新背诵文章11篇译文.doc

个人收集整理 勿做商业用途
1. 生命的美好
尽管人生有许多烦忧,但更多是感恩。尽管生命的美好有时会被遮蔽，但从来都不会被超越。
每一个愚蠢无意义的破坏性举动，都会带来更多的,成前上万无言的细小举动，饱含着爱,善意和同情。每一个图谋伤害他人者，都会使得更多更多的人献身于帮助和抚慰别人的行动中去.
生命的美不可否认。
不管是最壮丽的景色，还是最微小的细节，仔细看，美好事物的光芒总会穿透一切。
生命的美好是无止境的。每一次新的相遇都会使其变的更加丰富。生命的美好，你经历的越多,欣赏的越多，你就会越发觉出其中的美妙。
甚至当寒风吹起，当世界被迷雾遮盖，生命的美好依然不止息.睁开你的眼睛，敞开你的心扉，你会发现，美好无处不在。
尽管生命的美好有时会遭受挫折，但它总能挺过去。因为最黑暗的时刻,有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。
因此，生命的美好会因为与之对抗的事物变得更加强大。
经常，当你担心它永远消失了的时候，你会发现，生命的美好其实就在身边.就在下一个拐角，就在每一个瞬间，生命的美好给你以惊喜。
花上片刻时间，让生命的美好触动你的心灵，抚慰你的思想。接着将你的好运与其他人分享吧。因为，生命的美好与人共享时，会变得更加美妙。
尽管问题经常困扰着你,尽管矛盾会升级，然而生命的美好会静悄悄的,无声无息的变得更加强大,并蕴涵着更丰富的信念和意义。
2. 一粒沙
威廉.布莱克 梁实秋译
一花一世界，一沙一天堂，
君掌盛无边,刹那含永劫。
3。 热爱生活
享利.大卫.梭罗 徐迟译
不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷.爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里,你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大， 所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。
4. 我所追求的生活
威廉.萨姆塞特.毛姆
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽,最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活,似乎欠缺了一点儿什么。我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程．这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西．我的心渴望一种更加惊险的生活。只要生活中还能有变迁-—以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。
5。 雨天
-———亨利.沃兹渥斯.朗费罗
天冷、阴暗、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁，
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷，
天真是阴暗而沉闷.
我的生活寒冷、阴郁、沉闷;
下着雨，风也刮个不停；
我的思想还纠缠着消逝的往事，
大风里，我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷.
安静吧，忧伤的心！别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨，
有些日子必然阴暗而沉闷.
6。 青春
塞缪尔.厄尔曼 陈之藩 译
青春不是人生的一段时光，
青春是心情的一种状况。
青春不是柔美的膝，
朱红的唇、粉嫩的面庞.
青春是鲜明的情感,
丰富的想象，
向上的愿望，
像泉水一样的清冽
激扬。

青春是勇敢战胜了怯儒,
冒险代替了苟安，
这种心情在二十岁所有的,
常不如五十之中年。

岁月并不能使人老迈，
使人老迈的是舍弃了理想与信念。
无情的日月可以使皮肤松弛下来，
而使灵魂颓唐的，
却只有热情上的认败。

疑虑与困惑，恐惧与绝望，
失去了自信与对未来的想象，
才真正是日月循环的折磨，
压低了头，压弯了背,
把精神带上死亡.

不论是七十,或是十七，
每个人都有些对世间的好奇。
天上的星光,无限神祕，
哲人的思维,別开天地.
四面围来的挑战，
古今堆起的难题，
使人像孩子一追问、探索.
像孩子一样的捕藏，捉迷,
像孩子一样的，在游戏中,
带来狂喜.

你的信仰像徵著你的年轻，
你的疑虑表现了你的齿增,
你的希冀描绘出你的茁壮，
你的绝望刻划出你的颓龄。
在你心中有一座电台,
大地上幽美的、勇敢的、有力的声音
从八方播来。

只要你收听这些青春的消息，
那么你的青春即是存在。
当电台的天线一旦塌坏，
讥讽的冰与悲观的雪
在你心灵上层层覆盖。
那么你的青春真已逝去，
你的年龄确已老迈。
7。 爱美
约翰。罗斯金著. 李文东 译
“Life without industry is guilt/ but industry without art is brutality.”
没有伟业的生活是有罪的，但是没有艺术的伟业却是野蛮的.
对美之热爱是所有健康人性的必不可少的一部分。这是一种道德品质。缺乏美并不是注定要遭受谴责,但是当美出现的时候，却都是仁爱之心的一致表现。感受美的深度也就是高尚情操与美好品德的程度。
自然的美是无处不在的。整个宇宙都是美的所在.美存在于春天无数之花草之中,它舞动在树枝上，和那绿草的青青叶片上。美飘荡于大地之上,游弋在深海之中。它闪烁在海摈贝壳和宝石的色调中。美不仅仅存在于这些细微之处,也存在于大海中，山巅上，白云间，群星畔,旭日与孤霞中--万物都浸润在美之中。美是如此宝贵，如此适意于我们的最温柔和高贵的情感, 所以一想到芸芸众生居处在美之间，却对美几乎视而不见，就会令人内心苦痛。所有的人都应该谙熟自然之美。我们脚下的爬虫,秋风来临之时轻盈飘落的树叶, 一切都等我们去观察，去欣赏。
欣赏美的能力不仅仅能够增加我们的快乐之源泉——它也使得我们的品德情操更加高尚。在我们浮躁之时，美使得我们平静,驱散我们的忧虑.到田野或者树林中去，在海边或者山间度一夏日,那么你所有小小的疑惑和焦躁都将一扫而光。倾听那天籁之音，那么你所有愚蠢的恐惧感和小小的嫉妒心都会消失.这个世界的自然之美帮助我们去追求和寻找心灵的善良之美.
8. 假如我又回到了童年
无名氏
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗.毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种—-鹰和蜗牛。”
假如我又回到了童年,我就要养成专心致志的习惯；有事在手,就决不让任何东西让我分心。我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
如果及早养成这种专心致志的习惯，它将成为我们生命的一部分。我常听成年人说：“虽然我希望能集中注意听牧师讲道或读书，但往往做不到。”而原因就是年轻时没有养成这种习惯。
假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。我要采取一切可能的办法,并且在一切可能的场合，增强记忆力。要正确无误地记住一些东西，在开始阶段的确要作出一番小小的努力;但要不了多久，记忆力本身就会起作用,使记忆成为轻而易举的事，只需及早培养，记忆自会成为一种才能。
假如我又回到了童年，我就要培养勇气。一位明智的作家曾说过：“世上没有东西比勇气更温文尔雅, 也没有东西比懦怯更残酷无情。”
我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。“怕祸害比祸害本身更可怕."凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险.对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。
假如我又回到了童年,我就要事事乐观。生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你双眉紧锁, 向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。
内心的欢乐不仅温暖了欢乐者自己的心，也温暖了所有与之接触者的心。“谁拒爱于门外,也必将被爱拒诸门外。”
假如我又回到了童年，我就要养成经常说“不"字的习惯。一个少年要能挺得起腰,拒绝做不应该做的事，就因为这事不值得做.我可以写上好几页谈谈早年培养这一点的重要性。
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌，而且对陌生人也应如此。在坎坷的生活道路上,最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福.
9。 让我们成为更有爱心的人
W。H。奥登
仰望群星的时分，我一清二楚，
尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
人类或禽兽的那份冷漠。
倘若群星燃烧着关怀我们的激情，
我们却无法回报,我们作何感想？
倘若无法产生同样的感情，
让我成为更有爱心的人.
尽管我自视为群星的崇拜者，
它们满不在乎，
现在我看群星，我却难以启齿，
说我成天思念一颗星星。
倘若所有的星星消失或者消亡,
我应该学会仰望空荡的天空，
同时感受天空一片漆黑的崇高，
虽然这样可能要花费一点时间。
10. 青春的飞逝
理查德。亨利。斯托达德
我们失去的一切都能得到补偿，
我们所有的痛苦都能得到安慰；
可是梦境似的青春一旦消逝，
它带走了我们心中的某种美好，
从此一去不复返。
我们变得日益刚强、更臻完美，
在严峻的成年生活驱使下;
可是依然感到甜美的情感，
已随着青春飞逝,
不再返回.
美好已经消逝,
我们枉自为此叹息；
尽管在天地之间，
我们处处能见青春的魅力，
可是它不再返回！
11。 发现
迪安。阿克曼
“发现”一词,字面上是指揭开某种视线以外的隐藏的事物。不过其实是观察者自身发生了变化.很少人能抗拒熟悉事物带来的舒适，愿意扰乱这种舒适的人更少.然而，正如望远镜、显微镜这些较为近期的发明所揭示给我们的，求知事物具有多种层次。每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。新生儿睁开双眼的那一刻起，发现也就开始了。我是在一天清晨给一头小牛犊接生的时候突然意识到这一点的，不禁大笑。小牛仰起毛茸茸的脑袋看着我，目光中透出这个新生命对世界的一无所知。片刻这前，它还呆在母体里某个黑暗而平静的地方,突然,它的世界变得五光十色,变得活泼而喧闹。我从未见过任何东西在获得生命时是如些的惊异。