论对外汉语教学中的范围副词教学-本科毕业论文定稿.doc
《论对外汉语教学中的范围副词教学-本科毕业论文定稿.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《论对外汉语教学中的范围副词教学-本科毕业论文定稿.doc(21页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 学号 20100105050144 密级 兰州城市学院本科毕业论文论对外汉语教学中的范围副词教学 学 院 名 称:文学院专 业 名 称:对外汉语学 生 姓 名:杨婷指 导 教 师:范丽荣 讲师 二一四年五月BACHELORS DEGREE THESIS OF LANZHOU CITY UNIVERSITYAnalysisoftheScopeAdverbsinTeachingChineseasaForeignLanguageCollege :Liberal ArtsSubject :Teaching Chinese as a Foreign LanguageName :Yang TingDir
2、ected by :Fan Lirong LecturerMay 2014 郑 重 声 明本人呈交的学位论文,是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,所有数据、图片资料真实可靠。尽我所知,除文中已经注明引用的内容外,本学位论文的研究成果不包含他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体,均已在文中以明确的方式标明。本学位论文的知识产权归属于培养单位。本人签名: 日期: 摘 要范围副词作为汉语副词的重要组成部分,其分类依据及标准历来颇具争议,纵观汉语副词研究领域,有关范围副词本体的研究成果颇多,但将范围副词的研究同对外汉语教学相结合的却较少。本文从对外汉语教学的
3、角度出发,先综述了副词及范围副词的含义及其分类和分类标准,阐述了关于范围副词的本体研究成果以及在对外汉语教学中的范围副词的研究成果。接着,具体阐述了常见的范围副词在具体的对外汉语教学中的教法,将范围副词的研究同对外汉语教学结合起来。最后,分析了对外汉语范围副词教学中出现偏误的原因,并探索了相应的教学策略。在对外汉语教学中,教会留学生准确、恰当地运用范围副词,对于提高对外汉语教学水平和更快更好地传播中国文化有着重要的作用。关键词:范围副词;对外汉语教学;偏误分析;教学策略 ABSTRACTAs an important part of Chinese adverbs of scope adver
4、b, the classification and standards has always been controversial, throughout Chinese adverb research field, many research results about the scope adverbs body, but the will of the scope adverbs in teaching Chinese as a foreign language in combination with less. In this paper, from the angle of teac
5、hing foreigners Chinese, first reviews the definition and classification of adverbs and adverbs of scope and classification standard, elaborated about the scope adverb main body research results as well as in the teaching Chinese as a foreign language scope adverb research results. Then, specificall
6、y elaborated the common scope adverb teaches the law in the specific teaching Chinese as a foreign language, unifies the scope adverb research with the teaching Chinese as a foreign language. Finally, analyzed the causes of errors of scope adverb in the teaching Chinese as a foreign language, and to
7、 explore the corresponding teaching strategies. In teaching Chinese as a foreign language, teach students accurate, appropriate use of scope adverb, for raising the level of teaching Chinese as a foreign language and plays an important role Chinese culture spread faster and better.Keywords: scope ad
8、verb; teaching Chinese as a foreign language; errors analysis; teaching strategies目 录引言1一、范围副词的含义及分类1(一)副词的概念1(二)范围副词的概念及分类2二、常用范围副词在对外汉语教学中的偏误分析2(一)范围副词“都”的偏误分析2(二)范围副词“也”的偏误分析3(三)范围副词“光”的偏误分析3(四)范围副词“就”的偏误分析4(五)范围副词“只”的偏误分析5(六)范围副词“单”的偏误分析6(七)范围副词“全”的偏误分析6(八)范围副词“尽”的偏误分析7(九)范围副词“足”的偏误分析8(十)范围副词“净”
9、的偏误分析8三、对外汉语范围副词教学中偏误出现的原因及教学策略9(一)对外汉语范围副词教学中偏误出现的原因91.母语负迁移92.目的语知识的过度泛化10(二)解决范围副词学习偏误的策略101.注重教师自身素质和能力的培养102.探寻第二语言教学规律和技巧,提高课堂教学效率10结语11参考文献12致谢136 引言范围副词作为副词的重要分支,从它的划分标准到它的语法功能及语义功能一直都是研究的热点和难点。范围副词虽然数量较少,但在对外汉语教学中,对于学生掌握地道的汉语却有举足轻重的作用。研究和掌握范围副词的性质及用法,有利于提高对外汉语教学质量,有利于更好的传播中国文化。由于副词本身的复杂性和其地
10、位的重要性,范围副词的分类,一直是研究的重点和颇具争议的地方。李运熹曾经根据范围副词不同的句法结构和语义特点把所有范围副词分为总括类、限制类、外加类等三种次类。而李泉则曾把范围副词分为表总括性的副词和表限制性的副词两种。范围副词是对外汉语教学的重点和难点,同样也是留学生在学习过程中易出现偏误的地方,但现如今在对外汉语教学这一领域,有关范围副词的研究却较少。周小兵、王宇(2007)周小兵:与范围副词“都”有关的偏误分析,载汉语学习2007年第1期,第6-8页。对留学生习得范围副词“都”时产生的偏误进行了考察分析,提出“强制性”概念和“逐指”语义的形式化方法,并且分析了偏误产生的原因,提出了关于“
11、都”的教学意见。杨柳曾经研究过越南留学生在学习范围副词“都”、“全”、“只”、“就”的过程中所出现的偏误并且提出了解决的方法。两位学者都将范围副词的研究同对外汉语教学相结合。但对整个对外汉语教学中范围副词教学的研究著作依然较少。一、范围副词的含义及分类(一)副词的概念 “副词,这一术语译自英语的adverb,即附于动词、形容词及其他副词的词类。马建忠仿效西洋语法所写的马氏文通,立状字一类,凡实字以貌动静之容者曰状字,相当于英语的adverb。马氏文通以后的语法著作里,改状字为副词,一直沿用到现在。”张静:论现代汉语副词的范围,商务印书馆1983年版,第10页。“副词通常修饰动词(包括助动词次动
12、词)和形容词,例如等人都到齐了,就开会;只从表面看问题,不会看清问题的本质;用最少的钱,做最多的事。有时候也修饰别的副词,例如这并不很难。副词通常不修饰体词,有几个副词也可以这么用,大都跟数量和范围有关。例如远处一闪一闪的,净志愿军汽车的灯亮(杨朔);剩下不多了,只两个”丁声树:现代汉语语法讲话,商务印书馆1999年版,第180页。纵观现代汉语词类研究领域,副词的定义以及划分一直以来颇有争议。(二)范围副词的概念及分类范围副词指表示范围的副词。我们将范围副词分为两类,一类指表示它前面的词语的范围,例如“所有人都在吃饭”,“树都结果了”,“论文都通过了”。这里的“都”包括前边的“人”、“树”和“
13、论文”。又例如“小张是男孩,小王也是男孩”,这里的“也”和“都”一样,它也表示前边词语的范围,区别在于“都”是表示总的概括,而“也”是分别举出。另一类的范围副词限定它后面词语的范围。例如“光美国就有三亿人口”,“光”把范围限制在了“美国”这个地方。例如“就班长留了下来”,“就”把范围锁定在了“班长”身上。例如“他只懂方言”这里的“只”把“懂”的范围限制在了“方言”上。这两类范围副词表示的意义不同:“都”和“也”表示包举;“光、就、只”表示限制。二、常用范围副词在对外汉语教学中的偏误分析范围副词是一类较为特殊的词,是对外汉语教学的难点,第二语言学习者在学习和掌握范围副词时总会出现这样或那样的偏误
14、。本文选择了常用的十个范围副词,将它们同对外汉语教学相结合,逐一展开论述。(一)范围副词“都”的偏误分析范围副词“都”主要表示总括的含义。例如: 树上的叶子都落了。 鸟儿都飞走了。 他们都是土匪。 小王和小张都是男孩。 河马和奶牛都是动物。以上五个例子当中,“都”表示总括的含义,用来限制“都”前面的词的范围。在对外汉语教学当中,首先让学生明白“都”的基本用法是出现在谓语之前主语之后,表示对前面词语范围的限制,“都”的含义相当于英语的“all”。跟母语为汉语的学习者不同的是,第二语言学习者在学习范围副词的过程中,对于范围副词的理解和使用总会出现一些不可避免的偏误,在范围副词“都”的学习中主要存在
15、着下面的几类偏误: 他们两个都是同事。 小明和小红两人都是朋友。 这场排球赛,所有球员都投进了50分。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“都”的误加,正确的用法应该是: 他们两个是同事。 小明和小红两人是朋友。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“都”的错用,应该用“一共”。正确的用法应该是: 这场排球赛,所有球员一共投进了50分。(二)范围副词“也”的偏误分析范围副词“也”主要表示同样、并行的含义。例如: 你去,我也去。 爸爸走了,他也走了。 山绿了,水也绿了。 这儿下雪了,那儿也下雪了。以上四个例子当中,“也”表示同时并行的含义,用来说明“也”字连接的两个部分的动作和状态是同
16、时并行的。在对外汉语教学当中,首先,让第二语言学习者熟知“也”的基本含义、表示事物的状态、及其使用范围和所处位置。让学生明白“也”的基本用法是表示同时出现和发生的两个动作或相同状态。“也”的含义相当于英语的“too”。在范围副词“也”的学习中易出现的偏误是: 小芳也是女孩,小兰也是女孩。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“也”的误加,正确的用法应该是: 小芳是女孩,小兰也是女孩。(三)范围副词“光”的偏误分析范围副词“光”用于口语中,主要用来“限定事物的范围,主要位置有:(1)放在动词前,把动作、状态、现象限制在某种特定的范围内,而排斥这个范围以外的任何情况。(2)放在名词性成分前,限
17、定事物的范围。”林欢:范围副词“只”、“光”、“就”的对外汉语教学研究以韩国留学生为对象,载湖南大学学报2013年6月,第5-6页。 例如: 不能光顾着自己而忽略了别人。 光说不练假把式。 他默不作声,光是在那儿站着,一句话不说。 他在学校里光玩了,其他的啥都没做。 爸爸光叫她学习。以上五个例子当中,“光”都用来限定事物的范围。在对外汉语教学当中,要让学习者明白,“光”的基本含义尤其是使用方法和使用位置。因为“光”字的使用位置不同,限定的对象和范围也不同。留学生在学习范围副词“光”的过程中主要存在着下面的几种偏误: 我们不能只光顾着经济的增长而忽视了环境。 队伍里不光就他一个人,还有别的队员。
18、以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“光”的误加,正确的用法应该是: 我们不能只顾着经济的增长而忽视了环境。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“光”和“就”叠用,正确的用法应该是: 队伍里不光他一个人,还有别的队员。(四)范围副词“就”的偏误分析范围副词“就”主要表示“近”和“到”的意思。例如: 两个人就抬起了一块百斤重的石头。 所有蔬菜中他就喜欢吃黄瓜。 开班会时就他缺勤了,其他人都到了。 他就去过一趟城外,所以对出城没有太多经验。以上四个例子当中,“就”用来对数量和范围进行限定。在对外汉语课堂教学当中,教师应该多举例让第二语言学习者懂得,“就”放在不同位置所表示的不同含义。第
19、二语言学习者在学习范围副词“就”的过程中易出现以下几种偏误: 对一个人的成长来说,老师对他的影响是极大的,我也就这样认为。 我写的不是隶书,也不是楷书,就是草书。 小陈光比小李高一点点。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“就”的误加,正确的用法应该是: 对一个人的成长来说,老师对他的影响是极大的,我也这样认为。 我写的不是隶书,也不是楷书,是草书。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“就”的错代,正确的用法应该是: 小陈就比小李高一点点。(五)范围副词“只”的偏误分析范围副词“只”所表示的含义主要是除此以外没有别的,主要有以下几点:“限制与动作有关的事物;限制与动作有关的事物的数
20、量;限制动作的本身以及动作的可能性;直接放在名词前面,限制事物的数量;只常常跟不、没对举。”吕叔湘:现代汉语八百词,商务印书馆1999年版,第5页。例如: 有些人只说不做,空话连篇。 我们今天只谈公事,不聊私事。 姐姐只让我在一旁看着。 他只呆了两天就回家了。 他只顾着聊天,把正事给忘了。以上五个例子当中,“只”表示除此以外没有别的,在对外汉语教学当中,教师应该分述“只”的上述五种用法,并且讲解“只”在句子中常出现的位置。在范围副词“只”的教学当中留学生易出现的偏误有: 虽然我会讲英语,但我会讲英式英语,不会讲美式英语。 我们不要顾眼前,而不顾未来。 只要留心,就会只发现社会上许多的真善美。以
21、上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“只”的遗漏,正确的用法应该是: 虽然我会讲英语,但我只会讲英式英语,不会讲美式英语。 我们不要只顾眼前,而不顾未来。以上的例子中,第二语言学习者所出现的偏误是“只”的误加,正确的用法应该是: 只要留心,就会发现社会上许多的真善美。(六)范围副词“单”的偏误分析范围副词“单”表示仅仅的含义,例如 单这一种情况,就足够让人担心的了,更别说其他。 单凭我一个人的力量,我觉得这事情我无能为力。 单就这些事儿,就够判他十年了。 单就你行为的性质而言,并没有违反道德。以上四个例子当中,“单”表示仅仅的意思,用来限制数量范围。在对外汉语课堂教学当中,要让第二语言学习
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 对外汉语 教学 中的 范围 副词 本科毕业 论文 定稿
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,个别因单元格分列造成显示页码不一将协商解决,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【胜****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【胜****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。