365天英语口语大全—日常口语篇1672.doc

16电话留言

　　我能替您捎个口信吗？May I take a message?

　　我会把口信转达给他的。I’ll give him the message。

　　我会告诉他你来过电话。I’ll tell him that you called。

　　我会尽力和他取得联系的。I’ll do my utmost to make contact with him。

　　你可以给他留个口信，他一有空就给你打回去。You can leave him a message, and he’ll get back to you the moment he’s free。

　　请让他给我回个电话。Please have him return my call。

　　我能留个口信吗？ Can I leave a message?

　　都是些不重要的事，不用留言了。It’s all about something unimportant, so there’s no need to leave a message。

　　Leaving a Message

　　Frank：This is Frank speaking. May I ask who is calling?

　　Jane：This is Jane. I would like to speak with Mr. Wang, please。

　　Frank：I’m sorry, he’s not here at the moment. He’s gone to the International Business Center。

　　Jane：When do you expect him back?

　　Frank：I’m not sure. He didn’t say when he’d return. If you’d like, you can leave him a message, and he’ll get back to you the moment he’s free。

　　Jane：Yes, thank you. When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back。

　　Frank：Does he have your number?

　　Jane：Yes, he does. But I’ll give it to you again, 5-2-6-4-4-5-3-6.

　　Frank：That was 5-2-6-4-4-5-3-6, right?

　　Jane：Yes. Thank you very much。

　　Frank：You’re welcome。

　　17打错电话

　　我准是拨错号了。l must have dialed the wrong number。

　　这儿没有这个人。Nobody here by that name。

　　对不起，你打错了。Sorry, I think you have the wrong number。

　　我肯定你打错电话了。I’m sure that you have the wrong number。

　　他也许是换新号码了。对不起打扰了。

　　He probably changed to a new number. I’m sorry I bothered you。

　　你打错电话了。请到电话簿里去查询正确的电话号码吧。

　　You have dialed the wrong number. Please look up the correct number in the telephone directory。

　　对不起，打扰了。I’m sorry that I have disturbed you。

　　没关系。That’s all right。

　　Dialing a Wrong Number

　　Frank：Hello!

　　Jane：Is Patti there?

　　Frank：I’m sorry, I’m afraid you’ve dialed the wrong number. There is no Patti here。

　　Jane：Wrong number? Are you sure? I called yesterday and she was there。

　　Frank：I’m sure you have the wrong number. This one has been my number for more than 20 years。

　　Jane：That’s impossible. I remember the number clearly. Isn’t this 763-4565?

　　Frank：No, it isn’t. It’s 736-4565. It seems you’ve misdialed。

　　Jane：Really? I’m so sorry I bothered you. I’ll try again。

　　Frank：That’s all right. This sort of thing happens all the time to everyone。

　　Jane：Yeah, I guess it does. Sorry again for bothering you。

　　Frank：No worries。

　　18挂断电话

　　我现在有点急事。Something urgent has come up。

　　都讲完了吗？Is that all?

　　回头我给你打回去好吗？这儿有点急事。

　　Can I call you back? There is an emergency。

　　谢谢你打电话过来。Thank you for calling。

　　很高兴跟你通话。It’s been nice talking to you。

　　请代我向大家问好。Please say hello to everyone for me。

　　我的另一部电话响了。My other line is ringing。

　　给我你的号码，我过会儿给你打过去。

　　Give me your number, and I’ll call you back。

　　我不再占用你的时间了。I won’t keep you any longer。

　　抱歉，我要挂电话了。Sorry, I’d better go now。

　　现在我太累了，我得去睡觉了。再见。

　　I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye。

　　Hanging up

　　Ann：Hello, three-five.。。

　　Sam：Is that Ann?

　　Ann：I’m sorry. I’m very tired. I’m going to bed early. I didn’t have a good time and I don’t really want to see you again。

　　Sam：What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time。

　　Ann：It was hardly all night. And I recall it was you doing all the laughing at your own jokes。

　　Sam：That’s not fair. We had fun. Give me a second chance. Can we meet tomorrow night for drinks at the pub?

　　Ann：No, I’m sorry. I’m going to meet some friends tomorrow evening. And I’m too tired now. I have to go to sleep. Goodbye。

　　Sam：But Ann.。。

　　19手机座机通话障碍

　　我的手机电池没电了。The battery of my mobile phone is dead。

　　我的电话快没电了。My phone is running out of battery。

　　我忘了给电池充电了。I forgot to recharge the battery。

　　我忘记带手机充电器了。I forgot to take the mobile charger。

　　我把手机给关了。I had my cell phone power off。

　　没有信号。There is no signal。

　　我不会发短信。I don’t know how to send messages。

　　我的电话余额不足了。My balance is not enough。

　　我忘记买充值卡了。I forgot to buy the recharge card。

　　你的手机无法接通。Your cellphone could not be reached。

　　你的手机停机了。Your number is out of service。

　　我忘记你的号码了。I forgot your number。

　　我打不通。I couldn’t get through。

　　我不会用电话卡。I don’t know how to use a calling card。

　　电话占线。The line is busy。

　　她正在通话。Her line is busy at the moment。

　　你过一会儿再打来好吗？ Could you call back later?

　　我听不清你说话。I can’t hear you clearly。

　　你能大点儿声吗？ Could you please speak up a little?

　　我的电话坏了。My phone is out of order。

　　有好多杂音。There is a lot of noise。

　　听上去我们的线路有问题。Sounds like a problem with our lines。

　　你真应该换一部电话机。You really should change to a new telephone。

　　他换电话号码了。He has changed his number。

　　Telephone Connection Difficulties

　　Doris：You’re late。

　　Leo：I’m sorry. It was too cold and my car couldn’t start. I had to warm it up in the garage with a heater. I tried to call you, but couldn’t get a connection。

　　Doris：Couldn’t get a connection?

　　Leo：Yes. Your number is out of service。

　　Doris：Really? I didn’t know. Let me check. You’re right。

　　Leo：So I couldn’t get through。

　　Doris：It’s a serious problem. I’m expecting an important call. The theater guild is supposed to call me this evening and discuss my play. What will happen if they can’t reach me?

　　Leo：Well, the only thing you can do is pay the fee to recover your service。

来源：昂秀英语

　20看电视

　　把电视打开。Turn on the TV。

　　把遥控器给我。Give me the remote control。

　　电视上有什么节目？What’s on TV?

　　我喜欢这个节目。I like this program。

　　现在电视里的暴力内容太多了。

　　There’s too much violence on TV nowadays。

　　电视报在哪儿？Where is the TV Guide?

　　你看什么节目了？What did you watch?

　　我调到了六频道，看了一部很好的电影。

　　I switched to Channel 6, and watched a terrific movie。

　　有什么好节目吗？Is there anything good on?

　　换个频道。Change the channel。

　　不要把频道换来换去。Stop flipping channels。

　　离电视机远点。Move back from the TV.

　　你真是个电视迷。You are really a couch potato。

　　把音量调小些。Turn it down。

　　这是现场直播节目。It’s live TV。

　　Watching TV

　　Blair：How are you feeling, Flora?

　　Flora： Much better. Thanks. I’ve been resting all day, only with the television as my companion. In fact, in the whole week, the only thing I felt like doing was watching TV。

　　Blair：What did you watch today?

　　Flora： I started with some game shows this morning. I really enjoy them and even answered most of the questions correctly。

　　Blair：And next?

　　Flora： At 2 o’clock, I switched to Channel 6, and watched a terrific movie without commercials。

　　Blair：I know what you mean. There was an old action movie next. I think you won’t like it。

　　Flora：I wanted to watch it, but I was already tired by the time it came on. I had a rest instead. Then I watched the news on Channel 11.

　　Blair：Anything important happened?

　　Flora：A bank was robbed this afternoon. A reporter on the scene covered the event. The live coverage reproduced the robbery to the life。

　　21看电影

　　今晚去看电影怎么样？ How about going to a movie tonight?

　　这是一部热门电影。The movie is a big hit。

　　我是个电影迷。I’m a big movie fan。

　　你喜欢看什么电影？What kind of films do you like?

　　这部电影的女主角是谁¬？Who is the heroine in this film?

　　是什么剧情？What’s the plot?

　　我已经¬很长时间没看电影了。It’s been a long time since I last saw a film。

　　我有两张电影票。I have two movie tickets。

　　我有两张首都电影院的赠券。I have two coupons for the Capital Cinema。

　　我们去哪家电影院？Which cinema shall we go to?

　　你想看哪部片子？Which movie do you want to see?

　　我们要看哪一场？Which showtime shall we choose?

　　我们可以从网上订票。We can book the tickets online。

　　我们应该早点动身去电影院。We should head for the cinema early。

　　否则我们肯定就找不到好位子了。

　　Or else we would definitely have problems getting good seats。

　　电影院里污浊的空气让我讨厌。The foul air in the cinema disgusts me。

　　这么多票贩子！So many scalpers!

　　《朱诺》这部电影下午10点那场还有票吗？

　　Do you still have the tickets for the performance of Juno at 10 am?

　　我要两张15排的票。I’d like two tickets in the fifteenth row。

　　我要7号座位。I’d like seat 7.

　　咱们进去吧。Let’s get in。

　　这个电影院的环境和设施还可以。

　　The conditions and facilities of this cinema are pretty good。

　　我出去一下。Excuse me for a while。

　　你小声点讲话。Keep your voice down。

　　我看不下去了，我走了。I can’t watch it any longer. I’m leaving。

　　这部影片很感人。This film is very moving。

　　这部电影真没劲。This film is boring。

　　Going to the Movies

　　Andrew： Wow, so many students are crowding in — more than I expected. We’re lucky to arrive an hour earlier. Or else we would definitely have problems getting good seats。

　　Heather： I learned my lesson from the last experience. I didn’t arrive early enough, so I ended up with a terrible seat — all the way up in the front row! It was one of my worst movie experiences ever。

　　Andrew：Yeah. I hate sitting in the front row。

　　Heather： By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket. I really appreciate it. I’ll buy some popcorn and a drink for us。

　　Andrew：That would be great!

　　Heather： You hold my place, and I’ll be back as soon as possible. Oh, I almost forgot. I’d better hold on to my ticket stub in case they won’t let me in。

　　Andrew：OK.

　22听音乐

　　放点音乐吧。Put on some music。

　　我想听音乐。I want to listen to music。

　　咱们放这张CD吧。Let’s play this CD。

　　你想听谁的歌？Whose songs do you want to listen to?

　　哪支曲子？Which piece of music?

　　这个音量可以吗？Is this volume OK?

　　把音乐声音调小一点。Turn that music down。

　　多难听的噪音啊！What a racket!

　　我的耳朵都嗡嗡地响了。My ears are ringing。

　　这噪音能把人听聋了。That noise is deafening。

　　你知道这首歌是谁唱的吗？Do you know who does this song?

　　这首歌真让我受不了。This song drives me crazy。

　　他很有音乐天赋。He has a great talent for music。

　　我对音乐没有鉴赏力。I have no ear for music。

　　我是流行音乐迷。I’m a pop music fan。

　　音乐是他不可或缺的一部分。

　　Music to him is something that he can’t go without。

　　你喜欢京剧吗？Do you like Beijing opera?

　　音乐可以激发我们的想象力。Music can stir up our imagination。

　　你喜欢音乐吗？Do you like music?

　　你觉得那个歌手怎么样？What do you think of that singer?

　　你更喜欢古典音乐还是流行音乐？

　　Which do you prefer, classical music or pop music?

　　Listening to Music

　　Bobby：Do you like music?

　　Rachel：Well, it depends。

　　Bobby：Do you think this music is well-matched?

　　Rachel：Of couse yes!

　　Bobby：How about the lyrics?

　　Rachel：Very touching。

　　Bobby：They bring back some of my childhood memories。

　　Rachel：Yeah! It’s so nostalgic. I love songs that take me to some places I haven’t been, or haven’t been for a long time. It’s fun and exciting。

　　Bobby： Of course, the rhythm is fantastic too. It makes me eager to dance。

　　Rachel： It’s full of energy。

　　Bobby： This song is really worth listening to and enjoying。

　　Rachel：It certainly is. It’s worth the Grammy Award it won。

23读书看报

　　请给我晨版的。Morning edition, please。

　　这是最好的杂志。This is the best magazine。

　　我喜欢读短篇小说。I really like short stories。

　　比起诗歌，我更喜欢散文。I prefer essays to poems。

　　我建议你读《红楼梦》。

　　I advise you to read A Dream in Red Mansions。

　　我想订一份《昂秀英语》。I’d like a subscription to Onshow English。

　　我想续订。I’d like to renew my subscription。

　　你知道这份报纸的发行量吗？

　　Do you know the circulation of this newspaper?

　　你对此报的评价如何？How would you comment on this paper?

　　Reading

　　Nicholas：What are you reading, Linda?

　　Linda：I’m reading a novel The Mill on the Floss, written by the famous novelist, George Eliot。

　　Nicholas：What’s it about?

　　Linda：It is mainly about the relationship about a brother and a sister, who live in a mill on river Floss. It describes their childhood and a dispute that causes them to separate. The book ends with them happily together again, but they were both killed in the flood。

　　Nicholas：Is it difficult to understand?

　　Linda：Not really, I would consider it easy。

　　Nicholas：Besides novels, are there any other types of literary works that you indulge in?

　　Linda：I really like short stories。

　　Nicholas：Have you read anything else besides literature?

　　Linda：Certainly I have. I like to read books on various subjects, and I read everything I can get my hands on in my spare time. I don’t want to idle away and waste my time。

　　Nicholas：I agree. People who don’t read are no better off than people who can’t read. I also agree that “Books are like food for the mind。”

　　24在KTV

　　我能看下歌曲单吗？Can I have a look at the song list?

　　这个目录里有英文歌曲的部分。This catalogue has an English section。

　　从点歌单里选首歌吧。Choose a song from the catalogue。

　　这里的歌曲选择很多。This place has a large selection of songs。

　　我喜欢这首歌。I like this song。

　　这首歌有优美的旋律。This song has a pleasant melody。

　　你应该听这首歌的歌词。You should pay attention to the lyrics。

　　你们有英语歌曲吗？Do you want to sing an English song?

　　我们唱二重唱吧。Let’s sing a duet。

　　我们唱歌吧。Let’s sing together。

　　有些歌曲有英文字幕。Some songs have English subtitles。

　　把声调大点。Turn up the volume。

　　你唱得很好。You’re a good singer。

　　你的歌声很好听。你的高音的音调唱得很完美。You’ve got a beautiful voice, and you hit the high notes perfectly。

　　请大点儿声。Please sing out。

　　来吧，给我们唱首歌！Come on, sing a song!

　　请大家一起唱。Everybody, please join in with the singing。

　　用这个麦克风。Use this microphone。

　　一起唱。Sing along。

　　这个设备有很强的回声。This equipment has a strong echo。

　　At the KTV

　　Julius：You’ve got a beautiful singing voice。

　　Samantha：It’s this high-tech equipment that doctors up my voice a little. Actually I’m tone-deaf。

　　Julius：Come on. You hit the high notes perfectly。

　　Samantha：Well, the echo and the stereo system helped a lot. And I know that song very well, so I didn’t need to pay attention to the subtitles, which helped as well。

　　Julius：You’re too modest. Pass me the catalogue. I’d like to see which song to choose… Wow, this place has a large selection of songs. I don’t know which to choose。

　　Samantha：Pick the one that you always sing in the shower。

　　Julius：Funny. Oh, I like this song. It’s by one of my favorite singers.

　　Samantha：Read me the index number。

　　Julius：1021. It’s a duet. Come on. Pick up the mic and sing along.

　　Samantha：No, I need a rest。

　　25在舞厅

　　这舞厅看上去很豪华，音乐也不错。

　　This ballroom looks magnificent and the music is wonderful。

　　我很愿意(和你跳舞)。I’d love to。

　　咱们别跳这支舞了，让我喘口气。

　　Let’s wait this one out, while I catch my breath。

　　你经常来这儿跳舞吗？Do you often come here to dance?

　　你的探戈舞跳得棒极了。You performed the tango wonderfully。

　　你跳得不错。You’re a good dancer。

　　你的脚步很轻盈。You’re light on your feet。

　　你想跳一支伦巴吗？Would you like to dance a rumba?

　　我从来没学过跳舞。I’ve never learned to dance。

　　去跳舞吧，我来看着包。Go dance. I’ll watch the bags。

　　咱们休息一会儿吧。Let’s take a break。

　　我不想再跳了。I don’t feel like dancing any more。

　　At the Ballroom

　　Jack：You must like to dance, right?

　　Lily：I’d love to. Do you often come here to dance?

　　Jack：Yes, I like the old styles of dance, such as the waltz, rumba and so on. They are quite graceful。

　　Lily：You’re waltzing quite wonderfully. It’s great to dance with an experienced and talented partner。