力量”，分别从“子女的眼泪”和“手足的眼泪”这二方面展开，指出眼泪比话语，比金钱更加强大，更加珍贵。2005年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(25)1)20 .“”,“”.【答案】这是在韩国20世纪初开化期出现的过渡形态的小说。与古代小说不同，强调“新小说”的意思，所以称为新小说。为了强调了历史意义，也称为“开化期小说”。【解析】2).【答案】朝鲜文学建设本部和朝鲜无产阶级文学同盟统合成立的进步文学运动团体。【解析】3)(李箱).1930 ,【答案】.诗人兼小说家。从20世纪30年代初开始，他发表了超现实主义、实验性的诗歌，并主要创作了探索意识世界深层的作品。代表作有翅膀。【解析】4).,.【答案】描写主人公从小长大成人，完善人格的成长过程的小说。也叫教养小说、形成小说、发展小说。从幼年时期开始，经过少年期，最后进入成人世界的过程中，人物所经历种种矛盾，从而通过这些来讲述精神成长和对社会的觉醒等过程。【解析】5),.【答案】认为文学应反映对社会现实的关心，主张应该参与解决社会问题的的文学，叫做参与文学。主要作为纯粹文学的反对概念被使用。【解析】2.O,X.(20)1),.X【答案】申采浩不是新小说作家，所以此题说法错误。【解析】2).O【答案】常青树是沈熏的代表作，大河是金南天的代表作。【解析】3),.O【答案】金东仁的土豆，朱耀燮的杀人，金东里的穴居部族都是展示了当时女性的悲剧生活的作品。【解析】4),.X【答案】李泰俊的小说多为短篇小说，这里说的是长篇小说，因此说法错误。【解析】5).O【答案】将下层民众的反抗意识用小说的叙述方式来展示的李箕永和崔曙海都是无产阶级文学的代表作家。【解析】6)30 .O【答案】俞镇午的作品具有现实主义倾向，他的代表作金教师与T教授就是在讽刺知识分子。【解析】7)60 .O【答案】60年代的理论批评与实践批评的争论是由小说家李御宁引发的。【解析】8)70 ,.O【答案】黄晳暎、赵世熙是20世纪70年代具有代表性的劳动者文学【解析】作家。9)(合一).O【答案】匿名的岛一文中充分融合了李文烈小说的组成要素“故事”和“观念”。【解析】10)6.25 O【答案】吴贞姬的作品唐人街从多个角度展现了6.25战争以后韩国人的生活。【解析】3.(15)1)“”,.,“().”.,“”“”“”,“,“”,“”.,“”.【答案】诗集你的沉默序言中提到，“().”因此，我们可以联系韩龙云的人生，通过“佛教真理”、“祖国”、“某个女人”等意象，来理解“”这个词。从整体意义上可以称作“绝对者”。特别是，如果考虑到他对日本帝国主义的决然的反对态度，这里的“”，很有可能是“祖国”。【解析】2)1960?“”.,.,.60 .4.19 ,.,.【答案】崔仁勋的“广场”是一部主要描写光复后，在南北分裂的情况下苦恼不已的知识分子青年的生活面貌的作品。作者通过主人公李明勋，对历史和民族的问题，以及理念和真正的人类生活方向等问题都进行了认真的文学探索。在作品中，同时批判了韩国和朝鲜。只存在封闭【解析】的密室中的“南”，和没有密室，只有广场的“北”。在60年代的当时，不仅是朝鲜的的问题，还对韩国的问题进行了正确的诊断，这一点十足让人感到惊讶。虽然通过4.19革命，使得李承晚总统的独裁并没有实现，但那时的大韩民国还不是成熟的民主主义。因为如果批评政府，就会将其视为亲近共产党的危险人物，并进行处罚。实际上，直到最近，如果对政府的事业进行批评，就会陷入理念和“色彩”的理论之中，从而模糊了论点。简单地说，如果批评政府，就会成为“赤色分子”和“中朝派”。在这种情况下，不光批判朝鲜，同时也批判了自己所身在的韩国，可谓是十分伟大的。4.(15).,.“.-1)?.【答案】对自然植物的童话描写和动物的欲望的交错抒情，打开了文学的新境界。【解析】2),?.【答案】李孝石在这部作品中，将官能性的情绪体现在了固有的土著情感上，成功实现了韩国散文艺术诗情的升华。【解析】5.（15)【答案】:.,.,.:,“”.【解析】金东仁：金东仁的作品可以分为短篇、长篇、评论三类。首先，在短篇小说中，有属于自然主义系列的土豆，属于唯美主义系列的狂画师、以及属于民族主义系列的红山等。从情况的角度看，在描写生活本质的过程中，致力于作品的完成性和创造性，并能用客观的眼光来确立主体。廉想涉：与处女作标本室的青蛙一样，暗夜等作品都表现出了相似的意识结构，在作品中表现出了“我”的彷徨，表现了当时年轻知识分子的苦恼。这些作品极其抽象、主观，客观的外部现实也很模糊，因此可以证明作者的自我和现实认识还停留在观念上。6.(15)80 200 ,.,1920-1930 .，.【答案】据统计，他生前写了将近80篇的诗和超过200篇的评论，在韩国现代诗史，批评史和现代文学研究史上占据着重要的位置。特别是，在讨论20世纪20到30年代的普罗文学和解放后的左翼文学时，林和【解析】是必须要研究的人物。他在文学运动史和韩国现代文学史上是核心的人物。7.(15)他睁开眼睛，天已经亮了。屋子里没有声音。母亲的房门开着。他平安地躺在床上，心扑冬扑冬地跳着。眼前隐隐约约地现着那些可怕的影子。一种疲乏的、昏沉的感觉压住他。他没有动，也没有想。他慢慢地移动他的眼光，他努力睁大他的眼睛，可是他并没有看淸楚什么。他不知道现在和先前，哪一种是梦，哪一种是真。他也不知道自己现在处在什么样的情形里面。他只觉得有什么事情不对。他头痛。痛得不厉害，但是他头痛。他在挣扎，他也弄不清楚他在跟什么挣扎。他这样迷迷糊糊地过了一会儿。忽然什么东西刺了他的脑子一下。他一跳就下了床。他站在屋子中央，惊愕地向四处望。他又用力搔自己的头发，绝望地自语道：“我应该怎么办呢？”他记起咋天的事情了，记起前天的事情了。【答案】.,.,.,.,.“?”.8.1000 .(30)【参考范文】“”,“”.“”.“”.“”“”.“?”.“,?”,.“”“”.,.“”.“”.“”“”.“”.,.“”“”.“”,.“”.“”“”.“”.“?”,.,.【解析】本题对学生的学术性要求很高，题目为“学问的本质”，主要考察学生们对学问的理解。范文是一篇很抽象的论述文，讲述了从人类诞生以来，不断完善语言与求知的过程，从而揭示了学问的本质。2006年对外经济贸易大学474专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(20)1)1930 .【答案】诗文学派是20世纪30年代以诗歌杂志诗文学为中心，并主导了纯粹诗运动的文学流派。【解析】2)1910 1940 .【答案】新派剧是指20世纪初开始到40年代末期间占据着新剧史主流地位的戏剧样式之一。现今也称其为“新派调”。【解析】3)(李泰俊).:【答案】李泰俊是韩国近代的小说家、独立运动家。代表作品：【解析】五梦女解放前后。4).【答案】民众诗指的是在以被统治阶层为主体的劳动者或者农民们的立场上发表言论、创作的诗歌。【解析】5)(李根三).1958 “”.【答案】李根三是韩国著名的剧作家、英文学者。1958年因发表了英国戏剧“无尽的线索”而出名。【解析】2.O，X.(30)1).O【答案】玄相允的作品恨的一生与金东仁的土豆中都有物质至上主义的牺牲品女性的登场。【解析】2)(背离).O【答案】金东仁的狂画师是一部具有浪漫主义倾向，展现现实与理想之间的背离的小说。【解析】3),.O【答案】李文烈的人的儿子蕴含着神、宗教、存在等问题。【解析】4)1920 ,.X【答案】诗人部落是1936年创刊的同仁杂志，本题说的是20世纪20年代，所以说法错误。【解析】5),.O【答案】赵明熙，李无影，韩雪野，熏是韩国现代文学史上具有代表性的农村小说作家。【解析】6).X【答案】此题说李光洙是批评史上进行作家研究的第一个批评家，李光洙没有进行此类文学批评，说法错误。【解析】7)，,.X【答案】廉想涉不是创作派的代表人物，此题说法错误。【解析】8).O【答案】白石的诗中没有表现出下层民众生活的贫困意识，与之相反，李庸岳的诗中展示出当时百姓的艰难生活。【解析】9).X【答案】川边风景的作者是朴泰远，不是金南天，所以此题说法错误。【解析】10),.O【答案】张龙鹤、徐基源两位作家的作品都注重对战后生活荒废局面的描写，所以此题说法正确。【解析】3.(24)1).【答案】:,.:,.【解析】新小说：内容主要是反封建、文明开化。历史传记小说:内容主要是反对外国侵略势力、爱国主义。2).,.,.【答案】文中的“镜子”不是物理意义上的实体，而是可以反映心灵【解析】的“镜子”。即可以把内在心理的另一个自我反映出来的象征物。3).,.,.【答案】金春洙的诗歌展现的是超越了一般形象的世界，正如他自己所说，是一个“叙述形象的”世界。这个“叙述的形象”，不是将观念作为手段来描写的形象，也不是比喻性的意义，而是为了形象而形象的意思。将观念排除在外以后写出的形象，就是纯粹的形象，超越一般意义的形象。也正因如此，才能成为纯粹的对象，也就是“无意义”的世界。【解析】4)(独臂)、(独腿),.【答案】:.:625 .6.25.:.【解析】独臂：父亲在太平洋战争受到的苦难的象征，也是韩民族共同的苦难。独腿：儿子在6.25战争所遭受的悲剧，也是韩民族在6.25战争时经历的悲剧。独木桥：父子合力也要坚持生活下去的人生之路，象征着韩民族克服苦难的意志与精神。4.(15)他的眼光停留在母亲的头上,她的头上象撒了一堆盐似的。他才注意到她竟然这样衰老了，头发全变了颜色。她忽然取下眼镜，用力揉了几下眼睛，又把眼镜戴上，继续工作。他实在听不下去。不管他怎样倦，他心里烦得厉害。他不能安静地睡去，也不能安静地做事，他甚至不能安静地看他母亲工作。屋子里这样冷，这样暗。他的心似乎漂浮在虚空里，找不到一个停留处。他觉得自己痛得不够，苦得不够，他需要叫一声，哭一场，或者大大地痛一阵，挨一次毒打。但是他不能安静地站在母亲的身边。他大步走向门。他拉开门出去了。“宣！宣！”他听见母亲在屋子里唤他，他连应都不应一声，就匆匆走下楼去。他在黑暗中把右眉碰肿了，可是他并没有感到痛。他只有一个思想：“我对不起每一个人。我应该受罚！”【答案】,.:,.,.,.,.,.“!”.:“!.”5.(10).,.,1920,.【答案】.,.,.1920 .【解析】对于金素月来说“他/她”可以假定为两种。一是现实空间中存在异性，另一个是某一观念或理念。如果将“他/她”看作现实、具体的存在的话，其不仅指妻子，还包括母亲，婶婶五顺等。若指将“他/她”看作抽象、概念的存在，那就指1920年代，需与历史相结合。考虑到日本殖民地统治，“他/她”可能代表着丢失主权的祖国。对于韩龙云来说，“他/她”与其说是指具体的人物，不如说是指具有某种绝对价值的存在。“他/她”的缺席对于诗人而言不仅是现实的苦难与痛苦，还使人生变得不再有意义。诗人为与“他/她”达成统一，做了很多努力。因为在现实中见不到，所以通过梦的空间去见面或尝试忘记。并一直等待着“他/她”的回归。把“他/她”视作异性恋人有些牵强。异性女人只是提供一个联想作用，担当者表现爱的作用。1920年代的时代背景与个人体验的条件下，将“他/她”设定为最高理想比作祖国的意义或佛教真理的符合存在，6.,，.(15)【答案】:,.,.:.,.,.:,“”.【解析】李光洙：与以前的新小说不同，主要描写当代人的生活与本性，深刻刻画现实中的年轻人的内在世界。由此可见，李光洙的作品具有很强的近代性。但是，李光洙在不顾现实时代的情况下，发现了个人，但没有认识到社会的主体，所以没能客观地观察现实，未能完全摆脱虚化的世界。金东仁：金东仁的作品可以分为短篇、长篇、评论三类。首先，在短篇小说中，有属于自然主义系列的土豆，属于唯美主义系列的狂画师、以及属于民族主义系列的红山等。从情况的角度看，在描写生活本质的过程中，致力于作品的完成性和创造性，并能用客观的眼光来确立主体。廉想涉：与处女作标本室的青蛙一样，暗夜等作品都表现出了相似的意识结构，在作品中表现出了“我”的彷徨，表现了当时年轻知识分子的苦恼。这些作品极其抽象、主观，客观的外部现实也很模糊，因此可以证明作者的自我和现实认识还停留在观念上。7.1960 .(15)【答案】1960 .63 64 68 ./,.19631964 ,.60 (),419 ,70 .1960 ,.【解析】纯粹参与论争是1960年代前后韩国文坛上发生的一个文学论争。该论争是主张文学应具有社会批判功能的文人与主张文学应脱离意识形态的文人之间发张的论争。具有代表性的是1963年至1964年围绕金宇钟、金炳杰与李炯基之间的论争，1968年李御宁与金洙暎之间的论争。纯粹参与论争是围绕现实参与与文学的关系，对社会现实总体认识的要求与文学想象力，文学的不稳定性等问题意识为中心展开。1963年至1964年之间最激烈的初期论争是关于文学应如实表现社会现实，1968年的论争围绕文学参与的真正意义。60年代的纯粹参与论争虽然受到了当时风靡的存在主义的参与文学论的影响，但本质上可以说是4.19革命后社会意识的发展在文学上映射的产物。这成为了70年代现实主义文学产生的重要基础。该论争粉碎了1960年代反对共产主义的意识形态，在纯粹文学占据优势的韩国文坛上，在探索文学的社会功能及作家起到的作用上具有重要的意义。8.(21).!-1).(800).;.,.,.【答案】父母为我们付出了很多牺牲和努力。他们把时间和无尽的爱给我们。因此，我们就觉得理所当然。因为是父母，所以应该无条件地爱我们；因为是父母，就应该拥有强大的力量。但是，我们的父母也是在无数的关爱下成长起来的，他们也可以软弱，也值得无尽的宠爱。【解析】2).(200)【答案】.“”.!【解析】本题要求仿照上面给出的诗歌的格式，写给自己的家里人。范文写的是写给自己的姐姐，刻画了一位一直代替母亲照顾妹妹的“大家长”姐姐的形象，感情真挚，引人共鸣。2007年对外经济贸易大学870专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解1.(25)1).,.【答案】讨论体小说，也叫演说体小说。小说以倾诉被排挤的人们的委屈与不甘为主要内容，借此讽刺和批判社会现实，是寓言小说的一种。代表作有禽兽回忆录，自由钟等。【解析】2).,.【答案】蔡万植，日本殖民时期和大韩民国时期的诗人。主要以日本殖民时期混乱的社会现实为背景，创作出许多讽刺知识分子怀才不遇的生活的小说。代表作有浊流，太平天下等。【解析】3)193611,.【答案】诗人部落是1936年11月由金达镇，金东里，吕尚玄，徐廷柱等人创刊的以诗歌为中心的文艺同仁杂志。【解析】4).【答案】朱耀燮是韩国近代的小说家。对崔曙海的文学倾向和朴英熙的文学倾向进行了中和，发