文言文之古今异义市公开课一等奖百校联赛获奖课件.pptx

古汉语中有大量古今字形相同而意义使用方法不一样词，即古今异义词。这种意义和使用方法差异是在语言演变过程中出现，辨明这些词语“古”“今”意思和使用方法，有利于增强我们阅读文言文能力。第1页一、了解古今词义改变情况一、了解古今词义改变情况1 1古今词义基本相同古今词义基本相同 名名词词：天天、地地、草草、木木、山山、川、人、手、马、牛、羊川、人、手、马、牛、羊动动词词：出出、入入、起起、坐坐、笑笑、骂、学、问、变、牧骂、学、问、变、牧形形容容词词：大大、小小、长长、短短、轻、重、方、圆、白、黑轻、重、方、圆、白、黑数词：数词：一、二、三、四一、二、三、四 这种词属于这种词属于基基本词汇本词汇。正是。正是因为这些词意因为这些词意义在长时间历义在长时间历史过程中基本史过程中基本没有发生改变，没有发生改变，才确保了汉语才确保了汉语继承性和稳定继承性和稳定性性。第2页2 2迥异（词义转移）迥异（词义转移）行行李李：古古义义是是“出出使使人人”，今今“行行李李”指指出出门门时时携携带带东西东西。如如：若若舍舍郑郑认认为为东东道道主主，行行李李之之往往来来，共共其其乏乏困困，君君亦无所害。左传亦无所害。左传.僖公年僖公年字：字：“字字”古指古指“生孩子生孩子”，今指，今指文字文字。如：苦山有木，服之不如：苦山有木，服之不字字。山海经。山海经.中山经中山经涕：涕：涕：涕：上古指上古指眼泪眼泪，不指，不指鼻涕鼻涕。如：如：涕涕满匡而横流。史记满匡而横流。史记.淮南衡山王传淮南衡山王传闻：闻：闻：闻：古义是古义是“听到、听见听到、听见”，今义，今义由听觉义转为嗅觉由听觉义转为嗅觉义义。如：心不在焉，视而不见，听而不如：心不在焉，视而不见，听而不闻闻。礼记。礼记大学大学第3页牺牲：牺牲：牺牲：牺牲：古义（尤其是先秦）指古义（尤其是先秦）指祭奠用牛羊豕祭奠用牛羊豕。今义指。今义指“为为正义而舍弃生命或放弃、损害一方利益。正义而舍弃生命或放弃、损害一方利益。”如：如：牺牲牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。左传玉帛，弗敢加也，必以信。左传庄十年庄十年狱：狱：狱：狱：古义指古义指诉讼、诉讼案件诉讼、诉讼案件，今义指，今义指“监狱监狱”如：小大之如：小大之狱狱，虽不能察，必以情。虽不能察，必以情。(曹刿论战曹刿论战)烈士：烈士：烈士：烈士：古指古指坚贞不屈刚强之士或有志于建功立业人坚贞不屈刚强之士或有志于建功立业人，是活着人是活着人。今义指。今义指为正义事业而牺牲人，是死去人为正义事业而牺牲人，是死去人。如：白刃交于前，视死若生者，如：白刃交于前，视死若生者，烈士烈士之勇也。庄子之勇也。庄子秋水秋水 烈士烈士暮年，壮心不已。曹操步出厦门行暮年，壮心不已。曹操步出厦门行 第4页3 3微殊微殊 这类词古今义之间现有联络，又这类词古今义之间现有联络，又有区分。这类词数量多。是学习难点，也是重有区分。这类词数量多。是学习难点，也是重点。点。A A、轻微转移、轻微转移步步：古古今今均均指指脚脚跨跨出出去去距距离离，但但今今指指一一只只脚脚向向前前挪挪动动距离距离，与，与“跬跬”同，古言同，古言“步步”等于今天两步等于今天两步。如：一举足为跬，再举足为如：一举足为跬，再举足为步步。劝劝：古古义义是是从从主主动动方方面面勉勉励励、劝劝勉勉，今今义义是是劝劝说说、劝劝止止。如：荀子如：荀子“劝劝学学”，是勉励学习。，是勉励学习。鞌鞌之之战战：“赦赦之之，以以劝劝事事君君者者。”是是赦赦免免逢逢丑丑父父勉勉励对君尽忠。励对君尽忠。第5页B B、词义扩大、词义扩大 指指词词义义由由古古义义发发展展到到今今义义，反反应应客客观观事事物物范范围围由小到大，由个别到普通，由部分到整体。由小到大，由个别到普通，由部分到整体。好：好：古义指古义指女子貌美女子貌美。以后泛指。以后泛指一切事物美好一切事物美好。史记史记滑稽列传：滑稽列传：“是女子不是女子不好好。”江江、河河：先先秦秦时时是是专专有有名名词词，指指长长江江、黄黄河河，以以后后“河河”泛泛指指北北方方水水系系河河流流，“江江”泛泛指指南南方方水水系系河流；再以后，河流；再以后，“江江”、“河河”就混称了。就混称了。秋水时至，百川灌秋水时至，百川灌河河。庄子。庄子秋水秋水第6页CC、词义缩小、词义缩小 丈丈夫夫：古古义义除除指指配配偶偶中中男男方方，还还可可指指“成成年年男男子子”和和“刚生下男孩子刚生下男孩子”，以后专指，以后专指配偶中男方。配偶中男方。“丈丈夫夫二二十十不不娶娶，其其父父母母有有罪罪。”（勾勾践践灭灭吴吴）“太太后后曰曰：“丈丈夫夫亦亦爱爱怜怜其其少少子子乎乎？”（触触龙龙说赵太后）触龙是大臣，甚至也可称说赵太后）触龙是大臣，甚至也可称“丈夫丈夫”。“生生丈丈夫夫，二二壶壶酒酒，一一犬犬；生生女女子子，二二壶壶酒酒，一一豚。豚。”（勾践灭吴）（勾践灭吴）第7页亲戚：亲戚：古义包含父母弟兄在内，今义只指家古义包含父母弟兄在内，今义只指家庭中有婚姻关系族外亲属。庭中有婚姻关系族外亲属。如：臣所以去如：臣所以去亲戚亲戚而事君者，徒慕君之高义也。而事君者，徒慕君之高义也。(史记史记廉颇廉颇 蔺相如列传蔺相如列传)购：购：古义古义动词。悬赏。动词。悬赏。动词。购置。动词。购置。今义今义 购置。购置。如：如：穷饿无聊，追穷饿无聊，追购购又急。又急。(指南录后序）指南录后序）于于购购三百盆皆病者。病梅馆记三百盆皆病者。病梅馆记第8页弟弟兄兄：古古义义兼兼指指姐姐妹妹。今今义义缩缩小小，只只用用于于男男，指哥哥和弟弟。指哥哥和弟弟。如如：弥弥子子之之妻妻与与子子路路之之妻妻，弟弟兄兄也也。孟孟子子.万万章上章上祖父：祖父：古义古义 祖辈和父辈。祖辈和父辈。今义今义 父亲父亲。父亲父亲。如如：思思厥厥先先祖祖父父，暴暴霜霜露露，斩斩荆荆棘棘，以以有有尺尺寸寸之地。之地。(六国论六国论)第9页D D、词义强化（词义由轻而重）、词义强化（词义由轻而重）处处罚罚：古古义义是是“处处置置、安安排排”，今今义义是是“处罚、处罚处罚、处罚”。如如：“处处罚罚适适兄兄意意，哪哪得得自自任任专专？”（孔雀东南飞（孔雀东南飞 ）诛：诛：本义是本义是训斥、责备训斥、责备。以后强化为。以后强化为“杀戮杀戮”。如：如：“于予与何于予与何诛诛？”论语论语公冶长公冶长 “臣臣知知欺欺大大王王之之罪罪当当诛诛。”史史记记廉廉蔺蔺列列传传第10页E E、词义弱化（词义由重而轻）、词义弱化（词义由重而轻）怨：怨：古义古义“怨恨怨恨”。今义为。今义为“埋怨埋怨”。汉汉书书朱朱买买臣臣传传：“买买臣臣深深怨怨，常常欲欲死死之之。”憾：憾：古义指古义指怨恨怨恨，以后表，以后表遗憾遗憾，词义由重而轻。，词义由重而轻。羊斟非人也，以其私羊斟非人也，以其私憾憾，败国殄民。左传，败国殄民。左传宣二年宣二年 第11页F F、词义色彩改变、词义色彩改变卑卑劣劣：本本指指地地位位低低下下、见见识识短短浅浅，是是中中性性词词。今义表示今义表示言行恶劣，不道德言行恶劣，不道德，变为贬义词。，变为贬义词。三三国国志志蜀蜀志志诸诸葛葛亮亮传传：“先先帝帝不不以以臣臣卑卑劣劣，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”侵侵：古古义义是是指指一一个个进进攻攻方方式式，是是中中性性词词。今今义义指非正义军事行动，是贬义词。指非正义军事行动，是贬义词。左左传传庄庄2929年年：“凡凡师师，有有钟钟鼓鼓曰曰伐伐，无无曰曰侵侵，轻轻曰曰袭袭。”（春春春春秋秋秋秋和和和和左左左左传传传传作作作作者者者者立立立立场场场场是是是是尊尊尊尊鲁鲁鲁鲁，但但但但在在在在记记记记载载载载鲁鲁鲁鲁国国国国对对对对别别别别国国国国用用用用兵兵兵兵时时时时，惯惯惯惯用用用用“侵侵侵侵”，这这这这很很很很说说说说明问题。明问题。明问题。明问题。）第12页爪爪牙牙：本本是是禽禽兽兽寻寻找找食食物物、保保卫卫自自己己工工具具，借喻而为借喻而为武臣、猛将武臣、猛将。现在是贬义词。现在是贬义词。如：将军者，国之如：将军者，国之爪牙爪牙也。汉书也。汉书.李广传李广传 此此诸诸将将或或任任腹腹心心，或或堪堪爪爪牙牙，或或是是功功臣臣。资治通鉴资治通鉴谤谤：上上古古是是个个中中性性词词，指指普普通通批批评评、议议论论，并并不不一一定定含含恶恶意意。以以后后有有了了“诽诽谤谤”义义，由由中中性性词变为贬义词。词变为贬义词。如如：能能谤谤讥讥于于市市朝朝，闻闻寡寡人人之之耳耳者者，受受下下赏赏。战国策战国策.齐策齐策 第13页二、辨析古今词义异同方法二、辨析古今词义异同方法 1 1注意词语间对应关系注意词语间对应关系穷穷：“穷穷”古古义义指指困困窘窘、不不得得志志，没没有有出出路路，它它与与“达达”是是一一对对反反义义词词。当当代代汉汉语语中中与与“富富”是是一一对对反反义义词词，而而古古代代“富富”与与“贫贫”是是一一对反义词。对反义词。论语学而论语学而:“:“贫贫而乐，而乐，富富而好礼。而好礼。”孟孟子子尽尽心心下下：“穷穷则则独独善善其其身身，达达则则兼兼善天下。善天下。第14页2 2注意语素、成语、方言中保留古义注意语素、成语、方言中保留古义A A、有有些些词词古古义义即即使使在在今今天天并并不不单单独独使使用用，但作为当代汉语中语素，它还保留了古义。但作为当代汉语中语素，它还保留了古义。“谢谢”“道道歉歉”义义，在在“谢谢罪罪”中中依依然然保保留。留。“去去”“离离开开”义义，在在“逝逝世世”“”“去去职职”中依然保留。中依然保留。第15页B B、成语中保留了许多古义。、成语中保留了许多古义。金城汤池：金城汤池：金，指金属；城，城墙；汤，开水；金，指金属；城，城墙；汤，开水；池，护城河。意思是象金属铸造城墙，象开水翻池，护城河。意思是象金属铸造城墙，象开水翻滚护城河。形容城防坚固严密，不易攻破。滚护城河。形容城防坚固严密，不易攻破。类似例子还很多：类似例子还很多：走走（跑跑）马马观观花花、感感激激涕涕（泪泪）零零（落落）、不不虞虞（意意料料）之之誉誉、无无声声无无臭臭（气气味味）、延延颈颈企企踵踵（脚脚后后跟跟）、狼狼奔奔豕豕突突（急急速速向向前前冲冲）、口口诛诛（训斥、声讨）（训斥、声讨）笔伐。笔伐。第16页CC、方言中保留古义。、方言中保留古义。秀：秀：本义指谷物吐穗开花。本义指谷物吐穗开花。论语论语子罕：子罕：“苗而不苗而不秀秀者有矣夫，者有矣夫，秀秀而不实而不实者有矣夫！者有矣夫！”今东北农村俗谚：今东北农村俗谚：“六月六，看谷六月六，看谷秀秀。”保留此义。保留此义。汤：汤：古义是热水、开水。古义是热水、开水。孟子孟子告子上：告子上：“冬日则饮冬日则饮汤汤，夏日则饮水。，夏日则饮水。”今江浙方言把洗脸热水叫今江浙方言把洗脸热水叫“面面汤汤”，把灌贮热水，把灌贮热水暖被窝铜器或瓷器叫暖被窝铜器或瓷器叫“汤汤婆子婆子”。第17页古今异义双音词举例古今异义双音词举例1 1、中心、中心今今义义：文文章章主主旨旨；主主要要场场所所或或指指挥机构；挥机构；事物重心事物重心|古义：心里。古义：心里。z 比如：比如：中心中心藏之，何日忘之藏之，何日忘之?第18页2 2、中间、中间今义：当中。今义：当中。|古义：中，当中；间，夹杂古义：中，当中；间，夹杂 着。着。，z比如：比如：中间中间力拉崩倒之声。力拉崩倒之声。(口技口技)3 3、指示、指示今义：为指导工作而发出口头或书面意见。今义：为指导工作而发出口头或书面意见。|古义：指给人看。古义：指给人看。z比比如如：壁壁有有瑕瑕 ，请请指指示示王王。(廉廉颇颇荫荫相相如列传如列传)第19页4 4、行为、行为今义，举动。今义，举动。|古义：行，品行；为，做。古义：行，品行；为，做。z。比如：吾社之。比如：吾社之行为行为士先者，为之声义。士先者，为之声义。(五人墓碑记五人墓碑记)5 5、认为、认为今义：认为。今义：认为。|古义：以，把；为，当做。古义：以，把；为，当做。z比如：虎见之，庞然大物也，比如：虎见之，庞然大物也，认为认为神。神。(黔之驴黔之驴)第20页6 6、能够、能够今义：能够。今义：能够。|古义：可，能够，能够；以，凭，。古义：可，能够，能够；以，凭，。z比比如如：忠忠之之属属也也，能能够够一一战战。(曹曹刿刿论论战战)7 7、从而、从而今义：连词。今义：连词。|古义，从，跟随；而，而。古义，从，跟随；而，而。z比比如如：生生乎乎吾吾前前，其其闻闻道道也也固固先先乎乎吾吾，吾吾从而从而师之。（师说师之。（师说)第21页8 8、至于、至于今义：表示今义：表示另提一事另提一事连词。连词。|古义：终于到达。古义：终于到达。z比比如如：至至于于颠颠覆覆，理理固固宜宜然然。(六六国国论论)9 9、初一、初一今义：农历每个月第一天。今义：农历每个月第一天。|古义：刚才开始。古义：刚才开始。z比比如如：初初一一交交战战，操操军军不不利利。(赤赤壁壁之之战战)第22页1010、无须、无须今义：用不着；不需要。今义：用不着；不需要。|古义：不一定。古义：不一定。z比比如如：是是故故弟弟子子无无须须不不如如师师，师师无无须须贤贤于弟子。于弟子。(师说师说)1111、以往、以往今义：从前。今义：从前。|古义：而往古义：而往。z比比如如：召召有有司司案案图图，指指从从此此以以往往十十五五都都予赵。予赵。(廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传)第23页1212、感激、感激今义：深深感激。今义：深深感激。|古义：感，感动；激，奋激。古义：感，感动；激，奋激。z比如：由是比如：由是感激感激，遂许先帝以驱驰。，遂许先帝以驱驰。(出师表出师表)1313、详细、详细今义：明确，不抽象，细致。今义：明确，不抽象，细致。|古义：具，具备；体，形体。古义：具，具备；体，形体。z比如：亦雁荡比如：亦雁荡详细详细而微者。而微者。(雁荡山雁荡山)第24页1414、智力、智力今义：了解事物能力。今义：了解事物能力。|古义：智，智谋；力，力量。古义：智，智谋；力，力量。z比如：且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓比如：且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力智力孤危，战败而亡，诚不得已。孤危，战败而亡，诚不得已。(六国论六国论)1515、前进、前进今义：向前行进，思想进步。今义：向前行进，思想进步。|古义：前，走上前往；进，贡献。古义：前，走上前往；进，贡献。z比比如如：相相如如前前进进缶缶，因因跪跪请请秦秦王王。(廉廉颇颇蔺相如列传蔺相如列传)第25页1616、中国、中国今义：中华人民共和国。今义：中华人民共和国。|古义：中原地域。古义：中原地域。z比如：若能以吴越之众与比如：若能以吴越之众与中国中国抗衡抗衡 ，不如早，不如早与之绝。与之绝。(赤壁之战赤壁之战)1717、于是、于是今义：承接连词。今义：承接连词。古义：在这件事（上）。古义：在这件事（上）。比如：吾祖死比如：吾祖死于是于是于是于是，吾父死，吾父死于是于是于是于是。(捕蛇者说捕蛇者说)第26页1818、非常、非常今义：很、大今义：很、大(副词副词)。古义：意外事故古义：意外事故(名词名词)。比比如如：所所以以遣遣将将守守关关者者，备备他他盗盗之之出出入入与与非非非非常常常常也也。(鸿门宴鸿门宴)1919、绝境、绝境今义：没有出路境地。今义：没有出路境地。古义：与外界隔绝之地。古义：与外界隔绝之地。比比如如：先先世世避避秦秦时时乱乱，率率妻妻子子邑邑人人来来此此绝绝绝绝境境境境，不复出焉。不复出焉。(桃花源记桃花源记第27页2020、不论、不论今义：表条件关系关联词。今义：表条件关系关联词。古义：不要说。古义：不要说。比如：问今是何世，乃不知有汉，比如：问今是何世，乃不知有汉，不论不论不论不论魏晋。魏晋。(桃花源记桃花源记)2121、专心、专心今义：读书用功或对事肯动脑筋今义：读书用功或对事肯动脑筋(褒义褒义)。古义：思想意识活动古义：思想意识活动(中性中性)。比如：比如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉下饮黄泉 ，专心专心专心专心一世。一世。(劝学劝学)第28页2222、更衣、更衣今义：换衣服。今义：换衣服。古义：上厕所。古义：上厕所。比如：权起比如：权起更衣更衣更衣更衣，肃追于宇下。，肃追于宇下。(赤壁之战赤壁之战)2323、殷勤、殷勤今义：热情今义：热情 ，周到。，周到。古义：关切、问候。古义：关切、问候。比比如如：肃肃奉奉权权旨旨，论论天天下下事事势势，致致殷殷殷殷勤勤勤勤之之意意。(赤壁之战赤壁之战)第29页2424、往往、往往今义：经常。今义：经常。古义：处处。古义：处处。比比如如：旦旦日日卒卒中中往往往往语语，皆皆指指目目陈胜。(陈涉起义陈涉起义)2525、何苦、何苦今义：不值得做，犯不着。今义：不值得做，犯不着。古义：怕什么；怎怕。古义：怕什么；怎怕。比比如如：而而山山不不加加增增，何何苦苦而而不不平平！(愚愚公公移山移山)第30页2626、其实、其实今义：实际上今义：实际上(副词副词)。古义：古义：它果实。它果实。比比如如：叶叶徒徒相相同同，其其其其实实实实味味不不一一样样。(宴宴子子使使楚楚)那实际情况。那实际情况。比比如如：操操虽虽托托名名汉汉相相，其其其其实实实实汉汉贼贼也也。(赤赤壁壁之之战战)2727、垄断、垄断今义：把持独占。今义：把持独占。古义：山川阻隔。古义：山川阻隔。比比如如：自自此此冀冀之之南南、汉汉之之阴阴，无无垄垄垄垄断断断断焉焉。(愚愚公公移山移山)第31页2828、左右、左右今义：今义：大致范围大致范围(方位词方位词)。控制控制(动词动词)。古义：侍从，近臣。古义：侍从，近臣。比如：比如：左右左右左右左右欲刃相如。欲刃相如。(廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传)2929、结束、结束今义：事情做完一个过程完结。今义：事情做完一个过程完结。古义：结扎束缚、整装。古义：结扎束缚、整装。比比如如：婉婉贞贞于于是是率率诸诸少少年年结结结结束束束束而而出出。(冯冯婉婉贞贞)第32页3030、约束、约束今义：限制。今义：限制。古义：信约。古义：信约。比比如如：秦秦自自缪缪公公以以来来二二十十余余君君，未未尝尝有有坚坚明明约约约约束束束束者也者也(廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传)3131、宣言、宣言今义：表示政见公告。今义：表示政见公告。古义：公开扬言。古义：公开扬言。比如：比如：宣言宣言宣言宣言曰：曰：“我见相如，必辱之。我见相如，必辱之。”(”(廉廉颇相如列传颇相如列传)第33页3232、交通、交通今义：来往和运输。今义：来往和运输。古义：古义：勾结。勾结。比如：因其富厚，比如：因其富厚，交通交通交通交通王侯。王侯。(论贵粟疏论贵粟疏)。相互遮盖。相互遮盖。比比如如：枝枝枝枝相相覆覆盖盖，叶叶叶叶相相交交交交通通通通。(孔孔雀雀东东南南飞飞)3333、扶老、扶老今义：扶着老人。今义：扶着老人。古义：拐杖。古义：拐杖。比如：策比如：策扶老扶老扶老扶老以流憩。以流憩。(归去来辞归去来辞)。第34页3434、老子、老子今义：今义：父亲；父亲；自我粗鄙称谓。自我粗鄙称谓。古义：老年人。古义：老年人。比如：遥望比如：遥望老子老子老子老子杖杖藜藜而来。而来。(中山狼传中山狼传)3535、一毛、一毛今义：一角钱。今义：一角钱。古义：古义：一根小草：一根小草：比比如如：以以残残年年余余力力，曾曾不不能能毁毁山山之之一一一一毛毛毛毛，其其如如土土石石何何!(愚公移山愚公移山)。一根汗毛。一根汗毛。比如：拔比如：拔一毛一毛一毛一毛而利天下，不为也。而利天下，不为也。(孟子孟子尽心尽心)第35页3636、丈人、丈人今义：岳父。今义：岳父。古义：古义：老年人。老年人。比如：愿比如：愿丈人丈人丈人丈人一言而生。一言而生。(中山狼传中山狼传)。长辈。比如：汉天子，我长辈。比如：汉天子，我丈人丈人丈人丈人行也。行也。(苏武传苏武传)3737、风流、风流今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当。今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当。古义：古义：出色、英俊。出色、英俊。比比如如：大大江江东东去去，浪浪淘淘尽尽，千千古古风风风风流流流流人人物物。(念念奴奴娇娇赤赤壁怀古壁怀古)。繁荣景象。繁荣景象。比如：比如：风流风流风流风流总被雨打风吹去。总被雨打风吹去。(永遇乐永遇乐京口北固亭怀古京口北固亭怀古)。学问才华，雍容风度。学问才华，雍容风度。比比如如；摇摇落落深深知知宋宋玉玉悲悲，风风风风流流流流儒儒雅雅亦亦吾吾师师。(杜杜甫甫咏咏怀怀古古迹迹)。第36页3838、学者、学者今义：有专门学问人。今义：有专门学问人。古义：求学人；读书人。古义：求学人；读书人。比如：古之比如：古之学者学者学者学者必有师。必有师。(师说师说)3939、地方、地方今义：今义：泛指空间一部分：泛指空间一部分：民间；民间；地域。地域。古义：古义：当地事。当地事。比比如如：在在外外监监司司牧牧宇宇，亦亦皆皆贪贪鄙鄙成成风风，不不以以地地地地方方方方为为意意。(方腊起义方腊起义)土地方圆。土地方圆。比如：江东虽小，比如：江东虽小，地方地方地方地方千里千里(项羽本纪项羽本纪)大地形状是方。大地形状是方。比如：比如：天圆天圆地方地方地方地方。(淮南子淮南子天文训天文训)第37页4040、山东、山东今义：山东省。今义：山东省。古义：古义：战国时指秦国崤山、函谷关以东。战国时指秦国崤山、函谷关以东。比如：比如：山东山东山东山东豪俊遂并起而亡秦族矣。豪俊遂并起而亡秦族矣。(过秦论过秦论)。两汉时指太行山以东地域。两汉时指太行山以东地域。比如：晋兵行下比如：晋兵行下山东山东山东山东。(史记史记晋世家晋世家)4141、人情、人情今义：应酬送礼，情面、情谊。今义：应酬送礼，情面、情谊。古义：人间普遍情况。古义：人间普遍情况。比如：比如：人情人情人情人情一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。(论贵粟疏论贵粟疏)第38页4242、致意、致意今义：表示问侯。今义：表示问侯。古义：表示心意。古义：表示心意。如如：其其存存君君举举国国而而欲欲重重复复之之，一一篇篇之之中中，三三致致致致意意意意焉。焉。(屈原列传屈原列传)4343、重复、重复今义：重复。今义：重复。古义：古义：扭转形势；扭转形势；比比如如：其其存存君君兴兴国国而而欲欲重重重重复复复复之之，一一篇篇之之中中，三三致致意焉。意焉。(屈原列传屈原列传)书信往返。书信往返。比比如如：重重念念蒙蒙君君实实视视遇遇厚厚，于于重重重重复复复复不不宜宜卤卤莽莽，故故今具道所以。今具道所以。(答司马谏议书答司马谏议书)第39页4444、慷慨、慷慨义：大方。义：大方。古义：理直气壮，意气激昂。古义：理直气壮，意气激昂。比如：初至北营，抗辞比如：初至北营，抗辞慷慨慷慨慷慨慷慨，上下颇惊动。，上下颇惊动。(指指南录后序南录后序)4545、故事、故事今义：真实或虚构有些人物有情节事情。今义：真实或虚构有些人物有情节事情。古义：先例，旧事。古义：先例，旧事。比如：苟以天下之大，而从六国破亡之比如：苟以天下之大，而从六国破亡之故事故事故事故事，是，是又在六国下矣。又在六国下矣。(六国论六国论)第40页4646、南面、南面今义：南边。今义：南边。古义：面南而坐，即称帝。古义：面南而坐，即称帝。比比如如：不不然然，擅擅齐齐之之强强，得得一一士士焉焉，宜宜能能够够南南南南面面面面而制秦。而制秦。(王安石读孟尝君传王安石读孟尝君传)4747、老大、老大今义：长兄，长子。今义：长兄，长子。古义：年纪大。古义：年纪大。比比如如：门门前前冷冷落落鞍鞍马马稀稀，老老老老大大大大嫁嫁作作商商人人妇妇。(琵琶行琵琶行)第41页4848、可怜、可怜今义：值得怜悯。今义：值得怜悯。古义：古义：可爱。可爱。比如；比如；可怜可怜可怜可怜体无比，阿母为汝求。体无比，阿母为汝求。(孔雀东南飞孔雀东南飞)4949、逢迎、逢迎今义：奉承、拍马。今义：奉承、拍马。古义：迎接。古义：迎接。比比如如：新新妇妇识识马马声声，蹑蹑履履相相逢逢逢逢迎迎迎迎。(孔孔雀雀东东南南飞飞)第42页5050、同志、同志今义：革命群众互称。今义：革命群众互称。古义：志同道合人。古义：志同道合人。比比如如：同同同同志志志志者者或或不不远远千千里里而而致致。(徐徐光光启启甘甘薯薯疏序疏序)第43页