第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度资源分析.pdf
《第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度资源分析.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度资源分析.pdf(6页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Modern Linguistics 现代语言学现代语言学,2024,12(1),124-129 Published Online January 2024 in Hans.https:/www.hanspub.org/journal/ml https:/doi.org/10.12677/ml.2024.121019 文章引用文章引用:郭晓云.第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度资源分析J.现代语言学,2024,12(1):124-129.DOI:10.12677/ml.2024.121019 第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语第三届“一带一路”国际合作高峰论坛新闻语篇的态度
2、资源分析篇的态度资源分析 郭晓云郭晓云 天津外国语大学英语学院,天津 收稿日期:2023年11月20日;录用日期:2024年1月2日;发布日期:2024年1月9日 摘摘 要要 第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是纪念“一带一路”倡议提出十周年的重要活动,受到了媒体的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是纪念“一带一路”倡议提出十周年的重要活动,受到了媒体的广泛关注。本文以评价理论态度系统为理广泛关注。本文以评价理论态度系统为理论框架,选用论框架,选用China Daily关于第三届“一带一路”国际合作高关于第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的新闻语篇为语料,自建小型语料库,探讨本届高峰论坛相关新
3、闻语篇中所传递的态度和意义。峰论坛的新闻语篇为语料,自建小型语料库,探讨本届高峰论坛相关新闻语篇中所传递的态度和意义。研究发现,语篇中使用了大量的正面词汇,塑造了一个负责任、积极正向的中国形象,对减少外国媒体研究发现,语篇中使用了大量的正面词汇,塑造了一个负责任、积极正向的中国形象,对减少外国媒体误解,加深跨文化交流具有现实意义。误解,加深跨文化交流具有现实意义。关键词关键词 态度资源态度资源,第三届“一带一路”国际合作高峰论坛第三届“一带一路”国际合作高峰论坛,语料库语料库,新闻语篇新闻语篇 Analysis of the Attitude Resources of the News Dis
4、course of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation Xiaoyun Guo School of English,Tianjin University of Foreign Chinese,Tianjin Received:Nov.20th,2023;accepted:Jan.2nd,2024;published:Jan.9th,2024 Abstract The third Belt and Road Forum for International Cooperation is an important e
5、vent to commemo-rate the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative,which has received extensive attention from the media.Based on the evaluation theory attitude system as the theoretical framework,this 郭晓云 DOI:10.12677/ml.2024.121019 125 现代语言学 paper selects the news discourse of China Daily a
6、bout the third Belt and Road Forum for Interna-tional Cooperation as the corpus,and builds a small corpus to discuss the attitude and significance conveyed in the news discourse related to this summit forum.The study found that a large number of positive words were used in the discourse,creating a r
7、esponsible and positive image of China,which is of practical significance to reduce the misunderstanding of foreign media and deepen cross-cultural communication.Keywords Attitudinal Resources,The Third Belt and Road Forum for International Cooperation,Corpus,News Discourse Copyright 2024 by author(
8、s)and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License(CC BY 4.0).http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/1.引言引言 2023 年 10 月,北京举行了以“高质量共建一带一路,携手实现共同发展繁荣”为主题的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛,130 多个国家代表、30 多个国际组织代表确认参加此次活动。本届高峰论坛为世界各国共商共建“一带一路”提供了重要国际性合作平台,受到了国
9、内外媒体的广泛关注,相关报道层出不穷。新闻报道是现代社会向公众传递信息的重要载体,其本质是客观、公正地向读者呈现事实。但常常有作者借助评价理论中的隐性表达方式,在新闻报道中表达自己的主观意愿,试图引导读者。因此,本文以评价理论态度系统为理论框架,运用语料库分析工具,研究第三届“一带一路”国际合作高峰论坛相关新闻语篇,探讨本届高峰论坛相关新闻语篇中传递出的态度、意义以及所构建的国家形象。2.理论基理论基础础(一)评价理论 20 世纪 90 年代,语言学家 James R.Martin 创立了评价系统理论框架。该理论框架是系统功能语言学的新发展,旨在通过语言的表层意思,剖析出其内在深层含义1。评论
10、理论系统框架包含态度、介入和级差三大子系统,其中,态度系统为评价理论的核心。态度系统主要通过分析情感、判断和鉴赏三者之间的联系与分布特征从而传递出其共有的意识形态2。情感系统指人对行为、现象等做出的情绪反应,如是否高兴、是否满意、是否安全等,属于心理范畴。判断系统指根据伦理道德和社会规章制度对语言使用者的行为做出的道德评价,如品德高尚、批评、勇敢等,属于伦理范畴。此外,判断系统分为社会评判和社会约束两个部分:前者指社会在才能、规范和坚毅三方面对个人的道德评判,不受法律约束;后者指根据法律法规对人的可靠性和正当性进行社会评价。鉴赏系统指从反映、构成和价值三方面对语言使用者的美学品格进行评判,属于
11、美学范畴。评价分为显性评价和隐性评价,显性评价具有明显的语言标记,较容易识别;隐性评价多隐藏在客观描写中,较难识别3。态度在评价意义上也分显性和隐性两个部分:表达态度的文字多传递语言的表面意思时,态度是显性的;表达态度的文字多隐藏在客观描写中,或由其背后意义所揭示时,态度是隐性的。(二)研究现状 2001 年,王振华对评价系统的理论框架及其运作过程做出了系统阐述。其后,许多学者展开了关于Open AccessOpen Access郭晓云 DOI:10.12677/ml.2024.121019 126 现代语言学 评价理论的系列研究。例如,朱永生从概念意义角度考察评价的功能及隐性评价的表达方式。
12、刘小倩从积极话语分析视角入手,对新华网官方英文网站上“一带一路”倡议相关的新闻报道进行历时性分析4。马敬想、田婷婷从积极话语分析视角入手,考察 China Daily 上有关“一带一路”倡议的相关报道所呈现的中国形象5。张岁岁通过使用 UMA 语料库标注软件对“一带一路”相关新闻报道进行积极话语分析6。刘国兵、张孝莲以评价理论态度系统为理论框架,研究中国日报关于“一带一路”相关新闻报道中态度资源词的分布特征7。由于第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是“一带一路”框架下的国际活动,我国主流媒体对此次论坛的相关报道会对我国的国际形象产生重要影响,而目前并没有关于此次论坛的相关研究,所以本文从评价理
13、论态度系统角度出发,分析 China Daily 相关报道中显性态度资源词和隐性态度资源词的分布特征,探讨其所传递的中国形象。3.研究语料与方法研究语料与方法(一)语料库采集 笔者在China Daily的官方英文网站上以“the Third Belt and Road Forum for International Cooperation”作为检索词,进行相关检索,从中选取了 2023 年 10 月 10 日至 2023 年 10 月 25 日(论坛正式举办日期前后一周)的 100 篇新闻报道为语料,构建小型专题语料库。该语料库共包含 100 个文件,88999 个形符,6393 个类符。(
14、二)研究方法 本文采用 AntConc3.5.9 提取出自建小型专题语料库中排名前二十的主题词,并从中选取一个关键词。通过检索主题词的搭配词,提取相关索引行,然后根据上下文语境分析第三届“一带一路”国际合作高峰论坛相关新闻语篇所使用的态度资源词以及传递的意义。4.研究结果研究结果(一)主题词分析 本文将自建小型专题语料库导入 AntConc3.5.9,利用 Word List 功能提取出现频率较高的主题词,删除虚词、人名,得到排名靠前的 20 个主题词,如表 1 所示。Table 1.Thesaurus 表表 1.主题词表 排序排序 主题词主题词 频数频数 排序排序 主题词主题词 频数频数 1
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第三 一带 一路 国际合作 高峰论坛 新闻 态度 资源 分析
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。