《寄校书七兄》阅读答案及翻译赏析.docx
《《寄校书七兄》阅读答案及翻译赏析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《寄校书七兄》阅读答案及翻译赏析.docx(2页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、寄校书七兄阅读答案及翻译赏析 寄校书七兄 李冶 (唐)无事乌程县,蹉跎岁月余。不知芸阁吏,寂寞竟何如?远水浮仙棹,寒星伴使车。因过大雷岸,莫忘几行书。【注】芸(yn)阁(g)吏:即校书郎,此处代指七兄。大雷岸:即水经中所说的大雷口,也叫雷池,在今安徽望江县。南朝宋诗人鲍照受临川王征召,由建业赴江州途经此地。写下了著名的登大雷岸与妹书。(1)首联蹉跎岁月余一句在全诗中起什么作用?(2分)( 2)有人赞本诗颈联 盖五言之佳境也 ,请从艺术技巧的角度对其进行简要赏析。(4分)参考答案 海 博 网(1) (2分)这句诗写出百无聊赖的心境,兼带些迟暮之感(1分),直逼颔联寂寞二字,开启后文相思之意(1分
2、)。(2)这两句想象(或回忆,或虚写)七兄行程(1分)。上句写水程 ,水远舟浮,当是回忆或想象中目送 七兄征帆的情景;(1分)下句写陆程, 使车惟寒星相伴,则兼有披星戴月、旅途辛苦等意;(1分)整句诗以景写情,更形其寂寞,惹人思念。(1分)译文我百无聊赖地住在乌程,光阴虚度,转眼又到了年终。七兄啊,你在芸阁那样清冷的地方供职,不知你的寂寞该是怎样的情形?滔滔的江水漂浮着你的仙舟远去,天上的寒星伴随着你的使车前行。七兄啊,你路过大雷岸时,不要忘记象诗人鲍照一样,给我寄几个字,以告慰小妹的思念之情赏析:寄校书七兄是唐代女诗人李冶的五言律诗,前两句描绘出一幅诗人百无聊赖、岁晚迟暮的心境,直逼出寂寞二字,为开启后文相思之意作铺垫。颔联是写七兄的寂寞无聊,诗人由自己的寂寞,推及到七兄,表现了对七兄的体贴和关怀。颈联想象七兄出使路上的情景:水陆兼程,日夜赶路,凄寒孤独。思虑七兄,慰问舟车之苦,正体现了诗人对七冗的深情。尾联借鲍照的登大雷岸与妹书之典,写出了对七兄的叮嘱,表现了对七兄的无限关切之情,语淡而情深。这首诗作法不同于五律通常之例。它自不经意写来,初似散缓,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而无危苦之词;至曲终奏雅,韵味无穷,堪称律诗中别具风格的妙品。2
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 寄校书七兄 阅读 答案 翻译 赏析
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。