虚拟语气翻译.doc

(完整word)虚拟语气翻译
1.没有你的帮助的话，我们不可能提前完成这项工作。(finish， without)
We couldn’t have finished the work ahead of time without your help。
2.对于这件事，到了该做点什么的时候了.（It is high time that…）
It is high time that something should be done about t。
3.要不是因为你的慷慨相助，我们不可能这么快完成这项工作。（but for, finish）
But for your generous help， we couldn’t have finished the work so soon.
4。我要是早知道你来的话，一定会去机场接你。(if, meet）
If I had known you were coming， I would have met you at the office.
5.如果我是你的话，我就改掉这个坏习惯。(if, get rid of）
If I were you, I would get rid of this bad habit。
6.我强烈建议采取一系列的有效措施来防止这一点.(suggest）
I strongly suggest that a series of effective measures (should） be taken to stp this。
7。要是你早点告诉我就好了.(wish）
I wish you had told me earlier。
8。他若不来可真是遗憾.（It is a pity that…)
It is a pity that he (should) not come.
9.他真希望以前更加努力工作就好了。（would rather)
He would rather he had worked harder before。
10。新来的学生们聊天就像多年的朋友似的.（as though)
The new students talk as though they were friends for years。
11。要是你昨天来这儿的话,你可能会看到成龙。(Had, come)
Had you come here yesterday, you could have seen Jackie Chen。
12。学生应该进行足够的锻炼，这个建议不错。(suggestion)
The suggestion that students （should) have plenty of exercise is very good。
13。假如他看见我，就会认识我.（if， see）
If he should see me, he would know me。
14.如果我们早点订桌的话，我们就不用在这里站着排队了.（if, book)
If we had booked a table earlier, we couldn’t be standing here in a queue。
15。如果我知道他的号码，我就打给他。(if， phone）
If I knew his umber， I would phone him。
16.幸运的是，我们带了一张地图。没有它的话，我们可能迷路了。(without)
Luckily， we’d brought a map， without which we would have lost our way。
17.如果我年轻些的话，我会做我感兴趣的任何事情。（if）
If I were any younger， I would do whatever I am interested in.
18。他坚持要我们大家详尽办法按时去那里。(insist）
He insisted that all of us （should） be there on time by any means.
19.我希望我能帮助他。（wish)
I wish I could help him.
20。他说起话来好像是这个世界的主宰者.（as if）
He talks as if he were the master of the world。
21。经理宁愿他的秘书代替他去开会.（would rather)
The manager would rather that his secretary went to the meeting instead of him。
22。假如他来了，我们对他说什么呢？
If he were to come， what should we say to him？
23。我的想法是我们应该让更多的人来参加会议。（idea， get）
My idea is that we (should) get more people to attend the conference。
24。他要求学生每周都自己洗衣服。（order）
He ordered that the students (should） wash the clothes every week by themselves.

遇到失意伤心事，多想有一个懂你的人来指点迷津，因他懂你,会以我心，换你心，站在你的位置上思虑，为你排优解难。
　　一个人，来这世间，必须懂得一些人情事理,才能不断成长.就像躬耕于陇亩的农人，必须懂得土地与种子的情怀，才能有所收获。
　　一个女子，一生所求，莫过于找到一个懂她的人，执手白头，相伴终老。
　　即使芦花暖鞋，菊花枕头，也觉温暖;即使粗食布衣，陋室简静,也觉舒适，一句“懂你”,叫人无怨无悔，愿以自己的一生来交付。
　　懂得是彼此的欣赏，是灵魂的轻唤，是惺惺相惜，是爱，是暖，是彼此的融化；是走一段很远的路,蓦然回首却发现，我依然在你的视线里；是回眸相视一笑的无言;是一条偏僻幽静的小路，不显山,不露水,路边长满你喜爱的花草，静默无语却馨香盈怀,而路的尽头，便是通达你心灵的小屋……
　　瑟瑟严冬，窗外雪飘，絮絮自语说了这多，你可懂我了吗？若你知晓，无需说话，只报一声心灵的轻叹，那，便是我的花开春暖。
　　你相不相信,人生有一种念想，不求奢华不求结果，不求你在我身边，只愿有一种陪伴暖在心灵，那,便是懂得。
　　有人懂得是一种幸福，懂得别人是一种襟怀，互为懂得是一种境界。
　　懂得，真好！