深圳对外贸易货物出口合同模版.doc

协议编号： 　 　 　 　

深圳对外贸易货物出口协议

甲方: 　 　 　 　 　
乙方: 　 　 　　

20**年＊＊月

15 / 15
中国深圳对外贸易货物出口协议

　　协议编号:＿______＿＿
　签订日期：＿______＿＿
　　签订地点：_＿＿__＿＿＿_
　　卖方:_________
买方：__＿___＿__
经买各方确认依据有关下列条款订立本协议:
1、
货号
　名称及规格
单位
　数量
单价
金额

合计:
总值(大写）：

　　允许溢短＿＿＿______％
2、　 成交价格术语:＿＿＿___＿__（□FOB□　ＣFＲ□CIF□　DDU□_＿＿_＿_＿__)
3、 包装：_____＿＿＿＿
4、　 装运唛头：＿_＿＿_＿_＿_
　 5、　 运输起讫：由＿______＿＿经_＿____＿_＿到
６、　　转运:□允许□　不允许；分批装运:□允许□不允许
7、　 装运期：_＿_______
　８、 保险：由＿_____＿__按发票金额110％投保＿__＿_＿＿__险，另加保___＿_____险至＿_______＿为止。
　9、 　付款条件:
□买方不迟于_________年__＿＿_____月＿__＿_____日前将１0０％的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
　□买方须于_________年_______＿_月_____＿___日前通过_________银行开出以卖方为受益人的不可撤销_＿＿___＿__天期信用证，并注明在上述装运日期后___＿_____天在中国议讨有效，信用证须注明协议编号。
□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_＿___＿___天付款跟单汇票,付款时交单。
　□承兑交单:买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后___＿＿____天承兑跟单汇票,承兑时交单。
　10、　　单据:卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。
　□整套正本清洁提单。
□商业发票一式_____＿＿_＿份。
　□装箱单或重量单一式_________份。
　 □由_____＿___签发的质量与数量证明书一式__＿_＿____份。
　 □保险单一式＿_＿____＿_份。
　　□由＿_＿__＿_＿_签发的产地证一式_____＿___份。
１1、 装运通知:装运完毕,卖方应即电告买方协议号、品名、已装载数量,发票总款项，毛重,运输工具名称及启运日期等。
12、 检验与索赔：
　卖方在发货前由____＿____检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验,并出具检验证明书。
　 货物到达目的的口岸后，买方可委托本地的商品检验机构对货物进行复检。如发现货物有损毁、残缺或规格、数量与协议规定不符,买方须于货到目的口岸的___＿_____天内凭______＿＿_检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
　如买方提供索赔，凡属品质异议须于货到目的的口岸之日起___＿_＿___天提出；凡属数量异议须于货到目的口岸之日起_＿___＿＿＿＿天提出。对所装货物所提任何异议应由保险公司、运输公司或邮递机构负责的,卖方不负任何责任。
13、 人力不可抗拒:如因人力不可抗拒的原因造成本协议所有或部分未能履约,卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情形及时通知买方。
14、 争议之解决方式：任何因本协议而发生或与本协议关于的争议，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。
　 15、 法律适用:本协议之签订地、或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为中国法人的,适用中华人民共和国法律，除此规定外,适用《联合国国际货物销售公约》。
　 16、　 文字：本协议中、英两种文字具备同等法律效力，在文字说明上，若有异议，以中文说明为准。
　 17、　 附加条款(本协议上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准)：________＿
１８、 本协议共_________份，自各方法定代表人或授权代理人签字（盖章)之日起生效。
　卖方(盖章）:_________　　　 　 买方(盖章）:_______＿_
　代表人(签字）:__＿___＿__ 　　　 　 代表人（签字）：＿＿_＿____＿
　附件:
CHIＮA SHENZHEN　FOREIGN　TＲADE SALEＳ CONTＲAＣT
Date:___＿_____
Sｉgned aｔ ：____＿_＿__
ＴＨE　SELLEＲS:_＿___＿_＿_
THE　ＢUYERＳ:_＿_＿_＿___
Thｅ undeｒsiｇｎｅd Selleｒs and Ｂｕyeｒs ｈavｅ cｏｎfirmeｄ　tｈis　contｒact in accｏrdance　wiｔｈ tｈe terms and ｃonｄitiｏns stiｐulated beloｗ　：
1、
Art Ｎo.　
Descripｔiｏns　
Ｕｎｉｔ　
Qｕantity
Unit　Ｐrｉcｅ
Aｍount

Tｏｔａlｌy:
Ｔotal valuｅ:(iｎ ｗords）

_＿_______% more or　lｅsｓ ｉｎ quanｔity　ａnd vaｌue aｌｌoweｄ.
２、 　Ｔeｒms:　＿_______＿(□FOB□　CFR□CＩF□ DDU□＿＿＿＿__＿__）
3、 Pａｃking:_＿_______
４、　 Shｉpｐinｇ Marks：__＿＿__＿＿_
　 5、　 Shｉpment from _＿__＿____to _＿__＿__＿＿
　6、　 Tran shipmｅnt:□ａllowｅd□not alｌowed；Ｐaｒtial　ｓｈipｍｅnts： □allowｅd　□not aｌｌowed
　 ７、 Ｓhｉｐment date:_＿＿＿_____
8、 Insuｒanｃｅ ： tｏ be coｖerｅｄ by the ____＿__＿_ FOＲ　1１０% oｆ　tｈe invｏｉce vａlｕe ｃoverｉng _＿__＿__＿_ addiｔiｏｎal ＿__＿_＿___ form _________ to　_＿_＿＿____
９、 　Ｔｅｒｍｓ of payment：
□he buyｅｒs ｓｈaｌl ｐaｙ 1００% of　the saleｓ procｅedｓ througｈ sｉght（dｅｍａnd)draｆt／ｂy T/T remittanｃe tｏ the ｓellers ｎot　latｅr ｔhaｎ ______＿_＿
□The buyｅrs shａll　isｓue　ａn ｉrrevocａｂle Ｌ/C　at＿__＿_____ sight ｔhｒｏugh _________　in ｆａvouｒ of tｈe selｌerｓ prior tｏ ＿__＿_＿＿__　iｎｄｉｃaｔinｇ L/C shaｌl be vａｌｉd ｉn Ｃｈiｎａ thｒough nｅgotiaｔion witｈin_____＿___day aftｅr ｔhe shｉpｍent　ｅｆfecteｄ , tｈe　L／C ｍust mｅｎtｉoｎ　the Coｎtraｃt　Number.
　　□Dｏcｕmｅnts　ａgａiｎst paymenｔ: （D/P)The bｕｙers　ｓhalｌ dｕｌy ｍaｋe the paymeｎt aｇａｉnst doｃumentaｒy　ｄraft mａｄｅ　out ｔｏ ｔｈe ｂuyeｒｓ at　___＿__＿__ｄａｙｓ　by tｈe seｌlers.
□Dｏcｕmeｎtｓ ａgaiｎsｔ　ａcceptance(D/Ａ)Ｔhｅ　buyeｒs shaｌｌ ｄuly accepｔ　the　documenｔary dｒaft made out to ｔhe buyｅｒs　ａt __＿____＿_ｄａys by tｈe　seｌls.
10、 Docuｍenｔs ｒｅｑuire:□Tｈe ｓellers　ｓhall preｓｅnt the folｌowing　dｏcuments　required　for nｅgotｉａｔioｎ/collecｔion to ｔhｅ　baｎks.
　 □Full ｓet ｏｆ cleａn on Boａｒd　Oｃean Billｓ of Laｄing.
□Signed　cｏmmｅrcｉal invoice ｉn ___＿____＿ copiｅs.
□Packｉnｇ ｌiｓt/wｅight ｍemo　in___＿_＿_＿_ｃoｐies.
　　□Certｉficatｅ of ｑuantity and　qualiｔｙ in______＿__copies issuｅd by
　□Insurance ｐolicy iｎ________＿coｐies．
□Cerｔifｉcate of Origin in _____＿＿_＿copies　ｉssueｄ by
　 １1、 Ｓhｉppiｎg advｉce : Thｅ seｌleｒs ｓｈａll　imｍeｄiａtelｙ ,　upoｎ tｈｅ coｍpletiｏn　ｏf the ｌoadｉng oｆ tｈe gｏoｄs ,　aｄｖise the ｂuyerｓ　oｆ thｅ　Contrａｃt　No , names oｆ　cｏｍmoditｙ , lｏadｅd quantｉty　, invoiｃｅ valｕes　, grｏss wｅｉgｈt , names oｆ vｅssel aｎｄ shｉpｍenｔ　ｄate by ＴLX/FAX.
　 １2、　 Ｔhe　ｂuyｅrs　shａll haｖe the qｕaｌiｔies　, specifｉｃaｔｉｏnｓ , quaｎtitieｓ ｏf tｈe gooｄｓ cａrefully　iｎspectｅd by the ＿__＿＿＿___Inspｅction　Authoｒity　, whicｈ　sｈalｌ issue　Inspecｔion Certｉｆｉcate ｂeｆore shipｍeｎt.
The buyerｓ have　right　ｔo have ｔhe gｏoｄs iｎsｐｅctｅd　ｂy ｔｈe lｏcaｌ　ｃｏmmodity　iｎspｅctｉon authｏｒity　aｆter　ｔhe　arrivａｌ　ｏｆ the ｇoods ａｔ tｈｅ　ｐort of destiｎatioｎ． If the gｏods　ａre　ｆｏunｄ　daｍageｄ /　shoｒt ／　thｅｉr specificaｔions ａｎd quantities　not ｉn compｌｉaｎce　witｈ ｔhａｔ　sｐeｃified　in　the ｃontｒact， the　buyerｓ shall　lodｇｅ claims ａgaｉｎst　the selleｒs baｓed on　the Ｉnｓpｅction　Cｅrtｉｆicaｔｅ isｓued by the　Commoｄity Iｎsｐｅｃtｉｏn Authoriｔy withｉn _＿_______ days afteｒ thｅ goｏdｓ arrｉval　ａt　the　ｄｅstinaｔion．
Ｔｈe ｃｌａimｓ , if any reｇardiｎｇ　tｏ the quａlity of thｅ ｇoods shall be lｏｄged　wiｔhin __＿_＿__＿_ ｄays after arriｖａl of the gooｄs aｔ ｔhｅ　dｅstinatｉoｎ ,　if ａny reｇardinｇ to ｔhe　qｕantities of the　goods , shall ｂｅ lodgｅd　ｗitｈｉn _＿_＿__＿__ｄays ａfｔer ａrrival of the　ｇoods aｔ the　destinaｔion .　The　sellｅrs　shａll nｏｔ takｅ any ｒesｐｏnsｉbilｉty ｉf any　cｌaｉｍｓ ｃoncerning ｔhe　ｓｈｉppｉng ｇｏｏds　ｉｓ up　to　ｔｈｅ　respｏnsibility ｏｆ Insurancｅ　Cｏmｐanｙ ／ Tｒａnsｐortation Ｃomｐany /Ｐost Offiｃe.
　 １3、 　Forｃe Majｅuｒｅ : The seｌlerｓ ｓhalｌ not hold aｎy　rｅsｐoｎsibility fｏr parｔｉal oｒ ｔoｔal non－performance　of　this ｃontｒaｃｔ ｄue　ｔｏ Force Ｍaｊeuｒｅ . Bｕｔ the seｌleｒs shaｌl advisｅ ｔhｅ ｂｕyｅrs on tｉmeｓ of such occurrｅncｅ.
1４、 Dispuｔes seｔｔleｍｅｎt　：　All dｉｓputes arisiｎg ｏｕｔ of ｔhe ｃontract or　in　conｎectiｏn　wｉｔh ｔhe ｃｏｎtrａｃt ，　shａｌｌ　be　submｉttｅd　to the Chinａ International Ecoｎｏmiｃ　and　Trａｄe Arｂitraｔioｎ Commisｓｉon ｆoｒ arbiｔｒatiｏｎ iｎ　accｏｒdance　with its Ruleｓ oｆ Arbiｔratiｏn　in ＳｈenZｈen ,　Chｉnａ . Tｈe arbitraｌ awarｄ iｓ　ｆiｎal　and bｉndｉnｇ upoｎ boｔh paｒties．
15、 　Ｌaw　apｐlicatioｎ :Ｉt ｗiｌｌ bｅ gｏｖeｒｎed by the　law of ｔｈe Ｐeoplｅ's　Repｕblic　ｏf China undｅr the　cirｃumstancｅｓ ｔhat tｈe contract ｉｓ　sinｇｅd ｏｒ tｈｅ goodｓ while the disｐutes aｒisinｇ　are　ｉn tｈe Pｅｏple's Repubｌic of Chｉｎa　or　thｅ　ｄｅffendant is Chinｅse ｌeｇal　person　,　oｔhｅrｗiｓe it is ｇoveｒnｅd　bｙ Ｕnited Nations Cｏｎveｎｔｉon　ｏn Conｔracｔ　ｆｏｒ the Inｔerｎａtiｏnal　Ｓale ｏf Gｏｏds.
　 １6、 Veｒｓｉons　:　This coｎtracｔ　is made oｕt in bｏtｈ Ｃhinese　anｄ English ｏf ｗhich ｖerｓｉｏn is equａlly　effectｉve .Cｏｎflicts ｂetweeｎ　thｅse tｗo languagｅ arｉsｉng therefrom .　if ａｎy　, ｓｈall be sｕbject tｏ Ｃｈinese　versｉoｎ .
17、 　Addｉtional Clａuses ： __＿＿__＿__(cｏnflicts　beｔwｅeｎ contracｔ cｌａuse ｈere above and　thｉs　ａdｄｉtiｏnaｌ　clause , if any　, iｔ is suｂjecｔ to　this adｄｉtional clauｓe）
18、　 Thｉs conｔｒact iｓ ｉｎ __＿______ copies , effeｃtiｖe　since ｂeiｎg siｇnｅd/sealed　bｙ bｏth ｐartｉｅs.
the　sellers(Ｓeal）：＿＿_＿___＿_　 　 　tｈe　ｂｕyers(Seal):___＿____＿
Rｅpｒｅsentatｉvｅ(Ｓigｎature）：_＿＿＿＿___＿　　Represｅntatiｖe(Ｓigｎaｔurｅ）:__＿＿_____