风力发电机安装手册.doc

风力发电机安装手册，
V39/V42/V44/V47
目录……………………………………………………………………………………………页数
1. 混凝土地基……………………………………………………………………………………3
2. 两段式塔架的重量分布………………………………………………………………………3
3. 三段式塔架的重量分布………………………………………………………………………4
4. 35m、40m、45m、50 m、55 m两段式标准塔架所用六角螺栓的回顾……………………7
5. 55 m、60 m、65 m高三段式标准塔架所用六角螺栓的回顾………………………………8
6. H63塔架所用六角螺栓的回顾，（63米高，4段式）………………………………………9
7. H63塔架所用六角螺栓的回顾，（63米高，3段式）…………………………………10
8. 塔架中电缆的装配…………………………………………………………………………11
9. 管状塔架的装配……………………………………………………………………………11
10. 管状塔架的吊装……………………………………………………………………………11
11. 避免叶片受载………………………………………………………………………………15
12. 曲柄臂的安装及锁紧装置…………………………………………………………………16
13. 安装叶片到轮毂上…………………………………………………………………………18
14. 机舱的安装…………………………………………………………………………………22
15. 爬梯和电缆的安装…………………………………………………………………………28
16. 叶轮的安装…………………………………………………………………………………30
17. 导流罩的最后安装…………………………………………………………………………33
18. 支撑横木安装………………………………………………………………………………33
19. 电缆的最后安装……………………………………………………………………………35
20. 地面控制器和电缆的连接，控制器的空冷却器的通风…………………………………39
21. 防止横木旋转装置的滑瓦的调整…………………………………………………………40
22. 吊装风力机开始和结束前的润滑…………………………………………………………41
23. 工具，材料，设备……………………………………………………………………………42
24. 扭矩扳手设备………………………………………………………………………………45
25. SWEENEY292扭矩增效器的换算表………………………………………………………47

最大风速 14m/sec.安装塔架和装配机舱的最大风速
14m/sec.安装轮毂的最大风速
转矩扳手 所有转矩扳手设备如手册图中所示，
设备 用矿物油润滑螺栓（如 Tecaxo Meropa）。
图纸 VESTAS的塔架的图纸在一其编号为942257文件袋中-。
1. 混凝土地基
·安装前要检查及 根据目前的地基建议，确保其地基可得到批准。
得到批准 安装塔架前，确保地基的硬度至少是名义强度的75%。
·地基剖面 检查地基剖面的上翼缘是水平的（最大误差在3㎜以内）并且
它是一个无其他痕迹的平面。
2. 两段式塔架的重量分布
·装配部分和塔架包括爬梯、平台、各种设备、表面处理及电缆。凑整误差100㎏。
·上翼缘、中翼缘及底翼缘的厚度在公差范围内。
·顶段的重量包括放置在此处整个塔架所需的所有电缆的重量。
·底段的重量不计电缆的重量。
·在装配塔架里，电缆是逐渐分开的并且在塔架的顶部和底部都捆在一起，那些来自零部件并且分别装配在发电机或底部控制器的电缆除外。
·35-50m高塔架的提升[起落]机构：730033 ，55 m高塔架的提升[起落]机构：730140

顶部
顶段 底部
共计
35m
40m
45m
50m
55m
7800㎏
7800㎏
7800㎏
7800㎏
7800㎏
7900㎏
7800㎏
8000㎏
7800㎏
8000㎏
15600㎏
15600㎏
15700㎏
15800㎏
15900㎏
顶部
底段 底部
共计
4200㎏
5200㎏
6000㎏
7200㎏
7800㎏
9500㎏
9900㎏
12300㎏
1420㎏
18800㎏
9400㎏
13200㎏
17300㎏
22200㎏
33100㎏
装配好 顶部
的塔架 底部
共计
11100㎏
13900㎏
12800㎏
16100㎏
14600㎏
18400㎏
16400㎏
21500㎏
19600㎏
29300㎏
25000㎏
28900㎏
33000㎏
38000㎏
48900㎏

3. 三段式塔架的重量分布
·装配部分和塔架包括爬梯、平台、各种设备、表面处理及电缆。凑整误差100㎏。
·上翼缘、中翼缘及底翼缘的厚度在公差范围内。
·顶段的重量包括放置在此处整个塔架所需的所有电缆的重量。
·底段及中段的重量不计电缆的重量。
·在装配塔架里，电缆是逐渐分开的并且在塔架的顶部和底部都捆在一起，那些来自零部件并且分别装配在发电机或底部控制器的电缆除外。
·55-65 m高塔架的提升[起落]机构：730140

顶部
顶段 底部
共计
55m
60m
65m
7800㎏
8000㎏
7800㎏
8100㎏
7800㎏
8100㎏
15900㎏
15900㎏
16000㎏
顶部
中段 底部
共计
8800㎏
11400㎏
8800㎏
11400㎏
8800㎏
11400㎏
20200㎏
20200㎏
20200㎏
顶部
底段 底部
共计
7200㎏
7700㎏
10600㎏
12100㎏
14400㎏
16100㎏
14900㎏
22700㎏
30500㎏
装配好 顶部
的塔架 底部
共计
20300㎏
30400㎏
22900㎏
35600㎏
25900㎏
40500㎏
50700㎏
58500㎏
66400㎏

第一段
重量：约16200㎏
高度：约12m

图1：H63，4段 图2：H63 塔架，3段
图3.
底部直径为3.0m的高为35m、40m、45m的两段式标准塔架。底部直径为3.3m的50m、55m高的两段式标准塔架。
带地基部分。
4. 35m、40m、45m、50 m、55 m两段式标准塔架所用六角螺栓的回顾
所有塔架有上法兰，HV 螺栓，（德国必须用）
螺栓旋进32㎜。扭矩：450Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M20×120-10.9S，tZn，（152179）
螺母 72pcs. ISO 7414 M20- S，tZn，（154347）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-20，tZn，（156662）
所有塔架有对接法兰，HV 螺栓，（德国必须用）
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 72pcs. ISO 7414 M30- 10S，tZn，（154331）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
35、40、45m高的塔架有底法兰，HV 螺栓，（德国必须用）
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 90pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 90pcs. ISO 7414 M30- 10S，tZn，（154331）
垫圈 180 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
50、55m高的塔架有底法兰，HV 螺栓，（德国必须用）
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 110pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 110pcs. ISO 7414 M30- 10S，tZn，（154331）
垫圈 220 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
所有塔架有上法兰，ISO 4014 六角螺栓
螺栓旋进30㎜。扭矩：320Nm，矿物油润滑。
螺栓 72pcs. ISO 4104 M20×120-8.8S，tZn，（153540）
螺母 72pcs. ISO 4032 M20- S，tZn，（157066）
垫圈 144 pcs. ISO 7089-20-200HV，tZn，（157020）
所有塔架有对接法兰，ISO 4014 六角螺栓
螺栓旋进46㎜。扭矩：1553Nm，矿物油润滑。
螺栓 72pcs. ISO 4014 M30×160-10.9S，tZn，（152510）
螺母 72pcs. ISO 4032 M30- 10S，tZn，（154330）
垫圈 144 pcs. ISO 7089-30-200HV，tZn，（157030）
35、40、45m高的塔架有底法兰，ISO 4014 六角螺栓
螺栓旋进46㎜。扭矩：1553Nm，矿物油润滑。
螺栓 90pcs. ISO 4014 M20×120-8.8S，tZn，（153540）
螺母 90pcs. ISO 4032 M30- 10S，tZn，（154330）
垫圈 180pcs. ISO 7089-30-200HV，tZn，（157030）
50、55m高的塔架有底法兰，ISO 4014 六角螺栓
螺栓旋进46㎜。扭矩：1553Nm，矿物油润滑。
螺栓 110pcs. ISO 4014 M30×160-10.9S，tZn，（152510）
螺母 110pcs. ISO 4032 M30- 10S，tZn，（154330）
垫圈 144 pcs. ISO 7089-30-200 HV，tZn，（157030）

5. 55 m、60 m、65 m高三段式标准塔架所用六角螺栓的回顾
上法兰，HV 螺栓
螺栓旋进32㎜。扭矩：450Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M20×120-10.9S，tZn，（152179）
螺母 72pcs. ISO 7414 M20- S，tZn，（154347）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-20，tZn，（156662）
对接法兰Ⅱ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 72pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
对接法兰Ⅰ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 92pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 92pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 184 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
55m的底法兰，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 110pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 110pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 220 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
60m和65的底法兰，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 120pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 120pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 240 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）

6. H63塔架所用六角螺栓的回顾，（63米高，4段式）
上法兰，HV 螺栓
螺栓旋进32（34）㎜。扭矩：450Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M20×120-10.9S，tZn，（152179）
螺母 72pcs. ISO 7414 M20- 10S，tZn，（154347）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-20，tZn，（156662）
对接法兰Ⅲ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 72pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
对接法兰Ⅱ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 90pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 90pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 180 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
对接法兰Ⅰ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 105pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 105pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 210 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
底法兰，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 120pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 120pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 240 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）

7. H63塔架所用六角螺栓的回顾，（63米高，3段式）
上法兰，HV 螺栓
螺栓旋进32㎜。扭矩：450Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 72pcs. ISO 7412 M20×120-10.9S，tZn，（152179）
螺母 72pcs. ISO 7414 M20- 10S，tZn，（154347）
垫圈 144 pcs. ISO 7416-20，tZn，（156662）
对接法兰Ⅱ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 76pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 76pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 152 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
对接法兰Ⅰ，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 96pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 96pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 192 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）
底法兰，HV 螺栓
螺栓旋进50㎜。扭矩：1650Nm，（无额外润滑）。注意，在螺母上拧紧。
螺栓 120pcs. ISO 7412 M30×165-10.9S，tZn，（152512）
螺母 120pcs. ISO 7414 M30-10 S，tZn，（154331）
垫圈 240 pcs. ISO 7416-30，tZn，（155783）

衬套，把它装在旋转装置中，以便这个装置能安装M20螺栓。
通常用在上法兰的提升中。
旋转装置用来提升塔架部分。通常用在所有法兰的提升中。

图4.带有套管的旋转装置（图中无衬套）

8. 塔架中电缆的装配
通信电缆 在将通信电缆放置在该放的位置之前，先将它放在机舱内。
在吊装其塔架之前 将塔架顶部截面放在地上，其爬梯朝下。在爬梯的背面，通过塔架截面，从底部朝着塔架顶部的方向拉主电缆。在顶部，通过一孔将电缆拉到平台上。在平台上须保留约8m长的电缆。
从塔顶处
在塔架底部，将电缆扭在一起并用绳索和条带将其固定在梯子上。
照明装置 照明装置，请查阅942260中图922614和922640。

9. 管状塔架的装配
保管 在保管期间，塔架截面的下边要放在用地毯等保护的木制地板上。
质量各异的螺栓 这里有更多型号的管状塔架螺栓，它们的重量、装配螺栓和扭矩各不相同。请记住，HV-螺栓用的螺帽是用处理的并且它们不用其它润滑油润滑。扭矩必须加在螺帽上。
在德国，HV-螺栓必须用在塔架的装配和安装上。
密封化合物 在装配（最多2小时之前）两段式或多段式塔架之前，在法兰盘上用S 40 密封化合物形成一薄接缝密封接缝以防止水进入接缝中。从法兰的外边的距离是约10㎜。密封接缝的最大尺寸是4㎜。
9.1 检查运输损伤 检查塔架的运输损伤，要求其表面处理是完整无缺的，其顶部和底部法兰盘未受损伤，法兰的表面是光滑的。
9.2 将各截面紧拧 将各截面紧拧在一起。扭矩扳手设备如塔架图中所示并如其拧在一起 中所述。在装配时，各截面间必须用薄垫片。
9.3 记录 记录塔架和地基截面的数量。
修复表面处理 修复塔架的表面处理。仅用塔架专用的油漆。

10. 管状塔架的吊装
最大重量 35米高的塔架可以一次整个吊装起来。提升机构最大起重量共计为28.4吨。
控制器的提升 在塔架吊装起来之前，地面控制器（提升机构 vt730032）已放进混泥土地基里并已放置好，以便有空间来装塔架。
提升机构 在吊装多段式塔架中，4个提升机构在低段截面的法兰盘上尽可能的对称的拧紧，以确保头螺栓是垂直的。拧紧螺栓。
在提升上段截面时，放置一衬套在旋转装置中（参考图4）。
注意 如果机舱和塔架不是在同一天装，就可能有很多危险，必须保护塔架以免其产生摆动。这可以通过从塔顶和地面连接三根绳子或者
提升塔架到地基截面上并用螺栓将其固定。
检查 按下面的方法来检查法兰连接的箝位。
固定 螺栓逐渐拧紧到400Nm，首先拧门下面中间的螺栓。如果一0.25㎜的空气间隙量具从外边能接触到螺栓，或者连接处有一空气间隙，则必须在法兰盘间用薄垫片。
薄垫片：155940和155941。
10.1 拧紧螺栓 最后拧紧所有螺栓。在螺栓拧紧前要检查螺栓质量是否合格。
拧紧力矩参考上面螺栓说明部分。
爬梯的装配 在拧紧底部法兰盘的螺栓后，再装配塔架里的爬梯。不要忘了外边的橡胶垫圈。
控制器的放置 如图5所示，把控制器放置在C-iron上。
用T-Bolts将控制器装配在C-iron上。
门装置的调整 塔架吊装起来后，要调整门装置使其门锁紧机构中的钩子基本上对准门装置中个孔之间板面的中间。如果这小钩不能动，把小钩闩压进门琐中，就可以开开门了。
拧松这两个M10螺栓就可以进行调整，移动门装置直到小钩对位准确。
如过在竖直方向调整量不够，可拆下门装置将放小钩闩的孔变短。

图5 标准塔架中电缆的安装
图948749r2，其余零件列表
方位 项目号 项目说明 数量
1 * 146058 PVC-导向环…………35m塔架……………………………………28
1 * 146058 PVC-导向环…………40m塔架……………………………………32
1 * 146058 PVC-导向环…………45m塔架……………………………………36
1 * 146058 PVC-导向环…………50m塔架……………………………………40
1 * 146058 PVC-导向环…………55m塔架……………………………………44
X= 1.25m内PVC-导向环的数量
PVC-导向环…………55m塔架…………………………………X=0
PVC-导向环…………40m塔架…………………………………X=4
PVC-导向环…………45m塔架…………………………………X=8
PVC-导向环…………50m塔架…………………………………X=12
PVC-导向环…………55m塔架…………………………………X=16
2 146054 电缆导向/保护环·……………………………………………………1
3 115606 电缆带，510×12，7㎜，PRT5EH-CO………35m塔架……………210
3 115606 电缆带，510×12，7㎜，PRT5EH-CO………40m塔架……………260
3 115606 电缆带，510×12，7㎜，PRT5EH-CO………45m塔架……………310
3 115606 电缆带，510×12，7㎜，PRT5EH-CO………50m塔架……………360
3 115606 电缆带，510×12，7㎜，PRT5EH-CO………55m塔架……………410

3 115614 电缆带，368×7，6㎜，PLT4H TLO………35m-55m塔架………60
3 115617 电缆带，292×4，8㎜，PLT3S-CO………35m-55m塔架………150

4 737511 电缆，W580-47m，50Hz，600KW/690V………35m塔架…………4
4 737512 电缆，W580-52m，50Hz，600KW/690V………40m塔架…………4
4 737513 电缆，W580-57m，50Hz，600KW/690V………45m塔架…………4
4 737514 电缆，W580-62m，50Hz，600KW/690V………50m塔架…………4
4 737515 电缆，W580-67m，50Hz，600KW/690V………55m塔架…………4

4 737512 电缆，W580-52m，50Hz，660KW/690V………40m塔架…………4
4 737513 电缆，W580-57m，50Hz，660KW/690V………45m塔架…………4
4 737514 电缆，W580-62m，50Hz，660KW/690V………50m塔架…………4
4 737515 电缆，W580-67m，50Hz，660KW/690V………55m塔架…………4

4 737511 电缆，W580-47m，50Hz，600KW//200KW/690V……40m塔架…4
4 737512 电缆，W580-52m，50Hz，600KW//200KW/690V……45m塔架…4
4 737513 电缆，W580-57m，50Hz，600KW//200KW/690V……50m塔架…4
4 737514 电缆，W580-62m，50Hz，600KW//200KW/690V……55m塔架…4
4 737515 电缆，W580-67m，50Hz，600KW//200KW/690V……60m塔架…4
4 737517 电缆，W580-72m，50Hz，600KW//200KW/690V……65m塔架…4

4 737516 电缆，W580-75m，50Hz，600KW/690V………H63塔架…………4

4 737521 电缆，W580-47m，60Hz，600KW/480V………35m塔架…………4
图948749r2，其余零件列表
方位 项目号 项目说明 数量
4 737522 电缆，W580-52m，60Hz，600KW/480V………40m塔架…………4
4 737523 电缆，W580-57m，60Hz，600KW/480V………45m塔架…………4
4 737524 电缆，W580-62m，60Hz，600KW/480V………50m塔架…………4
4 737525 电缆，W580-67m，60Hz，600KW/480V………55m塔架…………4

5 737551 电缆设备，50Hz,………35m塔架……………………………………1
5 737552 电缆设备，50Hz,………40m塔架……………………………………1
5 737553 电缆设备，50Hz,………45m塔架……………………………………1
5 737554 电缆设备，50Hz,………50m塔架……………………………………1
5 737555 电缆设备，50Hz,………55m塔架……………………………………1
5 737556 电缆设备，50Hz,………H63塔架……………………………………1
5 737558 电缆设备，50Hz,………60m塔架……………………………………1
5 737559 电缆设备，50Hz,………65m塔架……………………………………1

5 737541 电缆设备，60Hz,………35m塔架……………………………………1
5 737542 电缆设备，60Hz,………40m塔架……………………………………1
5 737543 电缆设备，60Hz,………45m塔架……………………………………1
5 737544 电缆设备，60Hz,………50m塔架……………………………………1
5 737545 电缆设备，60Hz,………55m塔架……………………………………1
6 703562 保护导线，W991A，W991B,…………………………………………2
7 154171 定位螺丝，ISO 4017 M6×10 A2-70………………………………19
8 156276 垫圈，ISO 7089-6-A2-A 140…………………………………………22
9 158044 锁紧螺帽，ISO 7040 M6-A2-70-NF…………………………………22
10 736568 轨卡……………………………………………………………………1
11 153303 定位螺丝，ISO 4017 M6×10 A2-70………………………………19
12 736683 电缆盘，L=800㎜……………………………………………………1
13 736684 电缆盘，L=1200㎜……………………………………………………1
14 116685 电缆盘的铰链杆，……………………………………………………4
15 116678 电缆盘，L=2000㎜……………………………………………………1
16 116685 电缆盘铰链……………………………………………………………1
17 736567 无活栓的铰链…………………………………………………………1
18 701052 VMP-BOTTOM,500KW-50 Hz,印度…………………… …………1
18 701053 VMP-BOTTOM,500KW-50 Hz, 欧洲………………………………1
18 737103 VMP-BOTTOM,600KW-480V-60Hz, LT……………………………1
18 737104 VMP-BOTTOM,600