《黑水》中的“未叙述”与“未发生”.pdf
《《黑水》中的“未叙述”与“未发生”.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《黑水》中的“未叙述”与“未发生”.pdf(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 Tel:027-87158992ENGLISH SQUARE收稿日期:2023-5-30 黑水中的“未叙述”与“未发生”徐玲玲作者简介:徐玲玲,江苏省淮阴工学院外国语学院讲师,博士生。研究方向:美国文学、女性主义。摘 要 本文借助“未叙述”和“未发生”的叙事学概念来剖析美国作家欧茨的小说黑水的叙述手法并挖掘其中的潜在讯息。本文发现黑水不仅借助未叙述之事还原了美国20世纪60年代的历史、政治、文化和一个典型的美国姑娘的一生,还通过未发生之事,即小说女主角凯莉的想象表达了作者对那些本可以发生但是却未发生之事的遗憾,给面临相同困境的女性指引了方向。关键词 黑水;欧茨;未叙述;未发生;叙事学中图分类
2、号 I106文献标识码 A文章编号 1009-6167(2024)04-0062-05 1 研究背景1969年,美国马萨诸塞州查帕奎迪克小岛上发生了一桩震惊世人的事件,玛丽乔科佩切尼,一名竞选活动的工作人员,在聚会上与参议员爱德华肯尼迪相识,并坐他的车离开派对,但车却意外坠入水道,这位年轻的女子在这一事故中丧生,而次日参议员却毫发无损地出现在宾馆里。关于这起事故,很多记者对此进行了报道,有些文章煞费苦心地将参议员的行为合理化,试图证明这只是一桩风流韵事。大多数报道都未对玛丽乔科佩切尼本人进行详细调查,导致世人对她的生平事迹和死亡原因知之甚少。1992年,美国作家欧茨(Joyce Carol O
3、ates)出版了根据这一事件改编的中篇小说黑水,将玛丽乔科佩切尼化名为凯莉凯莱赫,而爱德华肯尼迪在小说中被模糊了姓名,仅以“参议员”代之。当前国内外对黑水的研究主要集中在历史真实与文本虚构的交织、作品对童话的改编和颠覆以及互文性等方面。通过梳理前人研究,笔者发现这部小说的叙事技巧值得探究。作者缘何对小说中某些信息模糊处理或者不叙述?整本小说大部分是由女主角凯莉对未发生之事的想象而构成,她的想象给后人提供了何种警示?作者为何要费尽心思去写没有发生的事情?这些问题都值得读者深思。为解答这些困惑,本文借助普林斯(Gerald Prince)和沃霍尔(Robyn Warhol)对“未发生”和“未叙述”
4、等叙事学概念的研究来阐释小说黑水的叙述手法并挖掘其中的潜在讯息。2 未叙述之事 Prince(1988)将未叙述之事(the unnarrated/nonnarrated)解释为文本中有意的空白或者省略,包括那些由叙述者明确陈述他们不会说的事及不能叙述或不值得叙述的事,他认为某一事件未被叙述并不是因为叙述者的无能,有可能是因为它违背了某些规章制度,或者它藐视了某一叙述者的权威,抑或它司空见惯,不值得被叙述。Warhol(2005)在此基础上进一步划分了四种“未叙述”的类型:(1)潜在叙述的(subnarratable),即不言而喻的;(2)超叙述的(superanarratable),即不能讲
5、的;(3)反叙述的(antinarratable),即不应该说的;(4)神秘莫测的(paranarratable),即632024年2月(总第256期)英语广场不愿告知的。在这个体系里,四种类型都与一个情态动词和一个否定词相关联:neednt、cant、shouldnt、wouldnt,即不需要(叙述)、不能够(叙述)、不应该(叙述)和不愿意(叙述),这四种类型凸显了叙述者在“未叙述”中的主导地位,他们可以选择是否叙述。尽管那晚的真实情况仍是个谜,但这并不代表该事件无法被叙述。本文基于普林斯和沃霍尔的研究,帮助读者将丢失的文本信息一一对应,揭示作者秘而不宣的写作意图。2.1 不言而喻的“某人的
6、小姑娘”凯莉从小到大都被长辈灌输自己是“某人的小姑娘”这一概念。每当她跟长辈意见相左的时候,长辈就告诫她:“你知道你是某个人的小姑娘。”当她试图向议员指出行驶方向错误时,议员不以为然地对她说:“你知道你是某人的小姑娘。”(欧茨,2016)“某人的小姑娘”在文中不断被提及,而叙述者并没有对“某人的小姑娘”给出具体的解释,似乎大家对这一称呼习以为常、已有共识。普林斯认为,如果叙述者运用预设介绍某种信息,这意味着该信息不是新的,而是众所周知的(王丽亚,2021)。沃霍尔的“潜在叙述”或“不必叙述之事”跟普林斯的这一观点相吻合,它指的是某些“被认为是理所当然的”事,往往因为“太微不足道或平庸而不值得叙
7、述”(Warhol,2005)。比如,系鞋带这个举动因为在日常生活中太过平常,作者一般没有必要叙述系鞋带的详细过程。小说多次提到“某人的小姑娘”,却没有明确叙述“某人”到底指代何人。若想探究叙述者未叙述的原因以及“某人”的含义,我们要从社会历史文化语境中寻找阐释符码。20世纪60年代是美国第二波女权运动的高潮时期,女权主义者们通过游行、示威、静坐等手段为美国女性赢得了选举投票权。受过高等教育的女性人数与日俱增,越来越多的女性开始追求事业和政治权利。尽管如此,当时美国主流社会仍然难以摆脱视女性为成年男性的附庸和玩物的传统观念,认为男性对女性拥有完全的控制权和主导权。那些年轻的女性在吸收社会平等和
8、个人自由的思想的同时,遭遇了非常普遍的不平等待遇和剥削。20世纪70年代初期,纽约时报曾刊登了一篇文章,文中提到一位妇女想租一套公寓,但当时的美国不容许女性以自己的名义签订合同,于是她只能和她的丈夫一名精神病患者,一起签那份租约。作为一名典型的美国女性,凯莉一方面拥有鲜明的政治立场,积极地为总统候选人的竞选服务,而另一方面却又受到根深蒂固的“某人的小姑娘”这一传统观念的影响。因此,“某人的小姑娘”暗指成年男性的所有物。在女性未成年时,“某人”代表家庭里的成年男性长辈,而在女性成年后,“某人”又变成了丈夫或者男朋友。在强大的外力影响下,凯莉将自我界定为“某人的小姑娘”。她认为自己是男性的所有物,
9、不敢表达自己的想法,最终成了男女权力关系的牺牲品。与凯莉的毕恭毕敬形成鲜明对比的是参议员的放荡不羁和居高临下。途中,凯莉担心迷路,暗示参议员打开前灯,参议员不以为然地说:“没事儿,不会有事的,你知道你是某个人的小姑娘。”(欧茨,2016)在议员的心目中,凯莉的观点无足轻重,他只把她看作是个头脑简单、唯唯诺诺的小姑娘,无法容忍凯莉挑战他的男性权威。凯莉屈服于社会对女性的期冀,成了一个依赖男性的弱者,她在临死前仍然希望参议员来救自己。男性通常应该是保护女性的人,或者说这是性别角色概念曾经所要求的。然而在欧茨看来,男性的力量并不总是用来保护女性,相反,有时甚至用来伤害女性。小说中参议员利用他的权力和
10、声望,随心所欲地占有凯基金项目:江苏省高校哲学社会科学课题(项目编号:2020SJA1801)。 Tel:027-87158992ENGLISH SQUARE莉,甚至利用她的身体当作浮板,最后将凯莉无情地抛弃,导致了她的死亡。2.2 不应叙述的参议员姓名“反叙事”或“不应该叙述的”指的是违反社会习俗或者社会法律,抑或该事件是社会禁忌,因此不为人所知。例如,性主题是维多利亚时代现实主义小说中的禁忌,因此当时的小说会避免提到性。整本小说都没有出现过参议员的真实姓名,对于女主角凯莉而言,她没有直呼参议员的姓名,也许是出于对他公众地位的尊重,只能以“参议员”代之。又或者说“参议员”这一称呼使她忘记了身
11、份背后的个体,凯莉临死前也没有直呼参议员的姓名,这说明他们之间存在着无法跨越的阶级鸿沟。就写作技巧而言,我们有理由相信参议员的姓名是作者有意省略的,因为参议员的势力过于强大,控制了社会舆论,而他的粗心导致凯莉死亡一事是社会禁忌,无人敢妄加评论。参议员属于“权势世界中的一员”,他可以“引导历史、控制历史、操纵历史,使之为己服务”(欧茨,2016:39)。正如王丽亚(2021)所说:“未叙述以不在场的方式凸显其存在,并暗示叙述权威与叙事成规的抑制力量。”因此,他的姓名属于社会禁忌,不应该在小说中出现。通过对“某人的小姑娘”和“参议员”的模糊指涉,作者使这两个称谓指向更为庞大的群体,使它们负载了更宽
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 黑水 中的 叙述 发生
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。