unit4Earthquake课文翻译省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx
《unit4Earthquake课文翻译省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《unit4Earthquake课文翻译省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx(16页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、A Night the Earth didnt Sleep地球一个不眠之夜地球一个不眠之夜第1页Strange things were happening in the countryside of northeast Hebei.For three days the water in the village wells rose and fell,rose and fell.Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them.河北省东北部农村不停有些怪事发生:河北省东北部农村不停有些怪事发生:三天来,村子里井水升升降降,起起
2、伏伏。三天来,村子里井水升升降降,起起伏伏。农夫注意到,水井井壁上有深深裂缝,农夫注意到,水井井壁上有深深裂缝,第2页A smelly gas came out of the cracks.In the farmyards,the chickens and even the pigs were too nervous to eat.Mice ran out of the fields looking for places to hide.裂缝里冒出臭气。裂缝里冒出臭气。农家大院里鸡农家大院里鸡,甚至猪都担心得不想吃食。甚至猪都担心得不想吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。老鼠从田地里跑出来找地
3、方藏身。第3页Fish jumped out of their bowls and ponds.At about 3:00 am on July 28,1976,some people saw bright lights in the sky.鱼缸和池塘里鱼会往外跳。鱼缸和池塘里鱼会往外跳。在在1976年年7月月28日凌晨日凌晨3点左右,有些人看到天上一道道明亮光。点左右,有些人看到天上一道道明亮光。The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sk
4、y.即使天空没有飞机,在唐山城外也能够听到飞机声。即使天空没有飞机,在唐山城外也能够听到飞机声。第4页But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual the night.At 3:42 am everything began to shake.It seemed as if the world was at an end!In the city,the water pipes in some buildings cracked and burst.在市内
5、,有些建筑物里水管爆裂开来。在市内,有些建筑物里水管爆裂开来。不过,唐山市一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事,当日晚上照常睡着了。不过,唐山市一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事,当日晚上照常睡着了。在凌晨在凌晨3点点42分,一切都开始摇摆起来。分,一切都开始摇摆起来。世界似乎到了末日世界似乎到了末日!第5页Eleven kilometers directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had begun.It was felt in Beijing,which is more than two
6、hundred kilometers away.One-third of the nation felt it.二十世纪最大一次地震就在唐山市正下方二十世纪最大一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。公里处发生了。100公里以外北京市都感到了地震,公里以外北京市都感到了地震,全国全国1/3地方都有震感。地方都有震感。第6页A huge crack that was eight kilometers long and thirty meters wide cut across houses,roads and canals.Steam burst from holes in the groun
7、d.Hard hills of rock became rivers of dirt.一条一条8公里长公里长30米宽巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道米宽巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道地上一些洞穴冒出了蒸气。地上一些洞穴冒出了蒸气。石头山变成了泥沙河,石头山变成了泥沙河,第7页In fifteen terrible seconds a large city lay in ruins.The suffering of the people was extreme.Two-thirds of them died or were injured during the earthquake.在可怕在可怕15秒
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- unit4Earthquake 课文 翻译 公共课 一等奖 全国 获奖 课件
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。