![点击分享此内容可以赚币 分享](/master/images/share_but.png)
“文化边缘人”视阈下A Debt to Dickens的态度系统研究.pdf
《“文化边缘人”视阈下A Debt to Dickens的态度系统研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“文化边缘人”视阈下A Debt to Dickens的态度系统研究.pdf(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Modern Linguistics 现代语言学现代语言学,2024,12(2),875-880 Published Online February 2024 in Hans.https:/www.hanspub.org/journal/ml https:/doi.org/10.12677/ml.2024.122119 文章引用文章引用:方靓怡,宋军.“文化边缘人”视阈下A Debt to Dickens的态度系统研究J.现代语言学,2024,12(2):875-880.DOI:10.12677/ml.2024.122119 “文化边缘人”视阈下“文化边缘人”视阈下A Debt to Dick
2、ens的的 态度系统研究态度系统研究 方靓怡,宋方靓怡,宋 军军 东华大学外语学院,上海 收稿日期:2023年12月22日;录用日期:2024年2月21日;发布日期:2024年2月28日 摘摘 要要 本文基于马丁评价理论下的态度系统,对赛珍珠的语篇本文基于马丁评价理论下的态度系统,对赛珍珠的语篇A Debt to Dickens进行研究。赛珍珠“文化边缘进行研究。赛珍珠“文化边缘人”的身份,给她的生活带来了很多不安和惆怅,前期在众多东方人面孔的乡村,村民对其异域特色的人”的身份,给她的生活带来了很多不安和惆怅,前期在众多东方人面孔的乡村,村民对其异域特色的样貌有许多偏见,因此她多用负面的判断和
3、鉴赏资源描述了一段孤独的生活;后期其寻找到小说的快乐样貌有许多偏见,因此她多用负面的判断和鉴赏资源描述了一段孤独的生活;后期其寻找到小说的快乐后,沉迷于阅读的魅力,所以多用正面的判断和鉴赏资源写出了她的明朗。研究发现,全文的判断和鉴后,沉迷于阅读的魅力,所以多用正面的判断和鉴赏资源写出了她的明朗。研究发现,全文的判断和鉴赏资源数量较多,情感资源出现较少。态度系统有利于分析文本所暗含的感情走向,给读者理解文本提赏资源数量较多,情感资源出现较少。态度系统有利于分析文本所暗含的感情走向,给读者理解文本提供了一个新的视角。供了一个新的视角。关键词关键词 文化边缘人,态度系统,赛珍珠,文化边缘人,态度系
4、统,赛珍珠,A Debt to Dickens A Study on Attitudinal System in A Debt to Dickens from the Perspective of“Cultural Marginal Man”Jingyi Fang,Jun Song College of Foreign Languages,Donghua University,Shanghai Received:Dec.22nd,2023;accepted:Feb.21st,2024;published:Feb.28th,2024 Abstract The study studies Pear
5、l S.Bucks discourse A Debt to Dickens based on Martins attitude system under appraisal theory.Pearl S.Bucks identity as a“cultural marginal man”brought her a lot of 方靓怡,宋军 DOI:10.12677/ml.2024.122119 876 现代语言学 anxiety and despair.In the early stage of her life,in the countryside with many oriental f
6、aces,the villagers had a lot of prejudice against her exotic appearance,so she mostly used negative judg-ment and appreciation resources to describe a period of lonely life;later on,after finding the joy of the novel,she is addicted to the charm of reading,so she wrote about her brightness with more
7、 positive judgment and appreciation resources.It is found that the number of judgment and ap-preciation resources in the whole text is higher,and affect resources appear less.The attitude system is conducive to analyzing the direction of feelings implied in the text and provides a new perspective fo
8、r readers to understand the text.Keywords Cultural Marginal Man,Attitude System,Pearl S.Buck,A Debt to Dickens Copyright 2024 by author(s)and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License(CC BY 4.0).http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/1.
9、引言引言 赛珍珠是美国作家、人权和女权活动家,因为在镇江经历了人生的早期岁月,故称镇江为“中国故乡”,A Debt to Dickens 就是赛珍珠对当时镇江生活的回忆,描写了在那个偏僻的村庄,从狄更斯的小说中获得的快乐。这篇文章语言简单,生动形象,但是只有学者分析了其主位和主位推进模式,或是对其进行语料库检索,暂时还没有学者做过态度系统下的评价分析,因此本文从评价理论下的态度系统出发,为读者研究赛珍珠的写作风格提供新的视角。2.文献综述文献综述 国外研究方面,评价理论最早起源于韩礼德提出的系统功能语言学中的人际意义,他认为语言是用来交际的工具。但是系统功能语言学中对态度的描述存在许多局限性,
10、因此为了弥补这一不足,Martin和他的同事们开始并发展了评价理论。2000 年,Martin 在论文 Beyond Exchange:Appraisal Systems in English 中创立了评价理论。Martin 和 Rose 在 Working with Discourse:Beyond Clause 一书中阐述了评价理论的框架,包括态度、介入和极差。他们将态度系统运用到许多不同的体裁中,拓宽了态度系统的应用范围。2005 年,The Language of Evaluation:Appraisal in English 出版,在这本书中,作者 Martin 和 White对评价
11、理论和三个子系统做了详细的解释,还系统地介绍了态度系统、介入系统和极差系统,呈现了一个完整的评价理论体系。态度系统作为评价理论的核心受到众多学者的关注,并被应用于不同的领域,国外对态度系统的研究多集中在对其进一步的介绍和语篇分析的应用等方面。国外对语篇分析中评价理论最初的应用是 White 在 1998 年发表的博士论文,他用评价理论对报刊语篇进行了分析,但是现在进行分析的语篇不只局限于报刊。评价理论在中国的传播要追溯到张德禄 1998 年发表的论话语基调的范围及体现一文。由于当时评价理论的框架还不够成熟,论文发表后并没有引起众多学者的注意。直到 2001 年王振华对评价系统作了详细介绍后,评
12、价理论在中国的研究才算真正开始了1。随后,国内语言学家及学者对评价理论阐释和理论的应用做了大量的研究和探索。2004 年,李战子的文章评价理论:在话语分析中的应用和问题探讨了该理论应用于话语分析时应该注意的问题。2009 年,宋成方的文章评价理论:回顾与展望概述了评价理论的发展过程,归纳了需解决的问题,对该理论未来的发展做了论述。随着评价理论在国内Open AccessOpen Access方靓怡,宋军 DOI:10.12677/ml.2024.122119 877 现代语言学 的发展,其理论的应用研究越来越广泛和深入。在对文学作品研究方面,2006 年,单慧芳、丁素萍用评价理论分析童话丑小鸭
13、运用评价理论的态度和级差系统对童话语篇进行分析和评价,有助于文学作品的欣赏。2008 年,尚必武“灿烂千阳”中的态度系统及其运作:以评价理论为研究视角对小说灿烂千阳中人物的人际资源进行态度资源解析,以此来证明态度系统在人物塑造上所起到的作用。2013 年,陈艳芳在文章基于评价理论的纯真年代中埃伦的话语分析与人物形象建构中用态度系统分析了埃伦的话语,并进一步解释了态度系统的使用和角色塑造之间的联系。3.“文化边缘人”和态度资源研究“文化边缘人”和态度资源研究 态度系统是 Martin 在 90 年代提出的“评价理论”(Appraisal Theory)中的一个子系统。评价理论主要通过告诉读者对人
14、或事物的感觉,来评估社会关系2。理论主要包括三个子系统,分别是态度系统(attitude)、概念系统(ideation)和篇章格律(periodicity),其中,态度系统是最重要和最核心的子系统。态度系统又分为情感、判断和鉴赏三个子系统,情感系统主要是用来解释语言使用者主体对人或事物的过程或现象的清晰的心理反应;判断系统是基于伦理道德等判断语言使用者的行为;鉴赏系统是对文本或事物现象的评价3。在应用评价理论进行话语分析时,分析者常会把评价的资源看成是说话人或作者做出个人化评语的手段,特别是该理论中的“态度”范畴容易使人理解为评价者自身的态度。其实,评价首先是话语人际意义的实现方式,即评价可以
15、被看作说话人和作者建立与他们的读者/听众之间团结的“人际性”工具4。1936 年,赛珍珠(Pearl Buck)在美国时事及文化周刊星期六评论(The Saturday Review)发表了一篇名为“A Debt to Dickens”的文章,无论身处中国还是美国,赛珍珠都有一种局外人的感觉。从文化的角度,赛珍珠认同自己的中国身份,但中国人把她视为“金发碧眼的妖怪”;她的美国血统决定了她的美国身份,而美国人也把她当成异类5。因此在文中,作者有着明显的感情变化,从一开始被村民视为“恶魔”时感到的孤独和自卑,到自己能够在阅读过程中发现一些道理的惊喜,再到最后内心顿悟道理时的明朗。因此本文对语篇态度
16、资源的研究从这三个感情变化的过程角度出发。3.1.边缘人的自卑边缘人的自卑“边缘人(marginal man)”是美国社会学家帕克(Park,R.E.)提出的概念,他认为,处于两种文化边缘上的人常经受着一种心理上的失落感:他们在群体或文化团体的成员关系模糊不清,既不能被这个群体或文化团体接受,也得不到另一个群体或文化团体的欢迎6。初到村庄,这个来自外国的小女孩和村民格格不入,因为这个村庄对于当时的中国来说,还只是一个发展不够快速,经济落后的小地方,有些村民甚至一辈子都活在这个小小的村庄里,对外界的消息和看法还是闭塞的。村民们已经习惯周围的人都是黄皮肤,黑头发,黑眼睛,但是这个小女孩却有着黄色的
17、卷发,蓝色的瞳孔,这一切都让村民觉得她是“异类”。村里没有和她一样外貌的小孩,其他的小孩可能因为害怕不敢靠近她,因此在本该无忧无虑的孩童时期,她却没有一起玩耍的伙伴,这都造成了她的孤独和自卑,所以在描写生活景象的时候,她会使用一些负面的词语来表现出当时环境的糟糕,如:例 1:living quite solitary in a remote Chinese countryside,in a small mission bungalow 例 2:In the near distance wound that deep,treacherous,golden river,the Yangtse 在句
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- “文化边缘人”视阈下A Debt to Dickens的态度系统研究 文化 边缘 视阈下 Dickens 态度 系统 研究
![提示](https://www.zixin.com.cn/images/bang_tan.gif)
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。