利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较.pdf
《利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较.pdf(5页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Modern Linguistics 现代语言学现代语言学,2024,12(1),83-87 Published Online January 2024 in Hans.https:/www.hanspub.org/journal/ml https:/doi.org/10.12677/ml.2024.121012 文章引用文章引用:殷倩.利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较J.现代语言学,2024,12(1):83-87.DOI:10.12677/ml.2024.121012 利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较利川方言部分基础词汇与普通话词汇的比较 殷殷 倩倩 湖北民族大学文学与传媒学院
2、,湖北 恩施 收稿日期:2023年11月24日;录用日期:2023年12月29日;发布日期:2024年1月9日 摘摘 要要 本文主要将利川方言的部分基本词汇与普通话词汇进行比较,探讨和分析利川方言部分基本词汇和普通本文主要将利川方言的部分基本词汇与普通话词汇进行比较,探讨和分析利川方言部分基本词汇和普通话词汇的一致性和差异性。话词汇的一致性和差异性。关键词关键词 利川方言利川方言,基本词汇基本词汇,比较比较 Comparison of Some Basic Vocabulary of Lichuan Dialect with That of Mandarin Qian Yin Faculty
3、of Literature and Media,Hubei Minzu University,Enshi Hubei Received:Nov.24th,2023;accepted:Dec.29th,2023;published:Jan.9th,2024 Abstract This paper mainly compares some basic vocabulary of Lichuan dialect with that of Mandarin,and discusses and analyzes the consistency and difference of some basic v
4、ocabulary of Lichuan dialect with that of Mandarin.Keywords Lichuan Dialect,Basic Vocabulary,Comparison 殷倩 DOI:10.12677/ml.2024.121012 84 现代语言学 Copyright 2024 by author(s)and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License(CC BY 4.0).http:/creat
5、ivecommons.org/licenses/by/4.0/1.引言引言 利川市位于鄂西南隅,东与恩施市接壤,南与咸丰县相连,西南与重庆黔江、彭水两县相邻,是恩施土家族苗族自治州中面积最大的县级市。中国语言地图集 上将利川方言归为西南官话鄂中片区1。本文主要参考普通话基础方言基本词汇集对利川方言词汇进行调查,但由于时间有限,只归纳了天文气象、地理矿物、时间节令、人品职业、亲属称谓、婚丧生育、身体动作七类2。下面将这部分利川方言的基本词汇与普通话此词汇进行比较分析。2.利川方言词汇与普通话词汇的一致性利川方言词汇与普通话词汇的一致性 通过调查发现,利川方言的词汇与普通话一致性并不高,在调查的
6、611 个词汇中,利川方言与普通话一致的只有 196 个,只占总调查词汇的 32%。从一致性词汇中看,简单名词和动宾式复合词占大多数,例如:举手、招手、摆手、松手、伸手、动手(打人)、背着手、下巴、耳垂、虫牙、虎牙、门牙、鼻子尖、鼻毛、鼻子、眼角、颧骨、人中、腮帮子、眼睛、眼眶子、眼圈儿、喉咙、太阳、月亮、牛郎星、织女星、晚霞、风、雷雨、大雨、小雨、雷阵雨、雨停了、淋雨、雪、海、石头、水、自来水、开水、手续费、指纹、头发、身体、肩膀、弯腰、关节、大腿、脚背、骨头、歪嘴、踮脚、打架、喊、旋儿、花圈、亲戚、亲家、顶嘴等。3.利川方言词汇与普通话词汇的差异性利川方言词汇与普通话词汇的差异性 利川方言
7、在长期的发展过程中,由于其独特的人文历史和社会环境,形成了丰富的方言词。在所调查的利川方言词中有 68%的词与普通话存在差异,本文着重从词形、词义两方面来具体比较、观察、分析其中的差异3。(一)词形差异 词形差异,可以理解为就是词的构造形式的差异4。同一个概念在方言和普通话中会有不同的名称,本文从音节数量的差异和构词语素的差异两个角度来分析利川方言词汇与普通话词汇的词形差异。1.音节数量的差异音节数量的差异(1)普通话是单音节语素,而利川方言是双音节语素。这类词的数量相对较少,例如:头脑壳、脸脸巴(儿)、嘴嘴巴、脚脚板、蹲骨倒、星星宿(儿)、星星(儿)、山山林、泉泉水、井水井、泥泥巴、煤煤炭、
8、虹彩虹、田田坝(2)普通话是双音节语素,而利川方言是单音节语素。这类词的数量也相对较少,例如:云彩云、沙子沙、妈妈妈、姐姐姐、大伯子(丈夫的哥哥)哥、生日生、土葬埋、坟墓坟、墓碑碑、灰尘灰(3)普通话是多音节语素,但利川话是双音节语素。例如:雪化了化雪、什么时间好久、十一月冬月、端午节端午、七月十五月半、中秋节中秋、重阳节重阳、五一节五一、国庆节国庆、老年人老人 宝贝儿(对小孩的爱称)幺儿、狗儿、外国人洋人、人贩子拐子、手艺人匠人、邮递员邮差、姑姥姥姑婆、外祖父外公、外祖母外婆、姨奶奶(外祖父的姐妹)姨婆、表兄弟老表、双胞胎Open AccessOpen Access殷倩 DOI:10.126
9、77/ml.2024.121012 85 现代语言学 双儿、做生日(老人、小孩)做生、过生、鼻子尖鼻头、锁子骨锁骨、哭丧棒哀棒(4)普通话是双音节语素,但是利川话是多音节语素。这类词语数量较多,例如:阳光太阳光、阴凉(太阳照射不到的地方)阴凉坝儿、日食天狗吃太阳 月食天狗吃月、流星星星儿、早霞火烧云、旋风旋头风、刮风吹风了、息风(风停了)风停了、冰雹雪弹子、结冰结凌冰儿、下雾下雾罩、涝了水淹了、平原(平)坝子、平坝坝、山区山区、山卡卡、荒地荒坡坡、土丘土包包、土堆堆、山顶山顶顶、山尖尖、山腰半山腰、半山坡 2.构词语素的差异构词语素的差异(1)词义相同,构词语素截然不同 指利川话使用了与普通话
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 利川 方言 部分 基础 词汇 普通话 比较
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。