山东方言中表示地貌特征和地名通名的几个字.pdf
《山东方言中表示地貌特征和地名通名的几个字.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《山东方言中表示地貌特征和地名通名的几个字.pdf(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、4基金项目:国家社会科学基金后期资助项目“元明清山东方言词典”(22FYYB027)作者简介:1.徐复岭,男,济宁学院人文与传播学院教授;2.王永超,男,文学博士,济宁学院人文与传播学院教授。山东方言中表示地貌特征和地名通名的几个字徐复岭1,王永超2(济宁学院 人文与传播学院,山东 曲阜 273155)摘 要:在山东等地方言中,“埠”“垓”“湖”“泊”等字,除了其本义或常用义之外,还可以表示不同的地理地貌特征,并用于地名通名。在鲁东、鲁南方言中,“埠”字主要表示高岗或土丘,并用于当地的村镇名。在鲁西南、鲁西方言中,“垓”可以表示村寨堤围或寨墙,并广泛用于村寨名。在鲁南和鲁东南地区,“湖”可以用
2、来表示平原、田野或田地,亦用于地名。在胶东地区方言中,“泊”同样表示平原、田地的意思,也用于当地的村镇名。在这类常见字中,表示地貌特征、用于地名通名的意义及用法,是大中型语文辞书编写工作中的一个盲点,应引起足够重视。关键词:山东方言;地名通名用字;“埠”;“垓”;“湖”;“泊”2024年第2期总第740期MODERN CHINESENo2General No.740现 代 语 文方言中有不少表示地理(包括自然地理与人文地理)地貌特征以及用于地名通名的字(词),已被现代汉语词典 汉语大词典 汉语大字典等大中型语文工具书收录。这尤其表现在收录某些罕见字和方言俗字方面。比如,山东方言中表示“两山之间
3、的谷地;洼地(多用于地名)”的“夼”(kun)1(P761),“用于地名”的“碃”(qn)1(1070),均属于罕见字、生僻字,现代汉语词典等均已收录。不过,方言中还有一些比“夼”“碃”更为常见常用的、表示地貌特征和地名通名的字(词),并未被吸收到词典中去。下面,我们就山东方言中的“埠”“垓”“湖”“泊”四字加以探讨,希望能引起辞书编纂者和语言文字工作者的重视。一、【埠】现代汉语词典对“埠”的释义是:“码头,多指有码头的城镇。商埠。”1(P116)汉语大字典汉语大词典中的“埠”条释义,与现代汉语词典大致相同。但是以下各例中“埠”字的意义却未包括其中:(1)高埠处,公孙胜仗剑作法,就空寨中平地上
4、刮剌剌起个霹雳。(明代施耐庵 水浒传 第五十四回)(2)他却站在高埠上正然观看,只听得草中有人言语,急使杖拨开深草看时,原来是呆子在里面说梦话哩。(明代吴承恩西游记第二十八回)(3)即使沙不至城垣,而三丈之外沙有高于城者,据沙埠以巨炮击城,城不能守,此一患也。(清代汪景祺西征随笔 榆林兵备)(4)沙 占魁等走永城,会师克滑县,馀贼走与合,焚会亭。许所望与战公基湖,列十火枪土埠上,令众伏地,曰:“贼至二百步,枪发,乘烟疾进击之。”(清史稿 孝义传三 许所望)(5)他站在高埠上,一直望着李过一行人马转过5山脚后才回去。(姚雪垠李自成)各例中的“埠”应指高岗或土丘的意思。上举数部权威辞书都没有收录“
5、埠”字的这一意义。汉语大词典收有“高埠”条,释义为“高土丘”2(第 12 卷,P946),稍稍弥补了“埠”字释义的不足。不过,“埠”与“高埠”毕竟分属两个条目,并且不在同一卷次,读者查找起来殊为不便。有些地方志或方言志收录并记载了“埠”字的这一意义和用法。如 1935 年莱阳县志卷三:“丘陵曰塂,曰埠(本字为阜)。”3有些则是由这一意义的“埠”字组成的复音词。如 1928 年 胶澳志 卷三:“埠子,山岭之谓,亦曰高岗。”4潍坊市地方史志办公室等编的潍坊方言志指出,土丘,寿光叫“埠子”,寒亭、昌邑、高密叫“土埠子”5(P62)。于克仁平度方言志也称土丘为“土埠子”6(P91)。其他还有称“埠岭”
6、的7(P84),称“土埠岭子”的8(P11),称“土埠盖儿”的9(P61),等等。“埠”字表示高岗或土丘,在山东方言特别是鲁东方言中,更常见的使用场合则是用于村镇名。根据平度方言志,该市以“埠”命名的村镇有十多个,如白埠、灰埠、南埠、王埠、涩埠、大曲家埠、郭家埠、八王埠、流丹埠、柘埠(儿)等6。根据即墨方言志,该市以“埠”命名的村镇有牛齐埠、埠后、高埠洼等9。其他如青岛市市北区错埠岭,原是因该地有多个小山头错落其间而得名;城阳区中华埠,乃是“种花埠”的讹音,因该村附近有个适宜种植棉花的土埠子而得名。潍坊市寒亭区杨家埠,与天津杨柳青、苏州桃花坞齐名,并称中国木版画的三大产地。沂南县砖埠镇砖埠村,
7、原称安逸庄,因地势低洼,常遭水患,村民迁居南北两处高地重建新村,南村称为“游埠子”,北村称为“转埠子”,“转埠子”后演变为“砖埠”。三国时名相诸葛亮、唐代书法家颜真卿,其故里均在此附近。山东淄川籍著名作家蒲松龄在日用俗字 树木章中写道:“街巷胡同榆夹户,庄疃埠套柳遮河。”10(P283)说明至迟在清代初年的鲁中一带,“埠”字就已成为跟“庄”“疃”“套”同等常见的用于村镇的通名用字了。需要指出的是,“埠”字表示码头或商埠的意义,也可以用于地名,如安徽蚌埠、江西九江徐埠等。因此,既不要认为所有带“埠”字的地名一定与高岗或土丘有关,也不要认为所有带“埠”字的地名一定都是码头或商埠。大致说来,淮河流域
8、以南地名“埠”中的“埠”,大多与码头或商埠有关;山东地区特别是胶东半岛地名“埠”中的“埠”,大多表示高岗或土丘。表示高岗或土丘义的“埠”,古代文献中偶有写作“部”的。东汉应劭风俗通义卷十云:“部者,阜之类也。今齐鲁之间田中少高,名之为部也。”11丁惟汾俚语证古 地释“土部子”云:“地高处谓之土部子。部为阜(古音读比由切)之双声音转。”12(P9)丁氏之所谓“土部子”,即人们通常所说所写的“土埠子”。“埠”的本字或古字当为“阜”。说文解字 释“阜”曰:“大陆,山无石者。象形。”13(P304)刘熙释名 释山云:“土山曰阜。”14“阜”与“埠”的意思相通。此义仍保留在“曲阜”这个地名之中。曲阜之名
9、始见于 礼记明堂位:“成王以周公为有勋劳于天下,是以封周公于曲阜。”至于“曲阜”得名的由来,风俗通义卷十解释说:“阜者言平地隆踊,不属于山陵也。今曲阜在鲁城中,委曲长七八里。”11意思是说:阜指平地隆起的小丘,跟大山高陵不尽一样。在应劭生活的汉代,曲阜在鲁城中,弯弯曲曲有七八里长。可见,“曲阜”的本义就是指弯弯曲曲的小土丘。“阜”字在中古以前声母为双唇音,大略读如“部”(bu)。大约在唐宋之际,唇齿音声母 f 从双唇音中演化出来,“阜”始有 f 音。曲阜中的“阜”,语音虽然发生了变化,但古义却保留下来。之后,为使“阜”字的土丘义更为显豁,便增加土旁而成为“埠”。因此,在“土丘”这个意义上,“埠
10、”是“阜”的后起分化字,而“阜”是“埠”的本字。二、【垓】“垓”,包括现代汉语词典 汉语大词典 汉语大字典在内的语文辞书,只收 i 一个读音,主要义项有:荒远之地、界限、古数名(指一万万)、古地名(只限于“垓下”)等。在鲁西南和鲁西方言中,“垓”不仅可以表示村寨堤围或寨墙,而且广泛用于在历史上,曲阜不仅读作 Qb,亦有写作“曲埠”的。元代孔克齐至正直记卷四字谶云:“溧阳南门开解库,始议名胤定二字,计十七画,疑其验数止十七年;更作曲阜,亦是十七画。岂偶然矣?自壬子岁开张,颇觉称意,至戊辰以后,渐渐不资长,虽不亏废,随得随消,终不及前矣。”该书“校记”云:“按曲阜二字为十四画,阜疑作埠,正合十七画
11、。”参见庄敏、顾新点校至正直记,上海古籍出版社 1987 年版,第 411 页。6村寨名。表示这一意义和用法的“垓”,口语中普遍念 hi,与“海”同音。比如,鲁西南地区取名马垓的村寨有很多。单就菏泽市来说,牡丹区都司镇、胡集镇以及郓城县丁里长镇,都有叫马垓的村子。其中,牡丹区都司镇马垓又名“西马垓”,是个较大的回民聚居村落,晚清重臣马新贻即葬于此处。据马氏家谱记述,马氏先祖于明洪武十年居于此地,村子原名马家海,简称“马海”。后按习惯写法,把“海”字写作“垓”字。济宁市嘉祥县有个黄垓镇,镇政府驻地黄垓村。关于村名的的来历,据黄氏族谱记载,明朝洪武初年,始祖黄耀德从诸城迁居此地,围村挖沟筑寨,俗称
12、“垓子”,故以姓氏命名为黄垓。该镇辖区内以“垓”为名的村子,还有司垓、张垓、东丁垓、西丁垓等。泰安市西部亦有叫“垓”(多为姓氏)的村寨。东平县戴庙镇就有孟垓村(镇政府驻地,位于东平湖西侧)、张垓村等。聊城市也有叫“垓”的村寨。如阳谷县李台镇何垓、十五里园镇贾垓,以及东阿县刘集镇魏垓等。也有叫“垓子”的。如临清市刘垓子镇、巨野县太平镇小垓子村等。鲁西南、鲁西地名中的“垓”(hi),其义其音到底怎么来的?说法并不一致,值得探究。其中,最流行的说法是“垓”源于“海”字。在鲁西南、鲁西方言中,面积较大的水池或水坑叫作“海子”15(P14)、16(P72),村寨围墙之外的沟壕叫作“寨墙海子”或“海壕”。
13、鲁西南、鲁西地区叫“垓”的村寨,大多处于黄河冲积平原地带,地势低洼,往往会因为内涝而积水。为了防止村舍被水冲淹,当地人便围村挖沟筑寨,这便造成墙外一片汪洋,壕沟内积水甚至可达数米之深,终年不涸。村寨名“海”以及寨墙外的“海壕”等,便由此而来。后来,“海”的水池、水坑义不再为大家所熟知,或者为了强调村寨的寨墙、堤围义,有好事者便取“亥”作声旁、“土”作形旁,将“海”转写成“垓”。这样一来,“垓”字实际上增加了一个“海”的读音,并被大家广泛接受,流传至今。上述菏泽市牡丹区都司镇马垓的来源,应属于这种情况。笔者之一就是菏泽市牡丹区人,故乡有个张垓村,上个世纪八九十年代以前一直写作“张海”,而写作“张
14、垓”好像只是近二三十年的事情,现在则是“张海”和“张垓”两种写法并行。另有一种说法则源于康熙字典“垓”字下的一段释文。康熙字典云:“垓 又地名。史记 项羽纪:汉王围项羽于垓下。注:垓,堤名,在沛县。一曰聚邑名。正义:垓是高冈,其聚邑及堤在垓之侧,故曰垓。”17这就是说,“垓”本有堤围、高岗的意思。鲁西南、鲁西名叫“垓”的村寨,多是因围村挖沟筑寨而得名,所筑的寨墙一般都又高又陡,兼具防水、防匪两种功能,本地方言称作“垓墙”或“垓子墙”。筑墙用土即从墙外四周土地中所出,土挖得多了,便形成深深的壕沟,方言称作“垓壕”或“垓子壕”。垓墙围村而筑,留有出入村寨的大门,方言称作“垓子门”。在上个世纪中期的
15、鲁西南、鲁西乡村中,这种建筑格局仍能见到。保留在山东方言中的“垓”正是取其堤围、高岗的古义。“垓”的古义虽然保留下来,但是读音 i 却发生了变化而读作 hi,这可能是由于“秀才认字认半边”的“误读”而造成的。最初有人据“垓”字的声旁“亥”误读成“hi”,随后人们便以讹传讹,久而久之,大家也就习惯了 hi 这个读音而流传下来。上述两种说法何者为是,一时难以做出定论,也不排除两种因素兼而有之的可能性,但在鲁西南、鲁西方言中表示地名的“垓”音 hi,却是不争的客观事实,而且这一事实实际上也被“官方”所承认。笔者非常清晰地记得,上世纪九十年代中期,山东省梁山县韩垓乡出了个全国闻名的模范军嫂韩素云,中央
16、广播电台、中央电视台在播报她的先进事迹时,便遵循“名从主人”的原则,将韩垓读作 Hnhi。现代汉语词典 等辞书,既然可以收录“夼”“碃”这类表示地理地貌和地名的特殊用字,与之情况相似、读音且很特殊的“垓”字,便没有理由让它在词典中缺席。三、【湖】在现代汉语词典中,“湖”条分立四个义项:“被陆地围着的大片积水。指浙江湖州。指湖南、湖北。姓。”1(P551)汉语大字典也分四个义项:金瓶梅词话第四十二回,祝日念讲述帮人写企图日后赖账的文契:“某人 平白写了垓子点头那一年才还他,我便说,垓子点头,倘忽遇着一年地动怎了?教我改了两句。”这里的“垓子点头”比喻不能做到或不可能发生的事情,但“垓子”到底是指
17、何物?有说“堠子”的,有说“一方土地”的,有说是“山”的,众说纷纭,莫衷一是。笔者认为,“垓子”是指村寨的围墙或堤坝之类,也许更符合原著本意。至于“垓子”在兰陵笑笑生生活的时代是否读 hizi,因无实证,不敢妄言。7义项同现代汉语词典,其他义项则是古州县名、古水名之类18。汉语大词典立为三个义项:积水的大泊。指湖南省、湖北省。指浙江省湖州市2(第 5 卷,P1445)。显而易见,三部辞书中的义项“被陆地围着的大片积水”或“积水的大泊”,亦即“湖泊”义,是“湖”字的本义,其他义项都是与“湖泊”义有一定关联的“专名”义。那么,“湖”字除了“湖泊”的本义及其相关专名义外,是否还表示别的意思呢?在山东
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 山东 方言 表示 地貌 特征 地名 通名 几个
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。