纪晓岚《乌鲁木齐杂诗》及其在文化润疆工作中的重要价值.pdf

332000900090000009090002023C-4L凯i内容提要：纪晓岚（本名为纪昀，本文统一使用纪晓岚）是我国清代著名诗人和文豪，其名为乌鲁木齐杂诗的诗集是我们了解清朝时期的新疆之宝贵材料。本文首先简述纪晓岚及其在新疆的生涯和关于新疆的主要著作；其次阐述乌鲁木齐杂诗的主要内容及提出该诗集在“文化润疆”工作中的重要性并且从铸牢中华民族共同体意识，促进民族团结工作中的价值、展现丰富多样、异彩纷呈的中华语言文字文化、在新疆积极推广国家通用语言文字中的宣传价值、在牢固新疆各族群众对中华传统文化的认同感中的价值等三个方面对乌鲁木齐杂诗在文化润疆中的重要价值进行探讨。关键词：纪晓岚乌鲁木齐杂诗文化润疆中图分类号：D64文献标识码：A文章编号：1 0 0 2 9 0 5 2(2023)04-0033-10作者简介：阿卜杜吾普尔热合曼，西安外国语大学外国语言文学研究院讲师、博士后；黄立波，西安外国语大学外国语言文学研究院教授、博士生导师。jiwuiS.1342023年第4期新疆社会科学Si(纪晚岚i(张铁林)(王刚)(张国)(乌鲁木齐杂诗)（阅微草堂笔记）i (纪的)(1 7 2 4-1 8 0 5)“(嘉庆 o(纪树)f o(-1812)-17.C-96.心Lw-2 J-202199352023w-4LS山iaL凯Gis（香林LswU心心)s (纪文达公遗集）-(3 10)5-0 g (3 4 2 3)5)(17)(67)LL(3 8)C LLL(辛聊)LLSCtJLl300s160 o 5 3Lilsiijio人as90王希隆纪昀关于新疆的诗作笔记及其识史价值，中国边疆史地研究，1 9 9 5 年第2 期，第3 7 _ 44页。362023年第4期新疆社会科学(如是我闻)(2 7)（深阳消夏录)15)-(1 3)(槐西杂志)(2 4)()(.siLiss955.3.278LL.10 J-2023 3LL.93LiwiSLLL一iLowisikLs-.18iL）李忠智编：纪晓岚与四库全书一纪晓岚乌鲁木齐杂诗注，中国出版集团现代教育出版社，2 0 1 0.年9 月。人民网，2 0 2 3 年1 0 月2 8 日。李忠智编：纪晓岚与四库全书一纪晓岚乌鲁木齐杂诗注，中国出版集团现代教育出版社，2 0 1 0 年9 月。37(哈拉火卓石壁上有古火州字，不知何时所勒)如叫八月崖上，戌子刀明以八川。2023w_4SLit凯ii一Ljjo古迹微茫半莫求，龙沙舆记定难收。万代iJokSLJLBL:jjl lujlb_37 s陈效简，华桂金，郝泼：乌鲁木齐杂诗注，新疆人民出版社，1 9 9 1 年8 月。382023年第4期新疆社会科学吐蕃部落久相亲，卖果时时到市。恰似春深梁上燕，自来自去不关人（吐鲁番久已内属，已土人无异。往来贸易，不复稽防）恰似春深梁上燕，自来自去不关人（吐鲁番久已内属，已土人无异。往来贸易，不复稽防）（市）W-iLiaa地近山南估客多，偷来番曲演鸯歌。可白可地近山南估客多，偷来番曲演鸯歌。谁将红豆传新拍，记取摩诃兜勒歌。（吐鲁番呼歌妓为鸯歌。春春社扮番女唱番曲，侏离不解，然亦靡靡可听）39SiaL心凯iL_4GL.-2023o摩人人人Ley梦歌Lusls tli Ls w歌j Laloi摩诃兜勒歌L ocley si 梦歌:l cBisk s 摩词 le（博）Siiw敖包(繪）:gjtlgls_3烟岚遥对翠芙蓉，鄂博犹存旧日踪。缥缈灵山行不到，年年只拜虎头峰。（博克达山列在山距城二百余里，每祀典，岁颁香帛致祭年于城西虎头峰额鲁特旧立鄂博处，修望祀之礼。鄂博者，累碎石为最，以把神，番人见之多下马）(虎头峰)礼40新疆社会科学2023年第4期t isl,jyjt dowl b ss新裁短后衣，北人初见眼中稀。松花惨绿玫瑰紫，错认红妆出秀惟（地本军营，故长褂为亵衣，以短褂为公服。官民皆用常色，惟商贾以紫绿譜为之）9人5-iLULL-jJ心（）心.JwLL(3isLioiciLJS4“w越曲吴出塞多，红牙旧拍未全讹。诗情难似龙标尉，好赋流人水调歌。李忠智编：纪晓岚与四库全书一纪晓岚乌鲁木齐杂诗注，中国出版集团现代教育出版社，2 0 1 0 年9 月。第1 7 0 页。陈效简，华桂金，郝泼：乌鲁木齐杂诗注，新疆人民出版社，1 9 9 1.8：1 7 0。412023SLiaL凯（王昌龄集有听流人水调子诗，梨园数部遣户中能昆曲者，又自集为一部，以杭州程四为冠）（王昌龄集有听流人水调子诗，架园数部道户中能昆曲者，文自集为一部，以机州程四为冠）（越曲)-LiJs oLis (吴)i o(昆曲)(水调子)(G 龙标尉)wLjw玉笛银筝夜不休，块城南城北酒家楼。春明门外梨园部，风景依稀依旧游。(酒楼数处，日日演剧，数钱买座，略似京师）:gjlGljs_24“酒果新年对客陈，鹅黄寒具荐烧春。近来渐解中原味，浮盏牢丸一色匀。（新年客至，少必陈撒饵四器，佐以烧酒，比户类然。近能以糯米作元夕粉团，但但比内地稍坚实。其他糕饼，亦略如京师之制，J，（寒具LeLulsisLL-L3LLL山山L422023年第4期新疆社会科学L96孔SUL9心UL一Lwy.4Gli-c cl ll Ji oo-s sw-gJi.L.iC