《去中国的小船》中作为他者的中国形象.pdf
《《去中国的小船》中作为他者的中国形象.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《去中国的小船》中作为他者的中国形象.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、79COMEDYWORLD名 作 欣 赏摘要:去中国的小船是村上春树登上文坛后的第一篇短篇小说,也是其第一篇称得上中国题材的作品。本文通过细读文本,总结该作品中作为他者的中国形象,进一步考察村上的中国观及中国观形成的原因。整体上,村上保持了友好的态度,对中国怀有的原罪意识就是例证。但中国形象始终是作为他者来塑造的,某些地方难以摆脱日本固有的印象。然而总体上说,作为一名日本作家,初登文坛,便用友好的态度注视他者中国,已属难能可贵。他自然而然流露出的对中国人的愧疚之情、原罪意识,更是无愧良心作家的称号。关键词:去中国的小船;中国形象;好感;固有印象村上春树从创作初期到现在,对中国有独特而持久的关注
2、、经久不衰的写作兴致。且听风吟1973年的弹子球寻羊冒险记奇鸟行状录去中国的小船 天黑之后等很多作品中,均出现了中国的形象。其中,1980年4月发表的去中国的小船 是全部作品中唯一的中国题材的短篇小说,也是第一篇专门讲述与中国人相关的故事的作品。全文围绕主人公“我”回忆自己遇到的三个中国人来展开叙述。一、村上对作为他者的中国保持好感的一面(一)友好并善意的态度回顾“我”与三位中国人的交往过程,最突出的就是主人公对中国持有友好的态度。首先是严肃认真、富有责任感的中国人教师。在监考时,中国人教师认真宣读了考试规则,鼓励学生抬头挺胸、怀有自豪感,也提醒大家换位思考,尊重中国学生,保持教室的整洁。中国
3、人教师还发表了中国和日本两个国家是邻居关系,应该和睦相处、相互尊重的言论。作品中“我”自称记忆力极其模糊,然而回忆起20多年前一次模拟考试的场景,“我”却能娓娓道来。中国人教师的一言一行,“我”记得尤为清楚。这也与“我”高三相恋的女孩的态度形成对比。女孩和我当年恰巧在同一考场考试,然而对当时情景,尤其是中国人教师却完全没有印象。甚至在我发问时,回答“记不得了。想都不会想到那上面去的。”女孩的态度或许正代表了当时大多数日本人的态度。而“我”的态度代表的是村上的态度素来对中国有独特的关注。大学二年级做兼职时,“我”遇到的19岁中国女大学生,同样是美好的形象。“说长得漂亮也不为过”,干活相当热心,对
4、偶尔的失误非常在意。虽然一起干活仅仅三个星期,但“我”对女孩怀有本能的好感,在女孩工作失误,陷入精神危机时,“我”再三温柔宽慰,帮助其冷静下来;在工作最后结束的那天,“我”还邀请女孩吃饭、跳舞。“我”向女孩表明,和女孩的相处非常愉快,并试图让对方留下联系方式。28岁时,“我”与高中时代的同学重逢,在咖啡馆进行了交流和回忆。在“我”的印象中,这位同学“教养不差,成绩也应在我之上,在女孩子里想来也有人缘。”再次重逢后,“我”对这位售卖百科事典的男性中国人,依然觉得不可思议般的亲切。(二)对中国人怀有的原罪意识高三时,“我”与相恋的女孩提及在中国小学考试一事。交谈过程中,得知女孩也曾在同一考场考试。
5、“我”对女孩是否记得中国人教师,是否遵守中国人教师的教导,是否有在桌上乱写乱画表示出非常在意的态度。“我”甚至连续追问女孩三次,去中国的小船中作为他者的中国形象文/李丙丁(中国海洋大学,山东青岛 266000)80COMEDYWORLD名 作 欣 赏到底有没有乱写乱画。在听到女孩回答,“给你那么一说,倒也好像那么做来着。”之后,“我”在脑海中浮现出一个星期一的早上在自己桌子上发现涂鸦痕迹的中国少年的形象。继而,作者以“沉默”二字,结束了此部分的回忆。笔者认为“沉默”中,饱含着对桌子被涂鸦的中国少年的愧疚之情。尽管“我”本人并没有涂鸦,但我还是代替相恋的女孩,对中国人怀有愧疚之情。笔者认为,这或
6、许也可以联系到村上自身,尽管村上本人并没有参与战争,但其父亲村上千秋是当时侵华日军中的一名辎重兵,村上代替父亲对中国人怀有愧疚之情和原罪意识。与中国女大学生相处过程中,也屡次表达了对她的愧疚之情。在愉快的相处过后,“我”失误将女孩送上了错误方向的电车。深知女孩敏感性格的“我”,对此深感愧疚。果不其然,女孩以为“我”是因为相处过程无聊,故意将其送上相反方向的电车。之后,再次与女孩分别,并相约第二天通电话。可“我”继续失误,把写有女孩电话号码的火柴盒无意中扔进垃圾桶。不难想象,敏感的女孩第二天的心情和精神危机。“我”四处寻找这个女孩,然而再也没见到,从此这份愧疚一直深藏心底,刻骨铭心。面对售卖百科
7、事典的高中同学,“我”表示“几年以后买说不清,但手头宽裕了或许会买的。”这样一番言论,或许也是对中国人的原罪意识在起作用。与他分别时,“当时我想对他说句什么,因我想恐怕再难见到他了。我想对他说的是有关中国人的,却又未能弄清到底想说什么”。面对一位没怎么亲密交谈过的同学,“我”萌生如此难以言喻的复杂情感,也许还是贯穿全文的对中国人的原罪意识使然。(三)对中国的乌托邦想象比较文学概论中把乌托邦的异国形象定义为“当作家依据具有离心力的话语表现异国,向意识形态所竭力支持的本国社会秩序质疑并将其颠覆时的异国形象。”很想让你坐上去中国的小船,只坐你我两人,船儿永借不还这是小说开篇部分就提到的旧时歌谣。毫无
8、疑问,这几句歌谣中饱含了对中国的向往。“我遥想中国街市灿烂生辉的屋顶,遥想那绿接天际的草原。”结尾部分的想象与前面对东京城市的描写“脏兮兮的楼宇,芸芸众生的群体,永不中顿的噪音,挤得寸步难移的车列,铺天盖地的广告牌”形成强烈对比。美好的中国形象,压抑的灰暗的东京城市的形象,对比之下,不难发现作者心中的作为他者的中国形象带有一些乌托邦色彩。“我的中国如灰尘一般弥漫在东京城,从根本上侵蚀着这座城市。城市依序消失。是的,这里没有我的位置。我们的语言就这样失去,我们怀有的理想迟早将这样云消雾散,犹如那原以为会永远持续下去的无聊的思春期在人生途中的某一点突然杳无踪影。”这些话语不难看出作者想要逃离东京,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 去中国的小船 中国 小船 作为 形象
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。