裸眼3d技术论文外文翻译-毕业论文.doc
《裸眼3d技术论文外文翻译-毕业论文.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《裸眼3d技术论文外文翻译-毕业论文.doc(12页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、New Glasses-Free 3-D Approach Could Work on Thin, Flexible Displays新式3D眼镜变得透薄柔性3D television was heralded as the breakthrough technology of the 2010 Consumer Electronics Show. Hot on the heels of James Camerons eye-opening Avatar, 3D HDTVs were everywhere on the show floor.3D电视被誉为2010消费电子展的突破性的技术。当年
2、詹姆斯卡梅隆的阿凡达令人大开眼界,掀起3D热潮,3D电视在展会上随处可见。One year later, at CES 2011, 3D was back again this time iterating. We saw bigger 3D HDTVs, 3D displays that didnt require special glasses, and camcorders that captured 3D content.一年后,在CES 2011上,3D又回来了-这一次我们看到更大的3D电视,3D显示器,不需要特殊的眼镜,和3D摄像机拍摄。But where is 3D now? I
3、ts certainly not showing up big on our CES 2012 radar, and now looks like over-hyped technology in hindsight especially to those of us who always thought 3Ds natural home was in the movie theater, not the living room.但是现在的3D展现在哪里?至少在CES 2012上,并没太多亮点。人们似乎开始察觉到,3D技术也许被过分追捧。有些人认为,3D技术源生适合于影院而非客厅,更加不看好3
4、D电视技术。Indeed, a variety of obstacles high prices, a lack of 3D content, and uncomfortable viewing experiences have kept 3D TV adoption in the single digits nationwide. Manufacturers and content providers are working to address these issues, but one has to wonder if 3D was nothing but a flash in the
5、CES pan a technology story rather than anything consumers actually wanted.事实上,有许多因素导致3D电视销售不好-价格太高、内容缺乏、体验较差等等。虽然厂商和电视制作人正努力解决这些问题,但人们不得不怀疑,3D电视是否是用户真正的需要,抑或只是科技史上的传说、CES展厅的昙花一现呢?In 2010, consumers purchased a paltry 1.1 million 3D TV units, and although sales have grown in the two years since, the
6、widespread 3D fervor that TV manufacturers were anticipating never took root.2010年,消费者购买仅了110万3D电视设备,虽然近两年这个数目有所增长,但TV开发商们已然后悔进入3D电视市场。According to a January Display Search report, just more than 23 million 3D TVs were shipped in 2011 worldwide, with only 3.6 million shipped in the U.S. 根据Display Se
7、arch一月份的报告显示,全球总共发货2300万3D电视设备在2011年,但只有360万是发往美国。Display Search analyst Paul Gagnon says that U.S. household penetration for 3D TVs is at about 3 percent. “To be fair, 3D TVs have only been available for sale in a significant way for about 18 months, so thats why the penetration is so low,” Gagnon
8、says. “That said, its still lower than what many in the industry had hoped for.” Display Search分析师保罗Gagnon说,美国家庭普及3D电视是百分之3。“平心而论,3D电视只出售了18个月,渗透非常低,”Gagnon说。“也就是说,它仍然低于许多行业所希望的。”Markets like China and western Europe are seeing far more enthusiasm for 3D TV than in North America, but worldwide adopt
9、ion is still likely less than 2 percent.中国和西欧市场,对3D的热情更胜于美国北部,但在世界各地推广仍有可能低于百分之2。So whats to blame?那么,到底应该怨谁呢?The content, for one. 电视内容难辞其咎。“We have disappointed our audience multiple times now, and because of that I think there is genuine distrust whereas a year and a half ago, there was genuine e
10、xcitement, enthusiasm and reward for the first group of 3D films that actually delivered a quality experience,” Dreamworks animation chief Jeffrey Katzenberg said in an interview with The Hollywood Reporter. “我们已经让观众失望很多次了,我觉得他们真的是失望了。反而一两年前,3D电影有着很棒的体验,那真是观众激动、市场狂热、收获颇丰,”Jeffrey Katzenberg,梦工厂首席动画设
11、计师接受好莱坞报道采访时这样说道。After Avatar, a string of unsuccessful, rushed-to-market 3D flicks were looking at you, Clash of the Titans zoomed to theaters hoping to cash in on the craze. Moviegoers were left with a bad taste in their mouths (and oftentimes headaches, too, as 3D viewing can cause eyestrain). Si
12、nce then, better-quality 3D films like Tron: Legacy, and, more recently, Tin Tin and Hugo, have tried to improve 3Ds image. Meanwhile, small-screen content providers have branched out to provide live and on-demand 3D offerings. 阿凡达之后,一系列仓促上映、不太成功的3D小制作就是在说你,诸神之战 企图能从影院狂赚一笔,观影爱好者却败兴而出(还常伴有头晕症状,3D视角容易
13、导致视觉疲劳)。此后,一些3D电影质量有所提高,试图改善人们对3D的印象,例如创:战纪和最近的丁丁历险记、雨果。与此同时,小屏幕3D电视内容开始出现,提供3D实时和点播视频服务。Currently, there are 55 3D channels worldwide, including ESPN 3-D. Another 35 channels offer 3D content on-demand.目前,全世界有55个3D电视频道,包括ESPN-3D。还有35个频道提供3D节目点播。If content and a disillusioned audience are the bigges
14、t problem, thats bad news for manufacturers: They have zero control over the content side of the equation.如果电视内容和观众灰心是最大的问题,那么制造商一定会很头疼:他们没法控制电视内容。To this end, 3D TV manufacturers are doing whatever they can to make the 3D viewing experience as pleasing and trouble-free as possible. This includes do
15、ing away with uncomfortable, unattractive 3D glasses, which have also been cited in studies as barriers to consumer adoption. LG, for one, has announced its making 3D glasses that arelighter and more stylish. 为此,3D电视厂商极尽所能使得3D观赏体验能够轻松愉悦。研究包括如何使3D眼镜使用更舒适、外形更具吸引力,这些都是阻碍消费者接受的因素。例如LG公司就宣称,他们的3D眼镜更轻更有型。
16、But even handsome 3D specs cant mitigate the headaches and fatigue suffered by some viewers of 3D content, or the high prices of 3D TVs. 但有型的3D眼镜仍不能缓解部分人群观赏3D视频时的头疼和眼疲劳症状。3D电视高昂的价格也是一种阻碍。So, yes, 3D TVs are expensive. And they can cause headaches. And they arent supported by a lot of quality content
17、. All of which begs the question: Whos buying these things at all? 所以,是的,3D电视价格昂贵,并且能引发头疼、还缺乏足够的内容支持。那么不得不问一声:到底是谁在购买这些东西呢?The existing sales, however paltry, can be attributed to consumer desire to purchase high-end TVs. Consumers dont really want 3D specifically, but if they want that priciest, to
18、p-of-the-line unit, theyll receive 3D capability whether they like it or not. “Sometimes consumers are even unaware that theyre getting a 3D set at the time of purchase,” Futuresource Consultings Fiona Hoy said. 目前的销售情况,很难归因于消费者购买高端电视的消费意图。消费者并不是真正需要3D特性,只是说在选择高价位、高端产品线时,可以接受附带的3D功能。“有时候用户都没有意识到(自己购
19、买的是一台3D电视)。” 英国未来咨询记者费欧娜霍伊说。Whatever the reason for purchase, the most recent studies indicate consumers are slowly warming up to 3D. An October report from the Digital Entertainment Group found that the majority of 3D TV owners say the experience is positive: 88 percent of those surveyed rated 3D p
20、icture quality positively, and 85 percent of those 3D TV owners prefer to watch more than half of their programming in 3D. 无论购买意图如何,最近的调查都表明消费者并不太热衷购买3D设备。十月份的数字娱乐集团报告发现,大多数购买3D电视的用户都表示,价格昂贵不是坏事:88%的被调查用户认为3D影像质量不错,85%用户表示希望以3D形式观赏大部分电视节目。As prices come down, more content becomes available, and 3D g
21、lasses improve (or are replaced by glasses-free technology), 3D TV adoption will only increase. Whether we reach the near 50 percent adoption rates that have been projected for 2014 and 2015 is yet to be seen. But whether you like it or not, 3D does not appear to be in its death throes just yet.随着价格
22、的下降,3D电视节目的增多、3D眼睛性能提升(或者被无需眼镜技术取代),3D电视会越来越普及。预计到2014和2015年,3D电视的普及率将达50%,至于能否实现,让我们拭目以待。无论你是否看好,3D显示技术还没到弥留的时候。Yes, well see new 3D displays and accessories at CES next week, but you can rest assured the manufacturers over-reaching hype campaigns are over. 是的,我们会看到最新的3D显示器和各种周边设备,在下周的CES展上,不过你大可放心
23、,3D制造商们胡吹乱嗙的炒作活动是不会再有了。 Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations. Whereas glasses-free 3-D on television screens and computer monitors is seen a
24、s crucial to generating widespread interest in new consumer electronics, for the most part, viewers still need to wear glasses to experience stereoscopic 3-D images, although glasses-free TVs are starting to hit in Japan. 近两年来,主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下,三维电视及相关产品获得了长足发展,但其技术仍然有很大的局限性。尽管3D电视屏幕和电脑显示器等新兴消费类
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 裸眼 技术 论文 外文 翻译 毕业论文
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【可****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【可****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。