韩国艺人广告代言中韩合约范本.docx

广告代言及活动策划合同
광고출연 및 활동기획 계약서

甲方(갑방)：
地址(주소)：
法定代表人(법적대리인)：

乙方：xx文化传播有限公司
을방: x
地址：x
주소:x
法定代表人(법적대리인): x

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国广告法》及相关法律法规的规定，甲乙双方经平等友好协商，就甲方聘请乙方艺人【xx,护照号码：**】担任甲方品牌【】的【】产品（以下简称“代言产品”）的广告形象代言人，并委托乙方提供相关的策划服务、演出等事宜达成以下协议内容，以资遵守。
<중화인민공화국계약법>, <중화인민공화국광고법> 및 관련법율법규의 규정에 의해 갑을쌍방은 서로 평등하고 우호적인 협상으로 갑방은 을방의 소속연예인 【황치열, 여권번호: KN1051162】을 갑방의 브랜드 【 】산하의 【 】제품(이하 홍보제품””이라 약칭)을 광고 홍보대사로 선임하는 사안에 대해 아래와 같은 계약내용에 합의를 달성하고, 서로 준수 할것이다.

一、 合作事宜约定 제 1 조 합작사안약정
(一) 甲方聘请乙方艺人【xx】作为甲方品牌【】的【】产品的形象代言人，
合作内容为：
갑방은 을방의 연예인 【황치열】을 갑방 【 】브랜드 산하 【 】제품의 홍보대사로 선임하는 합작 내용으로는:
1. 为甲方该产品拍摄影视宣传片【 】条；
갑방의 제품을 위해 홍보영상 【 】개 촬영;
2. 为甲方该产品拍摄平面广告【 】条；
갑방의 제품을 위해 포스터광고 【 】개 촬영;
3. 参与甲方商家线下宣传活动【 】次；
갑방의 오프라인 홍보행사 【 】차 참석
(二) 甲方委托乙方就本次代言活动提供相关部分策划服务；
갑방은 을방이 본 홍보활동 상관부분의 기획복무를 제공할것을 위탁한다.
(三) 以及为【】品牌的【】产品提供本合同约定的其他代言服务（以下简称“代言服务”）。
그리고 브랜드【 】 산하【 】제품을 위해 본계약에서 약정한 서비스(이사 “홍보 서비스”라 약칭함)를 제공할 것이다.
二、 代言及策划服务的具体内容 제 2 조 광고홍보서비스구체적인내용
1. 甲方聘请乙方艺人【xx】为甲方所属品牌【】的【】产品(以下简称“指定产品”)进行代言。
갑방은 을방의 소속연예인 【황치열】을 요청하여 갑방의 소유브랜드 【 】의 제품 【 】 (이사 “지정제품”이라약함)의 광고홍보를 진행할 것이다.
2. 代言仅限于【】品牌的【】产品。
본광고홍보는 브랜드【 】의 제품인 【 】으로만 제한한다.
3. 代言期限为【】年,共计【】个月(以下称为“代言期限”)，自【】年【】月【】日起至【】年【】月【】日止。
광고대행 기한은 【 】년, 총【 】개월(이하 “홍보기한”으로약함), 【 】년 【 】월 【 】일 부터 【 】년 【 】월 【 】일 까지이다.
4. 代言服务的方式限于：本合同项下由甲乙双方议定的【】品牌的【】产品的平面广告、TVC影视广告（以下简称“TVC”）以及推广所代言品牌的商业活动。
광고홍보서비스 방식은 본계약에서 명시한 갑을쌍방 협상인정한 【 】브랜드 【 】제품의 포스터광고, TVC영상광고(이하 “TVC”로약함) 및 광고홍보 비즈니스행사 추진등에만 제한한다.
5. 乙方为甲方代言产品提供创意策划建议、参与视频及平面拍摄方案制定，配合甲方共同完成拍摄工作及宣传活动。
을방은 갑방의 홍보제품을 위해 창의 기획건의를 제공하고,영상 및 평면촬영의 방안제작에 참여하며,갑방을 배합해서 공동으로 본 촬영업무 및 홍보활동을 완성한다.
6. 代言区域：中国大陆、香港、澳门、台湾。
광고홍보지역: 중국대륙, 홍콩, 마카오, 대만.
7. 具体的代言内容如下：구체적인 광고홍보 내용으로는 :
1) A、乙方艺人【xx】参加【】品牌的【】产品平面广告拍摄、TVC拍摄，本合同约定的代言期限内，合计平面广告拍摄【】次（每次1条），TVC广告拍摄【】次（每次1条）。其中每次平面广告拍摄应在一个工作日内完成，每次TVC拍摄应在一个工作日完成；若平面拍摄和TVC拍摄套拍，每次套拍亦应在一个工作日完成。上述拍摄时间每个工作日累计不超过十小时，不足十小时亦作一个工作日计算。
을의 소속연예인 【황치열】이 【 】브랜드산하의 【 】제품광고 포스트촬영, TVC촬영, 본게약하의 광고홍보기한내 광고포스트촬영【 】차(매차 1건), TVC 광고촬영 【 】차 (매차1건). 그중 매차 포스터광고 촬영은 1작업일을 초과하지 않을 것이며, 매차 TVC촬영을 1작업일을 초과하지 않을것이다. 포스터촬영과 TVC촬영을 함께 진행할 경우 1작업일을 초과하지 않을것이다. 상술한 촬영시간은 매작업일에 10시간초과하지 않을것이며, 10시간부족할시 1작업일로 정한다.
B、乙方艺人【xx】参加【】品牌的【】产品线下营销活动宣传【】次、每次出席时间不超过3小时，若甲方有其他要求，应与乙方另行协商一致。
을방연예인 【황치열】참석하는 브랜드【 】한사의 제품【 】 오프라인 홍보 행사에 참여는【 】차이며, 매차 참석하는 시간은 3시간을 이내로 정한다. 갑방의 기타요구가 있을시, 을방과 별도의 협상을 진행할것이다.
2) 超出上述工作时间以小时为单位计算，每小时费用为税后人民币【】万圆整，甲方应为乙方艺人的上述劳务所得代缴个人所得税及所有相关税费，并为此承担所有法律责任。
상기 작업시간을 초과 할 경우 시간당 개런티를 계산하며, 시간당 개런티는 세후 인민폐 【】만위안이다. 갑은 을의 연예인의 상기소득 관련 개인소득세 및 관련 세금을 대납하여야 하며,모든 관련 법적 책임을 진다.
3) 甲方应在该次代言活动内容完成后3日内支付上述该等费用，支付至乙方在本合同项下指定的银行账户（以下简称“乙方账户”），甲方如需乙方开具正式增值税发票，须在开票前另行支付等额税款费用予乙方。
갑은 해당 광고홍보 활동내용 완성 후 3일 내 상기 해당 비용을 지급하여야 하며, 을이 본 계약에서 지정한 은행 계좌 (이하 “을의 계좌”로 약함)로 지급 하여야 한다. 갑이 을의 정규 증치세 영수증 발급이 필요한 경우, 영수증 발급 전 별도로 을에게 영수증 발급 관련 세금비용을 지불하여야 한다.
4) 未经乙方书面同意，甲方不得在每次代言活动工作期间安排乙方艺人【xx】出席其它活动和应酬。
갑은 매차 광고홍보 활동 업무기간 중 을의 연예인 【황치열】을 기타 활동이나 접대에 참석시켜서는 아니 된다.
5) 本条款中所述之工作天数和工作小时不包含乙方艺人【xx】从北京或工作地到达拍摄/活动地的差旅时间和住宿地到拍摄/活动地的时间，但包含所需参与的前期筹备工作（包括化妆、发型、服装造型等，但相关前期筹备工作不得超过贰个小时，否则超过时间不计入工作时间）
본 조항 중 작업일수 혹은 작업시간은 을의 연예인 【황치열】이 베이징 혹은 근무지에서 촬영/행사 장소까지 이동하는 출장시간 및 숙소에서 촬영/행사 장소까지의 이동시간을 포함하지 않는다. 단,필요한 사전 준비작업 (메이크업, 헤어, 코디 등 포함, 단 관련 사전 준비작업은 2시간을 초과하여서는 아니 되며, 초과 할 경우 초과된 시간은 작업시간에 포함하지 않음)은 포함한다.
6) 甲方需提前【 30 】个工作日以书面形式与乙方确认需艺人【xx】参与的平面广告、TVC拍摄、及商业活动的行程表（包括预计时间及地点等），以便乙方协调档期。乙方应在收到甲方书面通知后提前5个工作日以书面形式（包括邮件、传真形式）回复乙方艺人【xx】档期是否可行或需调整，以不影响乙方艺人【xx】原有演艺工作之时程为限。若乙方在规定时间内未书面回复的，视为对行程无异议。
갑은 을이 스케줄을 조정할 수 있도록 【30】개 작업일 전 문서형식으로 을과 연예인 【황치열】이 참여할 포스터광고, TVC 촬영 및 상업활동의 일정표 (예상 시간 및 장소 포함)를 확인하여야 한다. 을은 을의 연예인 【황치열】의 예정된 연예활동 작업일정에 영향주지 않는 것을 전제로, 갑의 서면통지 접수 후 5개 작업일 전 문서형식 (메일,팩스 등 형식 포함)으로 을의 연예인 【황치열】의 스케줄 가능 여부 및 조정 여부를 답변하여야 한다. 만일 을이 규정된 시간 내에 서면으로 답변하지 않을 경우,일정에 대해 이의가 없는 것으로 간주한다.
7) 甲方须于每次平面广告拍摄、TVC拍摄前30个工作日和乙方确定平面拍摄方案及广告的拍摄脚本，每次商业活动的内容（包括但不限于活动流程、需乙方艺人互动问题内容等）甲方也需提前30个工作日书面通知乙方。每次平面广告、TVC的拍摄脚本和商业活动的内容须经乙方提前与乙方艺人【xx】沟通，并得到乙方完全书面确认后方可执行。
갑은 매차 포스터광고촬영, TVC 촬영 30개 작업일전 을에게 포스터 광고촬영 방안 및 광고의 각본을 제공하여야 한다. 또한 갑은 매차 상업활동의 내용(활동내용순서, 을의 연예인이 참여할 인터뷰 혹은 이벤트의 내용등을 포함 하나 이에 한하지 않음) 역시 30개 근무일전 서면으로 을에게 통지하여야 한다. 매차 포스터광고, TVC 촬영각본 및 상업활동의 내용은 을이 사전에 을이 연예인 【황치열】과 협의하고 을의 완전한 서면확인후 진행할수있다.
8） 本合同所涉及所有乙方艺人【xx】代言服务（包括平面广告、TVC拍摄及商业活动），艺人【xx】的化妆、发型等，在不影响【xx】本人的良好公众形象前提下应符合甲方要求。化妆及发型师、服装造型师（含服装费用）、平面及TVC拍摄团队由乙方指定韩国团队，产生的费用由甲方另行支付，除双方另有特别约定外，费用不高于国内同等水平团队价格。
본 계약에서 약정한 을의 연예인 【황치열】의 모든 광고홍보 (포스터광고, TVC 촬영 및 상업활동 포함)와 관련하여 연예인 【황치열】의 메이크업, 헤어 등은 【황치열】 본인의 양호한 대중적 이미지에 영향을 주지 않는 전제하에 갑의 요구에 부합하여야 한다. 메이크업, 헤어, 의상 스타일리스트 (의상 비용 포함), 평면 및 TVC촬영팀은 을이 지정하며 관련 비용은 갑이 별도로 지불한다. 쌍방이 별도로 약정한 경우 외, 해당 비용은 국내 동일 수준의 작업팀의 가격보다 높아서는 아니 된다.
9） 代言期限内，甲方如需乙方艺人【xx】增加本合同约定以外的代言服务，需提前30天向乙方提出申请，待甲乙双方达成书面补充协议后方可增加执行。
광고홍보기간 중 갑이 본 계약 약정 내용 외 을의 연예인 【황치열】이 추가로 광고홍보의 참여가 필요할 경우, 30개 근무일 전 서면으로 을에게 요청하여야 하며,갑, 을 쌍방이 서면으로 보충 협의 체결 후 광고홍보 내용을 증가하고 진행할 수 있다.
10） 甲方应用广告形式包括仅限用于与本合同项下代言产品宣传相关的宣传 画册、海报、公司简介、室内外灯箱、广告牌、终端展示、路牌、报纸、健康杂志、车身广告、产品包装盒、包装袋、促销赠品、人形立牌、TVC电视广告、网络广告、广播广告、平面宣传印刷品、相关陈列宣传制作物和促销品、代言产品包装及关联纪念礼品、网络传媒、通讯传媒等广告载体及甲方官方网站（PC、WAP、APP）（以下合称“该广告”）。未经乙方书面同意，甲方不得自行用于其他广告载体或许可他人使用该广告。
갑의 광고형식 응용은 본 계약에서 약정한 광고 제품 홍보 관련 홍보책자, 포스터, 회사소개, 실외 라이트박스, 광고판, 단말기 전시, 표지판, 신문, 건강잡지, 차량광고, 제품 포장박스, 포장백, 판촉경품, 등신대, TVC티비광고, 인터넷 광고, 라디오 광고, 평면 홍보 인쇄물, 관련 전시 홍보 제작물품 및 판촉물, 홍보 제품 포장 및 관련 기념품, 인터넷 매체, 통신 매체 등 광고 매체 및 갑의 홈페이지 (PC, WAP, APP) (이하 “해당 광고”로 약함) 등을 포함하며 이에 한단다.
11） 本合同中未列明之有关事项，应以有利于本合同实施的原则予以补充约 定，由甲乙双方协商解决。
본 계약에 명시되지 않은 관련 사항은 본 계약의 이행에 유리한 원칙에 따라 보충 약정하여야 하며,갑, 을 쌍방이 협상하여 해결하도록 한다.
三、 代言费用及支付方式 제3조 광고홍보 비용 및 비용지급 방식
合同总额：乙方为甲方提供本合同约定的服务，甲方须支付乙方的策划服务费、艺人代言劳务报酬费（以下简称代言费）及相关税费共计（不含造型、服装、拍摄团队等费用）人民币 万元整(￥ ，无特殊说明，本合同所称“元”均指人民币元)。
계약총금액:을방은 갑방에게 본 계약에서 약정한 복무을 제공하고,갑방은 반드시 을방에게 기획복무비용,연예인　노무보수(아래 출연비로 약칭),및 상관 세금 총(스타일,복장,촬영팀 등 비용 불포함)RMB 만위안,(특수 설명이 없을시,본 계약에서의 “위안”은 균 RMB를 의미함.)
1. 合同总金额组成如下： 계약 총 금액의 조성은 아래와 같다:
1）乙方艺人 xx的代言费为人民币 元整（￥ ），甲方须按合同约定按时将款项汇至乙方指定的账户，汇款手续费由甲方负担。甲方须按中华人民共和国相关的税法及相关法律法规的规定，准时、足额缴纳由此产生的个人所得税，并在正式拍摄脚本前出示相关完税证明, 甲方为此承担所有法律责任；
을방　연예인　황치열의　개인　출연비는 ＲＭＢ 만위안이고,갑방은　반드시　계약에서 약속한 기한에 따라 출연비용을 을이 지정한 계좌로 송금할것이며, 송금 수수료는 갑방이 부담할것이다. 갑방은　반드시　중화인민공화국　세법　상관의　법율법규에　따라，제시간에　전액의　개인소득세를　납부해야 하고，공연　시작전에　관련된　완세증명을　제공해야 하며，갑방은　이에 대해　모든　법율책임을　진다．
2） 乙方策划服务费共计人民币 元整（￥ ）；
을방　기획복무비　총계　ＲＭＢ 위안
3）甲方由此承担的策划服务费所产生的税费共计 元整（￥： ）；
갑방이　부담한　기획복무비용의　세금은　총계　ＲＭＢ 위안
2. 付款方式：本合同经双方签署生效后，合同总额将按如下约定分二次支付。
지불방식：본　계약은　쌍방이　체결하고　효력을　발생한후，계약총금액은　아래　약정에　따라　２차의　지불을　진행한다．
1） 甲方在本合同签署生效后7个工作日内支付合同总金额的50%作为合同定金，其中，向艺人账户支付代言费人民币 元整（￥ ）；向乙方公司账户支付策划服务费及相关税费为人民币 万元整（￥ ），汇款手续费由甲方负担；
갑방은 계약체결후 7일내,계약총금의50%를 선불금으로 지불한다. 그중,연예인계좌로 출연비RMB 위안을 지불해야하고,을방 회사계좌로 기획복무비용 및 상관세금 RMB 위안을 지불한다,송금수수료는 갑이 부담한다.
2）在所有代言工作开始前3个工作日内，甲方支付合同总金额的50%的尾款，
其中，向艺人账户支付代言费人民币 元整（￥ ）；向乙方公司账户支付策划服务费及相关税费为人民币 万元整（￥ ），汇款手续费由甲方负担；
공연시작 3일전,갑은 계약 총 금액의 50%의 미관을 지불한다.그중,연예인계좌로 출연비RMB 위안을 지불해야하고,을방 회사계좌로 기획복무비용 및 상관세금 RMB 위안을 지불한다,송금수수료는 갑이 부담한다.
3. 账户信息 계좌정보
1）乙方艺人代言费由甲方直接付款至以下账号（以下简称“艺人账户”）
을방연예인 출연비는 갑방이 직접 아래 계좌로 송금한다.(아래 “연예인계좌”라 약칭.)
账户名계좌명：임소봉
开户行계좌개설은행： 중국은행동대교로지행
账户号계좌번호：
2）乙方策划服务费及相关税费由甲方直接付款至以下账号（以下简称“乙方公司账户”）：
을방기획복무비용 및 상관세금은 갑방이 직접 아래 계좌로 송금한다.(아래 “을방회가계좌”라 약칭.)
账户名：xx文化传播有限公司
계좌명:북경봉가원문화미디어유한공사
开户行：建行北京白纸坊支行
계좌개설은행:건설은행북경백지방지행
账户号계좌번호： 1100 1069 8000 5926 1618
3）甲方支付账户信息如下：
갑의 비용지불 계좌정보는 아래와 같다.
户 名（ 예금주 ）：
开户行（ 개설은행 ）：
账 号（ 계좌 ）：
甲方如另以其他账户支付需在支付日前3个工作日告知乙方。
갑이 기타 계좌로 비용을 지급 할 경우 3개 근무일 전 을에게 통지하여야 한다.
4. 如甲方未按照以上支付条款的约定而按时足额付清各阶段款项，乙方及乙方艺人有权拒绝继续履行本合同，且不退还甲方已支付的合同金额，乙方对此不承担违约责任。甲方每逾期一日支付，应按日向乙方支付滞纳金，滞纳金按当笔应付款项的千分之三计算。若甲方逾期支付超过十五个工作日，甲方除应按上述承担责任以外，仍应按照本合同约定的合同总额付清全款，还应按照本合同项下合同总额的30%另行向乙方支付违约金，违约金不足以赔偿实际损失的，甲方还应予以赔偿。此外乙方有权解除本合同，合同解除后，甲方自始不享有本合同项下的任何权利。
갑이 상기 지불 조항에서 약정한 내용에 따라 제때에 각 단계별 비용을 전부 지급하지 않을 경우, 을 및 을의 연예인은 본 계약의 이행을 거부할 권리가 있으며, 갑이 기 지불한 계약금을 반환하지 않을 권리가 있고, 을은 이에 대해 위약책임을 지지 않는다. 갑은 지급지연 일수에 따라 을에게 체납금을 지불하여야 하며, 일일 체납금은 지급하여야 하는 해당 금액의 0.3‰로 계산하여야 한다. 갑의 비용 지급지연이 15개 근무일을 초과 할 경우, 갑은 상기 내용에 따라 책임을 부담함과 동시에 본 계약에서 약정한 계약총액을 전부 지불하여야 하며, 본 계약에서 약정한 계약총액의 50%로 위약금을 지불하여야 한다. 또한 을은 본 계약을 해지할 권리가 있고, 계약 해지 후 갑은 본 계약 관련 어떠한 권리도 향유 할 수 없다.
5. 发票开具：乙方在收到甲方款项的3个工作日内，向甲方开具策划服务费发票；
영수증 발급:을은 갑이 지불한 관항을 받고 3일내,갑에게 기획복무비용 영수증을 발급해야한다.
四、广告代言的制作及具体安排 제4조 광고홍보제작 및 세부안배
1. 广告制作班底由甲方确认，甲方有义务在广告拍摄前至少30个工作日告知乙方该等拍摄脚本等广告拍摄相关信息，乙方配合甲方参与创意修改等工作。广告拍摄等相关全部费用由甲方承担。乙方艺人【xx】每次参与的商业活动内容由甲方拟定并由双方确认，甲方有义务在商业活动操作前至少提前30个工作日书面告知乙方此次商业活动详细内容及需要乙方艺人【xx】参与的相关信息（包括但不限于活动流程、需乙方艺人互动问题内容等），并取得乙方的进一步书面同意确认后方可执行。
갑은 광고제작팀의 구정원을 확인하여야 한다. 갑은 최소 광고촬영 30개근무일 전 해당 촬영의 각본등 광고촬영 관련정보를 을에게 통지할 의무가 있다. 갑은 광고촬영등 관련 전부비용을 부담하여야 한다. 을의 연예인 【황치열】이 참여 하는 매차 상업활동의 내용은 갑이 초안을 작성하고 쌍방의 확인을 거쳐야 하며, 갑은 최소 상업행사 진행 30개 근무일전 을에게 본차 상업활동의 세부내용 및 을의 연예인 【황치열】이 참여하여야 하는 관련내용 (활동내용순서, 을의 연예 인이 참여할 인터뷰 및 이벤트의 내용등을 포함 하나이에 한하지않음 )을 서면 으로 통지할 의무가 있으며, 을의 서면동의 확인후 진행할수있다.
2. 甲方需承担乙方艺人【xx】及其策划人员、经纪人以及乙其他工作人员（以下简称“乙方人员”）在代言期间进行“代言服务”工作而产生的差旅费用、交通费用、住宿费用、餐饮费用等相关费用。“乙方人员”含乙方艺人【xx】，总人数不超过【7】人。
갑은 을의 연예인 【황치열】과 매니저 및 을의 기타 직원 (이하“을의 인원”으로 약함)이 광고 홍보기간“광고홍보”작업과정에서 발생하는 출장여비, 교통비, 주숙비, 식대비 등 관련 비용을 책임져야 한다. “을의 인원”은 을의 연예인 【황치열】을 포함하여 총 【7】인을 넘지 않는다.
1) 交通要求：
· 甲方按照乙方要求购买或提供报销从出发地到活动地的往返机票（含燃油费等）和航空保险费用，其中包括【 3 】张往返头等舱机票（如无头等舱之情况则双方另行协商确认）、【4】张往返经济舱机票。
· 甲方负责提供【2】辆别克GL8商务舱级别的专车，及 【1】 辆行李车自乙方人员抵达演出城市起至离开演出城市期间所需车辆，以满足乙方人员在演出城市的各种行程使用，同时配备安保人员在机场及酒店负责乙方艺人及随行人员安全。
· 乙方专用车辆内除司机外不得安排非乙方人员同车乘行。
· 乙方艺人的车辆为防止外部视线车窗必须贴深黑膜。
· 甲方应确保乙方艺人、乙方人员的交通安全，否则甲方应承担其赔偿责任。
교통요구:
· 갑은 을의 요구에 따라 출발지에서 활동지까지의 왕복 항공권 (연료부가 세포함)및 항공보험을 구매하거나,을에게 항공권 및 항공보험 비용을 지불 하여야 하며,그 중 왕복 일등석 항공권 【2】장 (일등석이 없을 경우 쌍방이 별도로 협의), 왕복 이코노미석 항공권 【5】장을 포함한다.
· 갑은 을의 인원이 공연 예정 도시의 각 종 일정에 사용할 수 있도록 해당 도시에서의 체류기간 동안 뷔익 GL8 MPV급 전용차량 【2】대 및 수하물차 【1】대를 제공하여야 한다.또한 공항 및 호텔에 경호인원을 배치하여 을의 연예인 및 수행인원의 안전을 책임져야 한다.
· 을의 전용차량에 기사 외 을의 인원이 아닌 기타 인원을 합승시켜서는 아니 된다.
· 을의 연예인의 차량은 외부 시선을 차단할 수 있도록 썬팅을 하여야 한다.
· 갑은 을의 연예인 및 직원의 교통안전을 보장하여야 하며,사고가 발생할 경우 갑은 관련 배상 책임을 부담하여야 한다.
2) 食宿要求：
· 提供乙方艺人【xx】位在与广告拍摄地/商业活动地相距30分钟车程以内的国际五星级酒店，确保同楼层【1】 间豪华套房、【 6 】标准间。
· 乙方人员可随时直接在酒店房间点餐签单（含mini bar），费用由甲方承担，餐费标准为乙方艺人2000元/日，随行工作人员500元/日/人。
· 不得不在演出场地用餐时，甲方应事先与乙方进行协商让乙方得知此事。
· 甲方需提前准备好酒店手续及办理，以保证乙方艺人及工作人员到达酒店后可以直接到达房间所在楼层并入住，同时为确保乙方的艺人出入酒店时不与歌迷及其他非工作人员进行接触，甲方必须事前安排好直接从停车场进入等一系列通道并且安排保安措施。
· 乙方人员的入住楼层保障房间的网络畅通。
· 乙方艺人套房需提供加湿器、依云矿泉水、不少于6条毛巾（健身后使用）。
· 酒店内需有健身房、游泳池等设施，且尽量满足单独私密的健身房。
· 如果演出当地没有前述所约定的酒店，甲方须于乙方人员前往演出地之前与乙方提前协商一致。
숙식요구
· 을의 연예인 【황치열】의 광고촬영지 /상업행사장소에서 주행거리 30분내에 위치한 국제5성급호텔에 같은 층에 위치한 스위트룸【1】개 및 스탠다드룸 【6】개를 제공하여야 한다.
· 을의 인원은 수시로 호텔에서 룸서비스 (mini bar 포함)를 요구할 수 있으며 비용은 갑이 부담한다. 식대비용 표준은 을의 연예인 인민폐 2,000위안/일, 수행 직원 인민폐 500위안/일로 한다.
· 부득이하게 공연 현장에서 식사를 하게 될 경우,갑은 사전에 을과 협상하여 을이 해당 사실을 인지하도록 하여야 한다.
· 갑은 사전에 호텔체크인을 준비 및 완료하여 을의 연예인 및 직원이 호텔 도착 후 직접 방을 올라가 주숙할 수 있도록 하여야 하며,을의 연예인이 호텔 출입 시 팬 및 을의 직원이 아닌 기타 인원과 접촉하지 않도록 사전에 주차장 진입로 등 일련의 통로를 확보하고 경호인원을 배치하여야 한다.
· 을의 인원이 투숙한 층에 호텔방 인터넷 사용이 원활하도록 보장하여야 한다.
· 을의 연예인이 투숙한 스위트 룸에 가습기,에비앙 생수 및 6개 이상이 타올 (헬스 후 사용)을 제공하여야 한다.
· 호텔 내 헬스장, 수영장 등 시설이 구비되어야 하며 최대한 개인용 헬스장을 배치하도록 하여야 한다.
· 공연 예정지에 상기 약정 내용에 부합하는 호텔이 없을 경우 갑은 을의 인원이 공연 예정지로 출발 전 을과 협상하여야 한다.
3. 甲方须全程负责保障乙方人员在影视及平面的拍摄（包括花絮拍摄）、参与商业活动当天至离开演出地期间的人身安全及财产安全，在非乙方原因外乙方人员如发生任何人身损害及财产损失，甲方应承担全部责任，乙方有权代表乙方艺人及随行人员向甲方请求全部赔偿。同时，在活动现场尤其是艺人停留或经过区域，甲方须配备不少于8人的专业安保人员确保乙方人员的人身安全和秩序维护，（如有需要，乙方将额外自配安保人员2名，费用由甲方承担），如因甲方安保人员保护不当造成乙方人员人身受到危险或猥亵以及造成不良社会影响的情况发生，甲方将为此承担全部责任并予以赔偿，同时乙方具有进一步追究甲方法律责任的权利。甲方为乙方人员安排1间单独的空调间休息室，并配有足够照明、化妆镜、纸巾、依云矿泉水等相关所需用品。
갑은 을의 인원이 영상 및 포스터 촬영 (메이킹 필름 포함), 상업활동 참여 당일부터 촬영지 체류기간 동안의 인신안전 및 재산안전을 보장하고 책임져야 하며,을의 원인이 아닌 을의 인원의 인신 상해 혹은 재산 손실이 발생할 경우 갑은 모든 책임을 부담하여야 하고 을은 을의 연예인 및 수행인원을 대표하여 갑에게 모든 배상을 요구할 권리가 있다.또한,갑은 활동현장에서 연예인이 머물거나 경유하는 구역에 최소 8인 이상의 전문 경호인원을 배치하여 을의 인원의 인신안전 및 질서를 보하하여야 하며（필요가 있을시,을방은 이외에 혼자 보안인원2명을 안배하고,비용은 갑방이 부담한다.）갑방의 보안인원의 실수로 인해 을방인원의 인신위해 혹은 외설으로 인해 사회에 불량한 영향을 끼칠시,갑방은 모든 책임을 지고 배상하며,동시에 을방은 갑방의 법정책임을 진일보로 추궁할 권리가 있다.갑방은 을방의 인원에게 에어컨을 구비한 단독 휴게실 1개를 제공하여야 하며 충분한 조명,메이크업용 거울,티슈,에비앙 생수 등 관련 필요 물품을 제공하여야 한다.
4. 甲方应保证拍摄该广告或参与的商业活动的内容不会影响到乙方艺人【xx】的健康积极向上形象，所拍摄的广告不含国家法律禁止的色情和暴力等内容。
갑은 광고 촬영 혹은 참여하는 상업활동의 내용이 을이 연예인 【황치열】의 건강하고 진취적인 이미지에 영향을 주지 않을 것을 보장하여야 하며,광고 촬영 내용이 국가나 법률이 금지하는 색정적이고 폭력적인 내용이 포함되지 않도록 보장하여야 한다.
5. 乙方艺人【xx】在影视及平面的拍摄（包括花絮拍摄）、参与商业活动当中双方应保证拍摄/活动现场的安静、有序，除相关工作人员外，其他与拍摄无关的任何人不得在拍摄现场逗留围观，除拍摄用器材外不允许其他摄影摄像器材进入休息间拍摄。甲方如有安排相关媒体采访，需提前与乙方协商并获得乙方的同意。
을의 연예인 【황치열】의 영상 및 평면 촬영 (메이킹필름 촬영 포함), 상업활동 참여시간 동안 쌍방은 촬영/활동 현장의 정숙 및 질서를 보장하여야 하며 관련 스텝 외 기타 촬영과 무관한 어떠한 인원이든 촬영현장에 머물거나 구경하여서는 아니 되며,촬영용 외 기타 카메라가 휴게실에서 촬영하는 것을 금지한다.갑이 관련 매체의 인터뷰를 안배할 경우 사전에 을과 협상하고 을의 동의를 취득 하여야 한다.
6. 有关一切拍摄日期和工作，如不可抗力致使拍摄日期延迟需作修订，双方可协商一致顺延或另行安排拍摄时间。如因乙方及乙方艺人【xx】本身过错原因(不可预见的意外情况、不可抗力因素除外)未履行任一项代言服务的，则乙方须按照双方的约定退还甲方费用并赔偿相关损失。如因甲方原因（不可抗力事由除外）未履行其支付义务或本合同项下其他义务的，则乙方有权按照其工作履行程度向甲方追偿代合同金额及相关损失赔偿费用。
모든 촬영 일정과 작업과 관련하여 불가항력으로 인해 촬영 일정이 연기 되거나 일정을 수정하여야 할 경우,쌍방은 협상을 통하여 일정을 연기하거나 별도로 촬영시간을 결정할 수 있다.을 혹은 을의 연예인 【황치열】 본인의 원인으로 (예기치 않은 돌발 상황 혹은 불가항력 요소 외) 임의의 광고홍보 작업을 이행하지 못할 경우, 을은 쌍방이 약정한 내용에 따라 갑의 비용을 반환하고 관련 손실을 배상하여야 한다.갑의 원인(불가항력 사유 외)으로 비용지불 의무 혹은 본 계약에서 약정한 기타 의무를 이행하지 않은 경우, 을은 작업 이행 상황에 따라 갑에게 계약금액 및 관련 손해배상을 청구할 수 있다.
五、 甲方的权利及义务 제 5조 갑의 권리 및 의무
1. 为实现本合同目的而制作、拍摄的所有广告或代言宣传材料以及参与商业活动过程中拍摄的所有（包括完成与未完成的）宣传资料，（以下统称“宣传品”，包括但不限于：胶片、底片、印刷品及其他相关的物品、文件、视频、音频等）的所有权及著作权在本合同期限内为甲方所有，但乙方及乙方艺人拥有代言形象之肖像权、姓名权等相关权利，甲方应在代言期限内按照相关法律法规及本合同的规定行使宣传品的所有权或著作权，且不得与乙方及乙方艺人的固有权利发生冲突。
본계약의 목적을 이행하기 위하여 제작, 촬영한 모든 광고 혹은 홍보자료 및 상업활동 참여과정에서 촬영한 모든(완성되었거나 완성되지않은) 홍보자료 (이하“홍보물”로약함, 필름, 원판, 인쇄물 및 기타관련물품, 문서, 영상, 음성 파일등을 포함하며 이에 한하지 않음)의 소유권 및 저작권은 본계약기한내 갑의 소유이나, 을 및 을의 연예인은 광고홍보 이미지의 초상권, 성명권 등 관련권리를 보유한다. 갑은 광고홍보기간내 관련법률, 법규 및 본계약의 규정에 따라 홍보물의 소유권 및 저작권을 행사하여야 하며, 을 및 을의 연예인의 고유한 권리와 충돌하여서는 아니 된다.
2. 代言期限内，本合同项下所拍摄的“宣传品”归甲方所有，仅限于代言区域内使用。除本合同项下宣传代言品牌目的外，甲方不予作为任何其他盈利或非盈利用途；甲方除使用“宣传品”外，不得随意使用其他含乙方艺人【xx】的形象、姓名或信息的制品；甲方使用本合同项下广告成品或制品使用涉及的艺人【xx】肖像、姓名、签名等制品、宣传品，以本合同项下产生的以及乙方书面确认的范围为限，否则视为违约。违约金为本合同金额的30%，若实际造成的损失超过违约金数额的，以实际造成的损失为准。
광고 홍보기간 내, 본 계약에 근거하여 촬영한 “홍보물”은 갑의 소유이며,광고홍보 지역 내에서 사용하여야 한다. 갑은 본 계약에서 약정한 브랜드 광고홍보용 외 기타 영리 혹은 비영리 용도에 사용 하여서는 아니 되며,임의로 을의 연예인 【황치열】의 이미지, 성명 및 정보가 포함된 제품을 사용하여서는 아니 된다. 갑이 사용하는 본 계약에서 약정한 광고 완성품 혹은 제품이 연예인 【황치열】의 초상, 성명, 사인 등과 관련된 제품, 홍보물일 경우, 본 계약에서 약정하거나 을이 서면으로 확인한 범위 내에 한하여 사용할 수 있으며, 해당 범위를 초과 할 경우 위약으로 간주한다. 위약금은 본 계약대금의 30%로 하며, 실제 발생한 손실이 위약금을 초과할 경우 실제 발생한 손실을 기준으로 위약 금을 산정한다.
3. 甲方有权在代言期限内使用“宣传品”，但该等“宣传品”使用前须提前告知乙方使用范围及期限，并经过乙方对宣传品内容的确认后方可对外使用。甲方保证仅得于本合同有效期及代言地区内依合同之规定使用本合同项下宣传品、广告及其广告制品，但上述宣传品的使用不得损害艺人【xx】良好的公众形象及乙方、乙方艺人的正面公众形象。如于本合同期满后欲续行使用，应经乙方另行书面同意并支付议定酬劳，否则视为甲方侵权。
갑은 광고홍보 기간 내 “홍보물”을 사용할 권리가 있으며, 해당 “홍보물”의 사용은 사전에 을에게 사용범위 및 기한을 통지하고 을이 홍보물 내용 확인 후 대외적으로 사용할 수 있다. 갑은 본 계약 유효기간 및 광고홍보 지역 내에서 본 계약의 규정에 따라 본 계약에서 약정한 홍보물, 광고 및 광고제품을 사용할 것을 보장하며, 상기 홍보물의 사용은 연예인 【황치열】의 양호한 대중적 이미지 및 을과 을방연예인의 긍적적인 이미지를 손상하여서는 아니된다. 본계약 기한만료후 지속적으로 사용하고자 할 경우, 별도로 을의 서면동의를 취득하고 협의에 따라 보수를 지급하여야 하며, 임의로 사용할 경우 권리침해로 간주한다
4. 甲方邀请乙方艺人【xx】参与的所有商业活动内容须与乙方事先沟通并确认后方可执行，本合同项下约定参与的商业活动过程所得任何含有乙方艺人【xx】之相片或影片画面或【xx】声音之录音，非经乙方书面同意，甲方不得以任何无偿或有偿方式自用或交由第三方做任何使用，但乙方不得任意限制甲方出于本合同目的的合理使用范围。
갑이 을의 연예인 【황치열】에게 참여 요청하는 모든 상업활동의 내용은 모두 사전에 을과 협의하고 을이 확인 후 진행할 수 있으며,본 계약에서 약정한 상업활동 과정에서 취득한 모든 을의 연예인 【황치열】의 사진 혹은 영상 혹은 【황치열】의 목소리 녹음 등에 대해 갑은 을의 서면 동의가 없을 경우 어떠