高血压教学课件.ppt

高血压教学课件高血压概念高血压概念 高血压是一种以动脉血压持续升高为特征的进行性心血管损害的疾病；是最常见的慢性病；是心脑血管病最主要的危险因素。经非同日（一般间隔周）三次测量，动脉血压和或，可考虑诊断为高血压。2高血压防治的基本理念高血压防治的基本理念n n高血压是可控的，大多需要长期治疗n n降压治疗的好处公认，可降低高血压患者脑卒中与心脏病风险。n n降压治疗要达标。n n高血压可改变的危险因素：超重肥胖；高盐饮食；长期过量饮酒；长期过度精神紧张。3我国高血压防治的主要任务我国高血压防治的主要任务n n提高人群高血压的知晓率、治疗率和控制率；降压治疗要达标；主要目标是减少心脑血管病的发生和死亡。n n高血压防治是社会工程、政府主导、媒体宣传教育、专家指导培训、企业支持参与、基层实施落实4血压测量的标准方法血压测量的标准方法n n测量工具：合格水银式血压计、电子血压计测量工具：合格水银式血压计、电子血压计n n环境：无噪音、医生患者均不讲话，保持安静环境：无噪音、医生患者均不讲话，保持安静n n袖带大小合适，至少覆盖上臂臂围的袖带大小合适，至少覆盖上臂臂围的n n血压读数应该取偶数（、），电子血压计血压读数应该取偶数（、），电子血压计以显示数据为准。以显示数据为准。n n如果收缩压或舒张压的次读数相差以上，应再次如果收缩压或舒张压的次读数相差以上，应再次测量，以次读数平均值作为测量结果测量，以次读数平均值作为测量结果n n收缩压读数取柯氏音第收缩压读数取柯氏音第时相，舒张压读数取柯时相，舒张压读数取柯氏音第氏音第时相时相n n相隔分钟重复测量，取次读数平均值记录相隔分钟重复测量，取次读数平均值记录5高血压分类高血压分类n n按血压水平分类按血压水平分类n n n n 表一表一 血压水平的定义和分类血压水平的定义和分类 n n n n 若患者的收缩压与舒张压分属不同的级别时，则若患者的收缩压与舒张压分属不同的级别时，则以较高的分级为准。单纯收缩期高血压也可按照收缩以较高的分级为准。单纯收缩期高血压也可按照收缩压水平分为、级（摘自年中国高血压防治指南）压水平分为、级（摘自年中国高血压防治指南）n n 6高血压分类高血压分类n n按病因分类n n 一、原发性高血压n n 绝大多数的高血压患者的病因不明，称之为原发性高血压，占总高血压患者的以上。原发性高血压，又称高血压病，除了高血压本身有关的症状外，长期高血压还可能成为多种心脑血管疾病的重要危险因素，并影响重要脏器如心、脑肾的功能，最终还可导致这些器官的功能衰竭。7高血压的分类高血压的分类 二、继发性高血压二、继发性高血压 高血压患者中约可找出高血压的病因。血高血压患者中约可找出高血压的病因。血压升高是某些疾病的临床表现，称之为继发性高压升高是某些疾病的临床表现，称之为继发性高血压。通过临床病史，体格检查和常规实验室检血压。通过临床病史，体格检查和常规实验室检查可对继发性高血压进行简单筛查。以下线索提查可对继发性高血压进行简单筛查。以下线索提示有继发性高血压可能：示有继发性高血压可能：、严重或顽固性高血、严重或顽固性高血压；压；年轻时发病；年轻时发病；原来控制良好的高血压突原来控制良好的高血压突然恶化；然恶化；突然发病；突然发病；合并周围血管病的高血合并周围血管病的高血压压8高血压的分类高血压的分类n n较为常见的继发性高血压有：较为常见的继发性高血压有：n n 、肾实质性高血压、肾实质性高血压n n 、肾血管性高血压、肾血管性高血压n n 、嗜络细胞瘤、嗜络细胞瘤n n 、原发性醛固酮增多症、原发性醛固酮增多症n n 、皮质醇增多症（综合征）、皮质醇增多症（综合征）n n 、主动脉狭窄、主动脉狭窄n n 、睡眠呼吸暂停综合征（）、睡眠呼吸暂停综合征（）n n 、多囊卵巢综合征（）、多囊卵巢综合征（）n n 、大动脉炎性高血压、大动脉炎性高血压n n 、药物诱发的高血压、药物诱发的高血压9高血压分类高血压分类n n按血压升高类型分类n n 一、单纯收缩期高血压（）收缩压和舒张压，为单纯性收缩期高血压。n n 二、单纯舒张期高血压（）收缩压n n 和舒张压，为单纯性舒张期高血压n n 三、收缩舒张期高血压（）收缩期和舒张压，为收缩舒张期高血压10高血压分类高血压分类n n按对盐是否敏感分类按对盐是否敏感分类n n 一、盐敏感性高血压一、盐敏感性高血压n n 二、盐抵抗性高血压二、盐抵抗性高血压n n 特殊人群高血压特殊人群高血压n n 一、老年性高血压一、老年性高血压n n 二、青少年高血压二、青少年高血压n n 三、妊娠高血压三、妊娠高血压n n 四、难治性高血压四、难治性高血压n n 五、高血压危象五、高血压危象n n 六、单纯动态高血压（隐蔽性高血压）六、单纯动态高血压（隐蔽性高血压）11高血压分类高血压分类n n单基因遗传性高血压n n 一、家族性高醛固酮血症型（）n n 二、妊娠高血压n n 三、可视性盐皮质类固醇过多症（）n n 四、综合征n n 五、假性低醛固酮血症型（）n n 六、嗜络细胞瘤12高血压危险分层高血压危险分层 我国和欧洲高血压指南均要求对个体进行危险分层，量化的评估预后。高血压患者合并的危险因素和靶器官损害是决定治疗策略的主要依据。因此评估高血压患者从以下几方面着手：并存的其他心血管危险因素；靶器官损害；并存临床情况如心脑血管病、肾病与糖尿病；患者个人情况与经济条件等。13高血压危险分层高血压危险分层表二表二 影响预后的因素影响预后的因素14高血压危险分层高血压危险分层15高血压危险分层高血压危险分层n n ：总胆固醇；：低密度脂蛋白胆固醇；：高密度脂蛋白胆固醇；：左心室质量指数；：颈动脉内膜中层厚度；：体重指数；：腰围；16高血压危险分层高血压危险分层表三表三 按危险分层、量化预后按危险分层、量化预后17原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标n n降压治疗的基本原则降压治疗的基本原则n n 一、低危患者一、低危患者 以改善生活方式为主，观察数月后如以改善生活方式为主，观察数月后如无效，再决定是否开始药物治疗无效，再决定是否开始药物治疗n n 二、中危患者二、中危患者 如果患者病情允许，首先积极改善生如果患者病情允许，首先积极改善生活方式，同时观察患者的血压与其他危险因数数周，进一活方式，同时观察患者的血压与其他危险因数数周，进一步了解病情，然后决定是否开始药物治疗步了解病情，然后决定是否开始药物治疗n n 三、高危患者和极高危患者三、高危患者和极高危患者 无论经济条件如何，必须无论经济条件如何，必须立即开始对高血压与并存的危险因数和临床表现进行药物立即开始对高血压与并存的危险因数和临床表现进行药物治疗。治疗。n n 无论高血压患者的危险度如何，都应首先或同时纠正无论高血压患者的危险度如何，都应首先或同时纠正不良生活方式；即改善生活方式应作为治疗任何类型高血不良生活方式；即改善生活方式应作为治疗任何类型高血压患者的基础。部分高血压患者改善生活方式后，可减少压患者的基础。部分高血压患者改善生活方式后，可减少甚至不用进行药物治疗；病情较重的患者改善生活方式后甚至不用进行药物治疗；病情较重的患者改善生活方式后也可减少用药剂量和种类。也可减少用药剂量和种类。18原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标n n降压治疗的目标n n 根据新指南精神，中青年高血压患者血压应降至以下。老年高血压患者的应控制在以下。合并有肾病和（或）糖尿病时，血压应降至以下。19原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标n n高血压的非药物治疗高血压的非药物治疗n n 一、控制体重一、控制体重 体重下降可使血压下降。高血体重下降可使血压下降。高血压患者应控制在，或注意控制腰围男性，女性压患者应控制在，或注意控制腰围男性，女性。n n 二、平衡膳食，合理营养二、平衡膳食，合理营养 主要包括限制钠盐主要包括限制钠盐摄入、减少膳食中饱和脂肪、严格限制饮酒、摄摄入、减少膳食中饱和脂肪、严格限制饮酒、摄入足量蛋白质、注意钾、钙、镁的摄入。入足量蛋白质、注意钾、钙、镁的摄入。n n 三、适量运动三、适量运动 适量运动可以降低血压适量运动可以降低血压n n 四、保持健康心态四、保持健康心态 不良情绪可明显影响血压，不良情绪可明显影响血压，生活节奏过快、压力过大也是高血压的常见诱因。生活节奏过快、压力过大也是高血压的常见诱因。因此高血压患者应心胸开阔，努力保持宽松、平因此高血压患者应心胸开阔，努力保持宽松、平和、乐观的健康心态，避免紧张、急躁、焦虑的和、乐观的健康心态，避免紧张、急躁、焦虑的状态。状态。20原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标n n高血压的药物治疗高血压的药物治疗n n 一、药物治疗原则一、药物治疗原则n n 、从最小剂量开始，以减少不良反应的发生。、从最小剂量开始，以减少不良反应的发生。视血压控制情况逐渐加量以达到降压目标。视血压控制情况逐渐加量以达到降压目标。n n 、推荐使用每日一次、小时平稳有效的长效制、推荐使用每日一次、小时平稳有效的长效制剂，以保证一天小时平稳降压，防治靶器官损害剂，以保证一天小时平稳降压，防治靶器官损害以与清晨血压突然升高所致的猝死、卒中和心脏以与清晨血压突然升高所致的猝死、卒中和心脏病发作。且此类药物便于患者坚持规律服药。病发作。且此类药物便于患者坚持规律服药。n n 、单一药物疗效不佳时应与早采用两种或两种、单一药物疗效不佳时应与早采用两种或两种以上药物联合治疗，提高降压效果而不增加不良以上药物联合治疗，提高降压效果而不增加不良反应，而不宜将一种降压药物的剂量加得过大。反应，而不宜将一种降压药物的剂量加得过大。n n 、判断降压药物是否有效或是否需要更改治疗、判断降压药物是否有效或是否需要更改治疗方案时，应充分考虑药物达到最大疗效得所需得方案时，应充分考虑药物达到最大疗效得所需得时间。不应过于频繁得改变治疗方案。时间。不应过于频繁得改变治疗方案。n n 、高血压是一种终身疾病，一般应长期监测血、高血压是一种终身疾病，一般应长期监测血压，坚持服药。压，坚持服药。21原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 二、临床常见的降压药物二、临床常见的降压药物 目前临床上常见的降压药物主要有六大类：利尿剂、目前临床上常见的降压药物主要有六大类：利尿剂、受体阻滞剂、钙拮抗剂（）、血管紧张素转换酶抑制受体阻滞剂、钙拮抗剂（）、血管紧张素转换酶抑制剂（）、血管紧张素剂（）、血管紧张素受体拮抗剂（）以与受体拮抗剂（）以与 受体阻滞受体阻滞剂。剂。、利尿剂：、利尿剂：噻嗪类利尿剂噻嗪类利尿剂 代表药物：双氢克尿代表药物：双氢克尿噻。噻。适应症：充血性心力衰竭、老年高血压、单纯收适应症：充血性心力衰竭、老年高血压、单纯收缩期高血压，禁忌症：痛风、妊娠。缩期高血压，禁忌症：痛风、妊娠。袢利尿剂袢利尿剂 代代表药物：速尿表药物：速尿 适应症：肾功能衰竭、充血性心力衰竭。适应症：肾功能衰竭、充血性心力衰竭。抗醛固酮利尿剂抗醛固酮利尿剂 代表药物：安体舒通代表药物：安体舒通 适应症：充适应症：充血性心力衰竭、心肌梗死后，禁忌症：肾功能衰竭、血性心力衰竭、心肌梗死后，禁忌症：肾功能衰竭、高血钾。高血钾。22原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、受体阻滞剂 代表药物：美托洛尔（倍他乐克）、比索洛尔（康忻）、卡维地络 适应症：心绞痛、心肌梗死后、快速性心律失常、充血性心力衰竭、妊娠，禁忌症：二三度房室传到阻滞、哮喘、慢性阻塞性肺病、周围血管病、糖耐量减低、运动员或经常运动者。23原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、钙拮抗剂：二氢吡啶类钙拮抗剂 代表药物:硝苯地平、络和喜（氨氯地平）适应症：老年性高血压、周围血管病、妊娠、单纯收缩期高血压、心绞痛、颈动脉粥样硬化，禁忌症：快速性心律失常。非二氢吡啶类钙拮抗剂 代表药物：维拉帕米（异搏定）、地尔硫啅 适应症：心绞痛、颈动脉粥样硬化、室上性心动过速，禁忌症：度房室传导阻滞、充血性心力衰竭。24原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、血管紧张素转换酶抑制剂（）、血管紧张素转换酶抑制剂（）代表药物：卡托代表药物：卡托普利、依那普利普利、依那普利 适应症：充血性心力衰竭、心适应症：充血性心力衰竭、心肌梗死后、左室功能衰竭、非糖尿病性肾病、型肌梗死后、左室功能衰竭、非糖尿病性肾病、型糖尿病肾病、蛋白尿，禁忌症：妊娠、高血钾、糖尿病肾病、蛋白尿，禁忌症：妊娠、高血钾、双侧肾动脉狭窄。双侧肾动脉狭窄。、血管紧张素、血管紧张素受体拮抗剂（）受体拮抗剂（）代表药物：坎地代表药物：坎地沙坦、氯沙坦、缬沙坦沙坦、氯沙坦、缬沙坦 适应症：型糖尿病肾病、适应症：型糖尿病肾病、蛋白尿、糖尿病微量白蛋白尿、左室肥厚、所致蛋白尿、糖尿病微量白蛋白尿、左室肥厚、所致咳嗽，禁忌症：妊娠、高血钾、双侧肾动脉狭窄。咳嗽，禁忌症：妊娠、高血钾、双侧肾动脉狭窄。25原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、受体阻滞剂 代表药物：特拉唑嗪、酚妥拉明 适应症：前列腺增生、高血脂，禁忌症：体位性低血压、充血性心力衰竭。三、降压药物的选择 无论选用何种药物，目的均是将血压控制在理想范围，预防或减轻靶器官损害。降压药物的选用应根据以下各点做出决定：、患者血压水平26原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、患者的心血管危险因素、靶器官损害以与并存的临床情况。、既往使用降压药物的经验和不良反应。、患者是否合并受降压药物影响的其他疾病。、患者合并疾病所使用的要去与降压药物之间有无相互作用。、所在地区降压药物品种供应与价格状况与治疗对象的支付能力。27原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标四、降压药物的联合应用 合理地小剂量联合应用不同种类降压药物，不同药物之间可协同作用或作用相加，而其不良反应有可能相互抵消，比单用较大剂量的一种药物降压效果更好且不良反应较少，因此联合用药日益受到推崇与重视。现有的临床试验结果支持以下组合：28原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、利尿剂和、利尿剂和 受体阻滞剂受体阻滞剂 、利尿剂和或、利尿剂和或 、二氢吡啶类钙拮抗剂、二氢吡啶类钙拮抗剂 （）和（）和 受体阻滞剂受体阻滞剂 、二氢吡啶类钙拮抗剂、二氢吡啶类钙拮抗剂 （）和或（）和或 、二氢吡啶类钙拮抗剂、二氢吡啶类钙拮抗剂 （）和利尿剂（）和利尿剂 必要时也可以用其他组合，包括中枢作用药物必要时也可以用其他组合，包括中枢作用药物 如如 受体激动剂（可乐定），以与与等。受体激动剂（可乐定），以与与等。29原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 目前合并用药有种方式：目前合并用药有种方式：、采用各药的按需剂量配比处方，优点是可以、采用各药的按需剂量配比处方，优点是可以根据临床需要调节品种和剂量。根据临床需要调节品种和剂量。、采用固定配比复方，如复方降压片、北京降、采用固定配比复方，如复方降压片、北京降压号等，但有的老年人服用含有利血平的降压药压号等，但有的老年人服用含有利血平的降压药可发生抑郁症等，近年来有多种固定剂量不含利可发生抑郁症等，近年来有多种固定剂量不含利血平的复方制剂上市，如海捷亚（氯沙坦双氢克血平的复方制剂上市，如海捷亚（氯沙坦双氢克尿塞）；安博诺（厄贝沙坦双氢克尿塞）。其优尿塞）；安博诺（厄贝沙坦双氢克尿塞）。其优点在于降压疗效好，副作用小，服用方便。点在于降压疗效好，副作用小，服用方便。30原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 五、特殊人群的降压治疗 、老年人 欧美国家一般以岁为老年的界限。但是我国以岁为老年的界限。老年人在选择降压药物时，同一类药物种应选择作用缓慢、降压平稳，持续时间长，防治血压波动；最好每日服用一次，提高患者的依从性；单纯收缩期高血压以目前循证医学证据来看，首选的控释或缓释剂型，如硝苯地平缓释片（控释片）。31原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、冠心病 稳定性心绞痛时首选受体阻滞剂（倍他乐克）或长效钙拮抗剂（硝苯地平缓释片或控释片）；急性冠脉综合征时选用受体阻滞剂（倍他乐克）和（依那普利）；心肌梗死后患者用（依那普利）、受体阻滞剂（倍他乐克）和醛固酮拮抗剂（安体舒通）。32原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、心力衰竭 症状少者用和受体阻滞剂；症状多时可将、受体阻滞剂、和醛固酮拮抗剂与袢利尿剂合用。、糖尿病 要求血压降至以下，因此常需要联合用药。噻嗪类利尿剂、受体阻滞剂、和钙拮抗剂均对减少心血管事件有益；对型糖尿病、对防止型糖尿病肾损害有益。33原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、慢性肾病、慢性肾病 、有利于防止肾病进展，重度患者、有利于防止肾病进展，重度患者需要合用袢利尿剂。但是双侧肾动脉狭窄患者禁需要合用袢利尿剂。但是双侧肾动脉狭窄患者禁用和。用和。、脑血管病、脑血管病 有短暂脑缺血发作或有脑卒中（非有短暂脑缺血发作或有脑卒中（非急性期）者，不论血压是否增高，进行适度降压急性期）者，不论血压是否增高，进行适度降压治疗能减少卒中的复发。治疗能减少卒中的复发。、妊娠高血压、妊娠高血压 治疗目的是减少母亲的危险，但治疗目的是减少母亲的危险，但必须选择对胎儿安全的有效药物，如甲基多巴、必须选择对胎儿安全的有效药物，如甲基多巴、拉贝洛尔、钙拮抗剂与拉贝洛尔、钙拮抗剂与 受体阻滞剂。受体阻滞剂。34原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 六、降压治疗后的随访 、开始抗高血压药物治疗，治疗后达到降压目标，高危与极高危组需要每个月确诊一次；监测血压与各种危险因素；强化各种改善生活方式的措施，中危与低危组需要每月确诊一次；监测血压与各种危险因素；强化各种改善生活方式的措施。35原发性高血压的治疗原则和目标原发性高血压的治疗原则和目标 、开始抗高血压药物治疗个月后未达到降压目标者，若治疗后物反应，改另一类药物或加用小剂量另一类药物；若有部分反应，可增加剂量或加用另一类药物或改用小剂量合并用药。更加积极认真地改善生活方式。如果还不能达到降压目标，则将患者转到高血压专科按难治性高血压进行处理。36难治性高血压的处理难治性高血压的处理n n 定义：难治性高血压是指经过足够剂量和三种或以上定义：难治性高血压是指经过足够剂量和三种或以上降压药物联合治疗后血压不能降到的为难治性高血压。降压药物联合治疗后血压不能降到的为难治性高血压。n n导致难治性高血压的因素导致难治性高血压的因素n n 一、患者的依从性差一、患者的依从性差 主要是由于药物的不良反应所致，主要是由于药物的不良反应所致，还有就是服药方案过于复杂，使用短效制剂，每日需要多还有就是服药方案过于复杂，使用短效制剂，每日需要多次服药，或者药品费用过高等，使得患者不能坚持服药。次服药，或者药品费用过高等，使得患者不能坚持服药。n n 二、外源性因素的影响二、外源性因素的影响 主要是指存在使血压升高的药主要是指存在使血压升高的药物或存在影响降压药物发挥作用的药物。比如高血压患者物或存在影响降压药物发挥作用的药物。比如高血压患者同时服用降压药物的同时又在服用非甾体抗炎药物。同时服用降压药物的同时又在服用非甾体抗炎药物。n n 三、继发性高血压三、继发性高血压 嗜络细胞瘤和睡眠呼吸暂停综合征嗜络细胞瘤和睡眠呼吸暂停综合征的高血压患者常常对降压药物反应交差。的高血压患者常常对降压药物反应交差。n n 四、抗受体自身抗体四、抗受体自身抗体 由于常规降压药物不能阻断血管由于常规降压药物不能阻断血管紧张素受体的作用，而影响高血压的治疗。紧张素受体的作用，而影响高血压的治疗。37难治性高血压的处理难治性高血压的处理n n对难治性高血压的处理n n 一、首先排除假性难治性高血压 包括单纯诊所（白大衣）高血压和假性高血压以与测量方法不当产生的假性难治性高血压，有下列情况应当怀疑假性高血压：显著的高血压而无靶器官损害；抗高血压治疗在没有血压过低时产生低血压样的症状（头晕、疲倦等）；线显示肱动脉钙化征；上肢动脉血压比下肢动脉血压更高；严重的和单纯收缩压期高血压。n n 二、寻找可能存在的继发性高血压原因 对难治性高血压患者应仔细询问病史和体检，进行继发性高血压的相关检查。38难治性高血压的处理难治性高血压的处理 三、提高患者的依从性三、提高患者的依从性 难治性高血压治疗效果不佳最主难治性高血压治疗效果不佳最主要的原因时患者不能坚持服药治疗。医生应与患者进行充要的原因时患者不能坚持服药治疗。医生应与患者进行充分沟通，使其认识到高血压的危害性、预后，如何控制血分沟通，使其认识到高血压的危害性、预后，如何控制血压和治疗的利与弊，血压控制的目标等。医生应该简化用压和治疗的利与弊，血压控制的目标等。医生应该简化用药方案、根据患者经济情况合理选择降压药物。药方案、根据患者经济情况合理选择降压药物。四、尽量排出外源性因素的干扰四、尽量排出外源性因素的干扰 高血压患者在服用降压高血压患者在服用降压药物的同时尽量避免服用影响血压的药物。药物的同时尽量避免服用影响血压的药物。五、高血压时间治疗学的应用五、高血压时间治疗学的应用 在实施降压治疗方案前后在实施降压治疗方案前后动态监测血压以确定患者在何时间段血压处于峰值，然后动态监测血压以确定患者在何时间段血压处于峰值，然后根据情况调整不同的药物和服药时间。根据情况调整不同的药物和服药时间。39难治性高血压的处理难治性高血压的处理 六、特殊药物的应用 1、螺内脂（安体舒通）有报道在已经应用一种利尿剂和一种ACEI或ARB在内的多药方案的伴有或不伴原发性醛固酮增多症的患者中，加用螺内脂（12.5-50mg/天）后能明显的降低此类患者的血压水平。2、他汀类药物 他汀类药物能增强血管紧张素受体拮抗剂控制血压的作用。40医学资料仅供参考,用药方面谨遵医嘱