角膜内皮细胞仪说明指导书.doc

角膜内皮细胞计
阐明书

SP-3000P

前言

感谢您购买了TOPCON SP-3000P角膜内皮细胞计。

此仪器有如下特点：
l 能拍摄角膜内皮和测量角膜厚度。
l 自动校准功能保证迅速、轻松照相和测量。
l 简化了、具备参照价值细胞分析，例如对细胞密度分析，轻松可得。

此阐明书简介了SP－3000P角膜内皮细胞计基本构造、基本操作、容易浮现问题、保养和清洁办法。
在操作此仪器前，请仔细阅读“警告标记”和“安全注意事项”。
警告：

为了防止受伤，在操作期间不要让仪器接触病人眼睛和鼻子。

此标志为欧盟成员国专用。
为避免对环境和人类健康导致危害，欧盟成员国使用者解决此仪器时
应遵循WEEE（“废旧电子仪器条例”），其她国家和地区使用者则应依照本地关于规定。

1

使用注意事项
要点
向上、向下移动颚托时要小心，不要卡住病人手、导致伤害。为了避免触电不要打开仪器罩。有问题请联系TOPCON授权经销商。触电可引起烧伤或火灾。换保险丝之前先关闭主电源开关，并把电源线拔出。只能换上同样规格保险丝。

解决
解决此仪器时须按照本地关于规定。

使用环境
温度：10°C ~ 40°C
湿度：30% ~ 75% (无凝露)
气压：700hPa ~ 1060hPa

安装、储存和使用寿命
1．安装环境（无包装）：
温度：10°C ~ 40°C
湿度：30% ~ 75% (无凝露)
气压：700hPa ~ 1060hPa

2．如果要储存此仪器须确认具备如下条件：
a.仪器上没有水。
b.储存地点气压、温度、湿度、通风、光线、灰尘量、空气酸碱度等不会给仪器
导致不良影响。
c.不要在斜坡、不平坦或振动地面储存或搬运此仪器。
d.不要把仪器放在有化学品或煤气地方。

3．使用寿命：
如果有定期维修，交货后8年。

带包装时运送和储存环境
温度：-20°C ~ 50°C
湿度：10% ~ 95%

保养须知
1． 定期检查仪器和部件。
2． 长期停机再次使用前须确认此仪器可安全、正常工作。
3． 不要让照相窗沾上手指印或尘土，否则会影响画面质量。
4． 如果照相窗脏了，请依照第74页上“清洁照相窗”操作。
2
警告标记
为勉励产品安全使用，防止对操作者和其她人导致伤害，或对既有设施导致损坏，产品上和阐明书里可看到重要警告。
咱们建议各位在阅读“安全注意事项”和正文之前，理解下面标记和图标含义。

标记含义
标记 含义
警告 忽视或不理睬此标记也许会严重受伤。
注意 忽视或不理睬此标记也许会严重受伤，或导致严
重仪器或设备损坏。
* 伤害涉及损伤、烧伤、电击等。
* 设施损坏指是对建筑物、设备和房内陈设损坏。

图标含义
图标 含义
它代表禁止。
详细内容用紧贴图标文字或图样表达。
它指是必要执行动作。
详细内容用紧贴图标文字或图样表达。
它代表注意。
详细内容用紧贴图标文字或图样表达。

3
安全注意事项

警告
图标
注意事项
页

. 使用对的接地三插片交流插头，可防止漏电引起火灾和触电。

16

. 触电可引起烧伤或火灾。换保险丝之前先关闭主电源
开关，并把电源线拔出。只能换上同样规格保险丝。

71

注意
图标
注意事项
页

. 为了防止受伤，搬仪器时请对的地托住它。不要突然摇动仪器。
15

. 为了防止受伤和/或仪器损坏，不要把仪器掉在地上，不要让仪器卡住手。
15

. 为了防止触电，不要用湿手拿插头。
16

. 为了防止受伤，告诉病人不要把手放在颚托下。
34

. 不要把手放在测量头下，测量头减少时也许会卡手。

37

. 为了防止受伤，在操作期间不要让仪器接触病人眼睛和鼻子。
36
41
45

. 如果颚托失灵，排除故障前一定要从仪器上拔出电源线，防止由于误操作而卡手。
58

. 为了防止触电，换氙灯泡之前先关闭主电源
开关，并把电源线拔出。只能使用此阐明书规定氙灯泡。
69

4

图标
注意事项
页

. 维修前要关闭电源开关并拔出电源线，防止损坏仪器和触电。
73

. 为了避免触电不要打开仪器罩。有问题请联系TOPCON授权经销商。
－

. 此仪器已通过测试（用120V/230V），符合IEC60601-1
-2:原则。此仪器电磁波强度在原则范畴以内，
但也也许影响附近装置。如果开、关此仪器影响其他
设备，可调节方向、距离和插座。有问题可找销售商。
－

5
使用和保养
使用
SP-3000P角膜内皮细胞计是一部医用精密电子设备，必要在医生指引下
使用。
顾客保养
除此阐明书容许操作，其他保养工作只能由训练有素技师来做，
以保证仪器安全和效能。
下面保养工作可由顾客来做。
关于保养办法请阅读此阐明书中关于章节。
l 更换保险丝
仪器主体保险丝可由顾客更换。
详细状况，请阅读此阐明书第71页。
l 更换闪光灯泡
照相用氙灯泡可由顾客更换。
详细状况，请阅读此阐明书第69页。
l 清洁照相窗
镜头和照相窗玻璃表面可由顾客清洁，详细状况，请阅读此阐明书第74页。

免责条款
l TOPCON对由火灾、地震、第三者行为、其他事故、使用者粗心和
错误使用、非正常条件下使用所导致损坏概不负责。
l TOPCON对仪器不能正常使用所引起商业利润损失及业务迟延不负任何责任。
l TOPCON对此阐明书中没有简介过操作所导致损坏概不负责。
l 诊断是关于医生责任，TOPCON对那些诊断成果概不负责。

6
警告标记及其位置
为保证此设备安全使用，咱们提供了警告标志。
请听从如下警告。如果如下标牌丢失了，请按封底提供地址同咱们联系。

警告
触电可引起烧伤或火灾。换保险丝之前先关闭主电源开关，并把电源线拔出。只能换上同样规格保险丝。
注意
为了避免触电不要打开仪器罩。有问题请联系TOPCON授权经销商。
注意
当室温为10摄氏度或如下时，打开电源30分钟后再使用仪器，以保持测量精度。
注意
为了防止受伤，在操作
期间不要让仪器接触
病人眼睛和鼻子。
注意
操作颚托上/下开关时要
小心，不要卡住病人
手。

7
目录
使用注意事项 2 对影像解决 50
使用环境 2 简化细胞分析 50
安装、储存和使用寿命 2 输出到IMAGE NET系统 53
带包装时运送和储存环境 2 输出到影像解决装置 53
保养须知 2 RS－232C 输入/输出 54
警告标记 3
安全注意事项 4 故障查找 57
使用和保养 6 故障查找指南 57
使用 6 颚托浮现故障时手动操作 58
顾客保养 6
免责条款 6 规格和性能 59
警告标记及其位置 7 规格 59
电源 60
部件名称 10 系统类别 60
重要部件名称 10 尺寸与重量 60
同人体接触部件化学成分 10 用途 60
控制面板 11 操作原理 61
监视器屏幕 11 有关产品 61
原则附件 14 RS-232C 传播规格 62

使用前准备 15 保养和检查 64
安装仪器 15 保养项目 64
连接电源线 16 保养和检查 67
连接鼠标 16
连接外部输入/输出接头 17 清洁 68
系统设立 19 清洁防尘罩、控制面板等 68
其她设立 27 清洁与病人接触部件 68
从节能状态重新启动 33 清洁照相窗 69

基本操作 34 参照资料 70
准备照相 34 可考虑购买附件 70
自动照相 35
半自动照相 40 术语 71
手动照相 44 术语解释 71
显示和删除照相成果 48

9
部件名称
测量头
光源罩
重要部件名称
电源线
电源开关

保险丝罩
颚托系统
垂直定位标记

颚托定位销

颚托

监视器调节钮
控制面板

RS-232C输入接口

视频输出接口

USB输出接口
照相窗
锁定钮（防止移动用）

前额托
供电系统
电源显示灯
操纵杆

照相开关 底座
监视器

同人体接触部件化学成分
前额托：硅胶 颚托：丙烯腈
10
控制面板

清除开关
菜单开关

影像选取开关

颚托向上开关

电源批示灯
删除开关

影像传播开关

颚托向下开关

删除开关 :删除正在显示照相成果。
菜单开关 :显示菜单屏。
清除开关 :清除所有已储存照相成果。
影像传播开关 :通过USB传播影像。
影像选取开关 :可在照相成果和前节部观测屏之间转换。
颚托向下开关 :颚托向下移动。
颚托向上开关 :颚托向上移动。

监视器屏幕
前节部观测屏
被照相眼

照相系列号

照相方式
闪光强度

拍摄区域选取

校准框

11
角膜内皮观测屏
纵向校准线

照相成果屏
角膜内皮影像

细胞图

数据图标
向IMAGE NET系统输出；RS－232C输出

日期

时间

角膜厚度

被照相眼 [照相点]
照相系列号
[照相点]
照相系列号

照相成果屏（带分析值）

12
细胞计数屏

被分析细胞
数量

放大角膜内皮影像

菜单屏

标签

图标

注：关于使用鼠标阐明
此阐明书中鼠标用法：
点击：按下鼠标左键并且及时松开。

. 操作此仪器必要使用右手鼠标，右手食指所点击鼠标左键是主键。

13
原则附件
请确认给您提供了如下原则附件。附件数量显示在括弧中。

阐明书(1)
保险丝(2)
防尘罩(1)
颚托纸(2)
应急颚托钮(1)
鼠标(1)
颚托纸销(2)
电源线(1)

14
使用前准备
安装仪器

注意
. 为了防止受伤，搬仪器时请对的地托住它。不要突然摇动仪器。

注意
. 为了防止受伤和/或仪器损坏，不要把仪器掉在地上，不要让仪器卡住手。

1． 确认锁定钮已锁紧。
如果是松，锁紧它。
2． 把仪器安装在仪器桌上，按照下图牢牢地托住仪器。
关于仪器桌，请阅读75页上“可考虑购买附件”。
3． 安装后，完全松开锁定钮。

注：必要时请使用仪器四脚上平衡钮以防止仪器移动。

手托住地方
锁定钮

托住仪器对的办法

4．精细调节四只脚平衡，调节高度不要超过1厘米。

15
连接电源线

警告
. 使用对的接地三插片交流插头，可防止漏电引起火灾和触电。

注意
. 为了防止触电，不要用湿手拿插头。

1． 确认仪器电源开关已关闭。
2． 把电源线连接到仪器主体。

3． 把电源线插头插入接地电源插座。

连接鼠标
1．把鼠标插头插入仪器主体上鼠标插座。

鼠标插座

16
连接外部输入/输出接头
影像输出
此仪器可同EIA(NTSC)信号方式影像解决装置连接。
1． 把连接线同此仪器上VIDEO OUT插座相连接。
2． 把连接线另一端同影像解决装置相连接。
注：此仪器VIDEO OUT插座是BNC型，连接前，需到市场上购买连接线
和转换插头。
VIDEO OUT接口

IMAGE NET
此仪器可以同IMAGE NET系统相连接，有两种办法。
办法1：使用CONTROL插座。
1．把连接线同此仪器上VIDEO OUT插座相连接。
2．把连接线另一端同IMAGE NET系统相连接。
3．把IMAGE NET系统连接线同此仪器上CONTROL插座相连接。
4．把IMAGE NET系统连接线另一端同IMAGE NET系统相连接。

VIDEO OUT接口

CONTROL插座

办法2：使用USB输出接口。
1．把连接线同仪器USB输出接口相连接。

17
2．把连接线另一端同IMAGE NET系统相连接。

USB接口

注：. 此仪器不附带IMAGE NET系统连接线，顾客可选取购买。
关于IMAGE NET系统详细状况，请同TOPCON指定销售商联系(见封底)。
. 仪器通电时不要插入或拔出USB电缆。
. 请使用TOPCON规定USB电缆，否则连接也许会不正常。
. 如果使用网络集线器，要使用带电源USB网络集线器。
数据输出
通过RS－232C或USB接口，此仪器能同个人电脑等相连接。
1．把连接线同此仪器输出接口相连接。
2．把连接线另一端同个人电脑等相连接。

USB输出接口

RS-232C输出接口

数据输入
通过RS－232C接口，此仪器能同条形码阅读器等相连接。
1．把连接线同此仪器RS－232C 输入接口相连接。
2．把连接线另一端同外部设备等相连接。

RS－232C 输入接口

如果要详细理解连接此仪器信息，请同TOPCON指定销售商联系(见封底)。

18
系统设立
系统设立涉及数据输入和输出、节能时间、视频输出和操作检查。

准备
1． 确认电源线已对的连接。
关于此连接请阅读第16页“连接电源线”。
2． 按控制面板上（菜单）开关打开（电源）开关。
“数据输出”对话框

开关

按下开关直到听见蜂鸣器响。POWER灯亮，“数据输出”对话框显示出来。

返回前节部观测屏
1． 移动鼠标，把鼠标箭头对准EXIT，点击。
2． 标题显示，前节部观测屏显示。

19
设立数据输出
通过数据终端可设立数据输出办法。
设立图标用黄色显示。出厂设立为OFF（不输出）。
1． 把鼠标箭头对准上边DATA OUT标签，点击。
2． “数据输出”对话框显示出来。

波特率
格式

不输出

“数据输出”对话框

3．如果要设立为数据输出，把鼠标箭头对准RS-232C或USB图标，点击。
如果要设立为数据不输出，把鼠标箭头对准OFF图标，点击。

4. 如果要设立数据输出格式，把鼠标箭头对准FORMAT栏中RTS-CTS或NEW图标，点击。
注：在数据输出对话框中选取了USB或OFF后，不能设立输出格式。

输出格式
传播方式
RTS-CTS
RTS-CTS控制
NEW
TOPCON NEW格式
输出格式与传播方式关系

5．如果要设立数据传播速度，把鼠标箭头对准BAUD RATE栏中2400
或9600图标，点击。

波特率
传播速度
2400
2400bps
9600
9600bps
波特率与传播速度关系

注：在数据输出对话框中选取了USB或OFF后，不能设立数据传播速度。

20

影像

“数据输出”对话框

6．如果你要在USB输出格式中输出影像数据，把鼠标箭头对准IMAGE栏
中ON图标，点击。
如果你不想在USB输出格式中输出影像数据，把鼠标箭头对准IMAGE栏
中OFF图标，点击。

注：在数据输出对话框中选取了RS-232C或OFF后，不能执行此项操作。

如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．标题显示，前节部观测屏显示。

注：如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。

21
设立仪器号码
您可以设立仪器号码。
出厂时设立为“01”。
1．把鼠标箭头对准上边“SP No.”标签，点击。
2．“SP No.”对话框显示出来。

“SP No.”标签
仪器号码显示区

数字键图标

回车键图标

“SP No.”对话框

3．如果要设立仪器号码，用鼠标箭头点击数字键，范畴01～99。
4．抱负仪器号码显示出来后，把鼠标箭头对准回车键图标，点击，号码
设立完毕。

如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．标题显示，前节部观测屏显示。

注：.如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。
.如果输入仪器号码后没有点击回车键图标，却点击其她标签，已输入
仪器号码取消。

22
设立数据输入
通过RS-232C输入终端，您可以从外部设立数据输入。
设立图标以黄色显示。出厂时设立为OFF（不输入）。
1．把鼠标箭头对准上边DATA IN标签，点击。
2．DATA IN对话框显示出来。
波特率

身份认证

DATA IN标签

RS232C IN

DATA IN对话框

3．如果要执行RS-232C输入，把鼠标箭头对准RS232C IN栏中ON图标，
点击。
如果不想执行RS-232C输入，把鼠标箭头对准OFF图标，点击。

4．如果要设立RS232C传播速度，把鼠标箭头对准BAUD RATE栏中2400
或9600图标，点击。

波特率
传播速度
2400
2400bps
9600
9600bps
波特率与传播速度关系

注：在DATA IN对话框中选取了OFF后，不能执行此项操作。

5．如果要设立身份认证，把鼠标箭头对准身份认证栏中R-ID或W-ID图标，
点击。

身份认证
输入内容
R-ID
病人身份号码
W-ID
新病人暂时身份号码
身份认证和输入内容关系
注：在DATA IN对话框中选取了OFF后，不能执行此项操作。

6．设立图标以黄色显示。
23
如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．标题显示，前节部观测屏显示。

注：如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。

设立节能时间
本仪器具备节能功能，您可以设立节能时间。
出厂时设立为10min（10分钟）。
1．把鼠标箭头对准对话框下边POWER SAVE标签，点击。
2．节能对话框显示出来。

POWER SAVE标签

节能对话框

3．如果要设立节能时间，把鼠标键对准“1”到“60”图标其中之一，点击。
如果不想使用节能功能，把鼠标键对准OFF图标，点击。

4．设立图标显示为黄色。

如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．标题显示，前节部观测屏显示。

注：如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。

24
操作检查
您可以检查此仪器操作过程。
当仪器有问题时可对如下各项进行自检。
如果自检成果为NG，请按照此阐明书封底电话同TOPCON联系。
1．把鼠标箭头对准对话框下边CHECK标签，点击。
2．检核对话框显示出来。

移动
氙灯

观测变换

检核对话框

3．把鼠标箭头对准要检查项，点击它图标。

检查项
检查办法
FLASH
看闪光灯与否亮着
CHANGE
听光通道选取器与否运转正常
Forward/Back MOVE
看测量头与否能先后移动
Right/Left MOVE
看测量头与否能左右移动
Up/Down MOVE
看测量头与否能上下移动
检查项和检查办法

4．设立图标显示为黄色。
5．检查开始。

如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．前节部观测屏显示出来。

注：如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。

25
设立视频输出
您可以先设立影像颜色，再把它们从视频终端发送出去。
设立图标显示为黄色。影像颜色出厂设立是COLOR(彩色)。
1．把鼠标箭头对准上边VIDEO OUT标签，点击。
2．视频输出对话框显示出来。

视频输出对话框

3．如果要设立影像颜色，把鼠标箭头对准COLOR或B/W图标，点击。
如果要输出彩色影像，点击COLOR图标。
如果要输出黑白影像，点击B/W图标。

4．设立图标显示为黄色。

如何结束设立

1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．前节部观测屏显示出来。

注：如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。

26
其她设立
在控制面板上按，对话框显示出来，可设立身份号码、照相系列号码、
蜂鸣器声音、日期、时间、拍照后归位。

设立身份号码
您可以设立病人身份号码，此号码显示在前节部观测屏和照相成果屏中。
1．在控制面板上按，ID INPUT对话框显示出来。
ID INPUT对话框

回车键

字母键
身份区

字母键
大小写
开关

2．把鼠标箭头对准想要字母键和数字键，点击。
3．输入信息显示在身份区里。
4．想要号码显示出来后，用鼠标箭头点击回车键，身份号码设立完毕。

如何结束设立
1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．前节部观测屏显示出来。

注： .点击“大小写”图标就可更改字母大小写。
.点击即可删除光标前字。
.点击数字键旁C即可删除所有已输入字。
.在身份区中可输入13位数字。
.如果输入身份号码后没有点击回车键图标，却点击其她标签，已输入
身份号码取消。
.如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。
.关闭仪器电源后，身份号码清除。
27
设立照相系列号码
您可以把抱负系列号码粘贴到照相和测量成果上。
1．在控制面板上按，ID INPUT对话框显示出来。
2．把鼠标箭头对准SER.NO.标签，点击，系列号码对话框显示出来。

系列号码区

数字键
系列号码对话框

退格键

回车键

3．把鼠标箭头对准数字键中想要数字，点击。
4．已输入数字显示在系列号码区中。
5．想要号码显示出来后，用鼠标箭头点击回车键，系列号码设立完毕。

如何结束设立
1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．前节部观测屏显示出来。

注： .系列号码区输入范畴是:0001～9999。
.如果输入系列号码后没有点击回车键图标，却点击其她标签，已输入
系列号码取消。
.如果要设立其她项，把鼠标箭头对准相应标签，点击。
.点击即可删除光标前数字。
.点击数字键旁C即可删除所有已输入数字。
.如果要设立系列号码，点击系列号码对话框中ON图标。如果不想设立，
点击OFF图标。

28
设立时间
可以设立“小时”和“分”，两者都显示在照相成果屏中。
1．在控制面板上按，ID INPUT对话框显示出来。
2．把鼠标箭头对准TIME SET标签，点击，设立时间对话框显示出来。

数字键

设立时间对话框
时间显示区

3．把鼠标箭头对准时间显示区，点击。
4．把鼠标箭头对准数字键中数字，点击。
5．已输入数字显示在时间显示区中。
6．显示想要时间后，用鼠标箭头点击回车键，时间设立完毕。

如何结束设立
1．把鼠标箭头对准EXIT图标，点击。
2．前节部观测屏显示出来。

注： .如果输入时间后没有点击回车键图标，却点击其她标签，已输入
时间取消。
.点击即可删除光标前数字。
.点