1商标保护的理性基础.doc
《1商标保护的理性基础.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《1商标保护的理性基础.doc(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、商标保护的理性基础(正文翻译)法硕 0356 翦诞没有比不正当竞争法更具可塑性的法律了,25年前一个不被认为可诉的错误如今却成为可能。在“竞争”这个单词上没有什么是绝对的。衡平法的启动主要建立在“不正当的事实”基础上的.许多早期的权威论断,可能是一些早期的判决,已非现在的安全指南。这些使用旧的商标保护理论而大力做的司法表达所反映的急切心情表现出人们希望法律的步伐赶上现代商业发展的需要,并为其服务。 他们反映出一种意识,既在应付商业腐败的进革新创造力中需要表现宽容和慷慨。但商标保护的发展是通过诉诸“善意”和“司法情感”而取得的,而非依靠从一个包含的真正的侵权行为的批判性的分析所得到的严格的法律原
2、则。 但是,这些司法情感本身是对关于商标的本质与功能及对其保护的必要性的特定历史先见所做的一种设想。这些设想的现实有效性和实际含义就是本文所涉及的内容。传统的关于“商标基本及固有的功能”的界定是由联邦最高法院在指导Hanover Star Milling公司诉Metcalf案中给出的。即:“为确定商标所附货物的原产地或所有权”。被商标标识的“原产地及所有权”必须是“自身的原产地及所有权”。这个定义已经被法院在实践中统一适用,只是语言的最细微的不同,但这些不同并无任何意义。为了检测该定义的适当性,定义必须十分简略并考虑一定的历史数据以及贸易的实际运用。历史数据现为作者在他处做更详细的研究。.现代
3、商标有两个历史根源:(1)所有权标识,它虽是任意性规定,但经常被所有者附于商品上,为的是方便不识字的店员或万一在海难或海盗抢劫货物时能为所有者确认以及收回。标识本质上是商人的而非制造者的标识,并且与有争议的商品的生产来源无关。(2)规范性的生产标识,它由法律、行政命令或市政及协会规章强制附于货物上。所以工作中的瑕疵能被追溯到有过错的员工并处以重罚,或者在协会垄断的地区能发现并充公外地走私货物。这个标识是关于原产地标识,指明货物的实际生产者。400年前,商标显示它所附货物的原产地或所有权。商标现在的功能在何种程度上与过去一样?事实上,一点也不相同。法院再三指出定义商标依照所有权或原产地,是因为现
4、代贸易的发展,在国内和国际上从制造商那通过批发商或进口商和零售商销售货物至消费者的过程中,持有著名商标的货物的来源或原产地鲜为消费者熟知。20多年前,第七巡回法院指出“我们完全可以认为千分之一的人知道或渴望购买Baker牌可可粉或Baker牌巧克力,但他们并不知道Walter Baker 有限公司”。可口可乐和Yorkshire Relish也是一样,关于后面的标识,皇家法官Lindley认为:人们可能被欺骗,把某类货物误认为是其他种类,尽管他们不知道其中任意一种货物的生产者。不知道该人的名字,但他的标识是仿冒的,如果他的名字与他的标识同样为他人知晓,将使他的生意受到很大的损失。他所使用标识,
5、赋予他的货物一种信誉。他的生意很大程度依赖这种信誉。他的商标有助于出售货物。多年前曾Cheney Bros的员工身上在进行的一项实验。结果表明(1)接受测试员工中的66.6%,通过著名商标识别一定的产品;但是(2)仅28.4%的员工知道是谁生产了持有该著名商标的产品;37.7%知道拥有这些商标的公司具体是哪些。该结果显示的只是在单个地方实施的单个实验的结果。毫无疑问,该结果与普通的经验相符合,并形象的说明了根据所有权或原产地界定商标时所使用的古语。商标为距离消费者千里之外的生产商,或者由进口商、批发商或委托商贴附于货物之上。进口商或批发商不是生产者,仅挑选货物并将他们投放到当地市场,委托商甚至
6、不挑选货物或提供相应的服务,而仅仅是将所有者发给他的货物出售出去。此外,在GREAT WAR期间及其以后,国外敌方的商标由购买者从外国财产管理人那里在无须同意的情况下完全取得使用,更不用说是与原商标所有权者合作而取得使用。即使这些商标有可能是通过欺诈或由购买者和外国财产管理人串谋取得。无视商标或贸易名称可使消费者知晓有关货物的真实来源或原产地的观点,意味着什么并将带来怎样的后果呢?这不仅意味着所说的商品有一个确定或特定的来源,它的特点或与之相关的特色被消费者所熟知,并且使用相同商标的货物来自相同的这一现象几乎是普遍的原产地或通过相同的渠道到达消费者那里,就象其他已令消费者满意并贴有相同商标的商
7、品一样。几年前Learned Hand法官在关于Shredded Wheat Biscuit案件中写道:原告至少证明公众已经习惯辨认他的小麦饼干,如果不是通过名称,尽管是通过匿名的方式,但至少是从同一生产者发出的。后者与前者的所追求的目的是一样的。因此,尽管公众购买这种饼干是出自喜欢它,但原告在其他动机,例如由于习惯生产者驱使购买时也同样有厉害关系。表面上来看来认为当消费者不知道一贴有商标的商品的具体来源,但他知道贴有同样商标的两种商品是由同一渠道发出的观点有点吹毛求疵。尽管,细微的区别在现在的联系中意义重大,因为它产生创造性区别,而不仅是现代商标或商品名称的象征意义。这种区别的强制力在最近的
8、英国McDowell申请注册NUVOL商标案中,有显著的表述,该申请遭到Standard油料公司的反对,该公司是用语医药油上的著名商标NUJOL的所有者。申请者争论的焦点是由于Standard油料公司没有以自己的名义把NUJOL出售给英国社会,而是通过它在英国的代理商Anglo-American公司出售了,所以英国公众并不知道NUJOL的真实来源。Duncan Kerly爵士支持Standard石油公司的意见,认为:事实上NUJOL发自Standard油料公司并不重要,当人们看到NUVOL时,无论 NUJOL来自哪,他们都可能会假设它与NUJOL来自同一渠道。Duncan爵士的观点被低等法院认
9、为是“十分古怪”且毫无根据的,但在上诉中皇家法官Warrington认为:我认为注册商标所产生的欺骗在于两个产品都由同一渠道发出,在我看来,讨论目前的问题的目的不在于公众是否知晓它们的来源。商标的实际功能是把产品当作令人满意的,因此刺激公众消费继续购买。事实上,并不能过分强调制造商或进口商通过他的商标越过零售商而直接到达消费者,因为那里关键是要对商标保护进行有效的安排。仅把商标定义为商誉的象征,而没认识到商标中包含了代理机构为它创造和保存了商誉,这样就忽视了商标本质中最重要的方面及最需要保护的阶段。认为商标“仅仅是可视的更重要的商业信誉的显示,这种商誉是一种应被保护起来的财产,以免受侵害”,或
10、认为“商誉是本质,商标仅是它的反映”,上述观点并没有正确的指出现代商标的功能,并忽视了对它进行充分保护的问题。在驿站马车的年代,当金色的狮子或绿色的鹦鹉对于又饥又累的旅行者来说象征着一位微笑的房东,一顿出自特别厨师之手的美味,一杯美酒和一张舒适的床时,一个旅馆的招牌仅仅是信誉“可视的表现”或可能是家庭的习惯,但在现在,商标不仅是信誉的象征,但常常最具效率的代理商对商誉的创造,深印在公众脑海中产生匿名的、非个人担保的满意,并产生一种期望,希望能得到更多满意。商标事实上出售商品。不言而喻,商标越有特色,商品的销售能力越强。商标的保护源起一项警察措施用来阻止因销售伪劣商品而产生“令人悲愤的欺骗行为”
11、,并保护集体商誉和行业垄断。通过一桩欺诈起诉案,将抵制对商标的侵害写入了普通法,尽管受欺骗的是公共而不是商标的所有者,普通法中的商标法案也是欺骗。另一方面,衡平法起到“帮助”和“补充”普通法的作用,拥有商标被认为是“法律权利”,这一法律权利首先被认为是在本案中保护原告商标权利的司法权,而不是考虑欺骗的问题。因此,在伟大的Millington 诉 Fox, Lord Chancellor Cottenham案中记载道:结合先例得出结论,本案中充分显示了原告对该争议商标享有权利,毫无疑问,他们有权利在衡平法院的帮助下执行该项权利。尽管,后来衡平法方面的决定指出:从商标保护所有权方面到实际上普通法的
12、相同原理的转变多次引用的Lord Langdale在1842年发表的附带意见中有提及:“我认为,普通法院和衡平法院的原理十分易懂,一人出售伪装下的商品并非他自己的,而是其他人的商品。衡平法并不是为帮助一项确定的法定所有权,而继续对商标进行没有限制的保护,但它在英国“仿冒”学说或美国的不正当竞争理论的指导下发挥作用。衡平法的本质是“诈骗法的发展,它的目的仅是预防欺诈销售或冒充货物由他人生产但却是由此人或公司生产的。”同时代的专业陈述也清楚的证实了这点。“交易习惯的转变”是在“仿冒”或“不正当竞争”的起诉案中的控诉要旨。最高法院认为:“不正当的实质包含于生产商或供应商在销售中冒充是他人的商品。”在
13、商标案件和未伴随侵害商标的不正当竞争案中的基本要素是一致的。在我国和英国的最近的判决中超出 “交易习惯的转变”案例,扩展了“不正当竞争”的含义。但这是一个制造异议而不是坦诚认可商标保护真实基础的过程。除以下情况外,在非竞争货物上似乎没有必要或理由对其进行商标保护:(1)在没有发生实际贸易,有可能会混淆侵害货物的来源时;(2)受侵害商标或名称的使用可能对原告产生信誉危机和财政负担或其他类似的具体伤害时。因此,最近一位作家写道:“没有一个环境可以让公众认为相同品名的产品来自同一公司,司法就不能责怪这种“错误”的行为,Ainsworth诉 Walmsley案给出一个经典的例子:如果他没有将商标贴于铁
14、制品上,而是贴在了亚麻制品上,并在上面印上了狮子的图案,其他人可能就会将狮子图案印在铁制品上,这同样为法律所允许。”不负责任的错误的结论是基于一种认为商标的功能仅是表明“来源或原产地”的古老观点。它假定“这一主题的所有法律是建立在衡平法的基本原则上的。这一基本衡平原则额是指别人将不会把自己的货物冒充是他人的”。以及在亚麻制品和铁制品上使用同样的“狮子”标志造成的单一的侵害结果可能会混淆两种不同商品的来源。它忽视了习惯的创造和保持是现代商标的最主要的目的,而不是原产地的确定,商标的独特性或特征的保存对与它的所有者来说是极其重要的。最近最高法院重申了同一商标可能用于不同等级的商品上这一观点,这个观
15、点与一重要原则相关,该原则认为“除了与使用其相关的商业或贸易之外,商标本身不具有财产性质”。但为什么对同种商品的商标保护的局限性逻辑上且必须在总体上遵守商标中不包含财产性这一规则呢?后一规则是建立在公共政策之上的,即一人不能把商标作为他商品质量的保证在交易中之外,将商标的使用权出售或“出租”给利用他的商标出售大量劣质产品的人。这一有益的原则它的基础并不是普通法,而是更早前的“行业法学”,该原则正是在300多年前从伦敦的刀具商们得到强化,他们在1624年规定:“除非他是名炼制者或他自己能够像一名工匠那样炼制刀具,否则他不能拥有适当的商标。”然而,商标必须属于一现有的公司这一原则,无论如何不能对商
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商标 保护 理性 基础
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【精***】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【精***】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。