黑布林初二-黑骏马译文-wxh.doc
《黑布林初二-黑骏马译文-wxh.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《黑布林初二-黑骏马译文-wxh.doc(8页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、黑骏马翻译-王鑫海有一池清澈的水。池塘附近有一些大树。草地的一边是一块地,另一边是我们主人的房子,农民灰色,我和母亲在草地上跑来跑去。晚上我躺在她旁边。当天气炎热时,我们站在池塘边的树下。天冷时,我们在温暖的棚子里,草地上有六只小马驹。我过去常和他们一起玩,玩得很开心。但是有一天,我母亲对我说,小马没有礼貌,但你很有教养,长大后会变得温柔善良。现在,记住,做好你的工作,不要咬或踢我母亲的建议。 -13我和其他小马吃草时,我们听到他们闻到野兔的声音。“我母亲说。就在这时,一只野兔试图穿过篱笆。我们听到尖叫声,她就这样结束了。 -14“那个男人的脖子断了,”我母亲说。骑手是George Gordo
2、n,一个高个子的年轻人,他是Squire gordon的独生子,兽医看到他的黑马摇了摇头。几声巨响,几天后,马再也不动了,我们听到教堂的钟声。一些人把George Gordon带到教堂墓地。我知道一匹漂亮的马和一个年轻人都死了。小野兔说。 -15随着年龄的增长,我变得漂亮了。我的外套是和黑色,我有一只白色的脚和一个漂亮的白色星星在我的上!额头?我四岁的时候,乡绅戈登决定原谅我。然后农夫格雷开始打断我的动作,意思是教马穿鞍和缰绳,背着一个人。他不能和其他的马说话,咬或踢,但他必须总是做什么。 -16我嘴里咬了一口。这是可怕的像金属手指在我的牙齿之间。马鞍还不错。一天早晨,我的主人骑着我绕过草地。
3、我很自豪地带着他,我很快就习惯了,但我不喜欢铁鞋。他们很僵硬,很重。-17-1维莫特纳告诉我:这里有像我们的主人一样的好人,但也有坏人。我希望你有好的主人。但永远,永远尽自己最大的努力。 -17-2伯特威克的拉格。我的新马厩又大又舒服,5月份,一个男人带着尼尔在我旁边,是一只小灰马,你好吗?你叫什么名字?”我说:“我的名字叫Merrylegs。我希望你脾气好,不像马匹在一匹高大的栗色马身上咬过的东西。下午,当Merrylegs出去的时候,她告诉我她的生姜。她咬人。有一天,她咬了杰姆斯,OM。她说以前没有人对她好。但是杰姆斯和曼利,我们的伴郎,对我们很好,Squire Gordon也不鞭打他的马
4、,所以我想她会喜欢这里,第二天早上约翰带我去兜风,回来的路上我们遇见Squire,Gordon Squire太太问约翰,艾尔,约翰,新马是什么样的?约翰回答:“太棒了。戈登爵士说:“他是个美人。我们叫他布莱克美人美人吧?”Squire说。是的,这是一个很好的名字。 -18几天后,我和Ging出去了,不久我和Merrylegs成了好朋友。他是每个人的宠儿。小女孩,杰西和Flora,喜欢和他玩耍,他们的小狗活泼可爱,我在新家里很开心。每个工作的人都是善良的,我有一个舒适稳定和良好的食物。和BES,所有的,我们有一天免费每星期日在夏天,当我花了一天在旧果园。那里的草很软,空气很甜,我们就喜欢做。我们
5、奔驰,躺下,我们在背上翻滚,吃草。我们站在栗树下。 -20“这对我来说是不一样的,”她回答说,“一个叫山姆的可怕的男人想打碎我。一天早晨,他给了我一种新的钻头。这是非常痛苦的,所以我踢了他。然后他生气了,他开始鞭打我。最后我把他扔在地上。之后,另一个人打断了我的话。他很和蔼,很快就学会了该怎么做。艾格还告诉我她的第一个家。伦敦的一位绅士给我买了一件衣服。我们不得不戴一个短的EIN,我讨厌它。有一天我咬了那个人。他生气了,用鞭子打我的头。这之后,一位绅士买了我。他很善良,但他的新郎像山姆一样打我,所以我也咬了他。我的主人又卖给我了,在你之前不久就来了。但我认为男人是敌人。 -21有一天,Squi
6、re又来了。她问她:“金杰,你近况如何?”当我住在伯特威克时,她抬起头来对他表示友好,我为自己能在这样一个好的家里感到骄傲和快乐。每个人都爱Squire和戈登夫人。他们对每一个人、一切、对人、对马、狗、猫、牛、鸟都很和善。 -22秋天的一天,Squire Gordon进行了一次长途旅行。约翰和他一起走了,我拉着手推车。天气多雨,风很大,但我们愉快地走着,一直走到旧的木桥上。收费站的人告诉我们河水上涨得很快,“今晚将有一场大风暴”,他说我们到达了镇上,但是Squire gordon的生意花了很长时间。直到下午晚些时候我们才离开。风刮得很响,突然我们听到一道裂缝,一棵大树倒在我们前面的马路上。我停
7、了下来。我吓得直发抖。但我没有转身,也没有逃跑。 -23“我必须回到十字路口,”约翰说,“当我们到达那里时,六个伊丽莎白开车到木桥,天快黑了。桥上有水,但Squire没有停下来。刚一踏进桥,我就知道出了什么差错。“走吧,美女,”Squire说,“出了什么事,先生,”约翰说。他走出来试着把我带到前面去。”来吧,美女,他说。但我知道NE桥不安全,于是那个人看见了我们。”嘿!住手!”他哭了什么?”乡绅喊道:“桥在中间断了,”他回答。如果你继续下去,谢天谢地,你们都要淹死在河里!“Squire说。谢谢你,美女!”约翰说,我们转过身,沿着河边的路走去。很久没有人说话了。然后约翰说:“黑美人拯救了我们的生
8、命。”当我们回到家时,他知道桥是危险的。Squire告诉戈登夫人,我们都安全了,多亏了Black Beauty!晚上我吃得很好,有一张舒服的床,我很高兴,因为我很累。 -25他们住在离我们家四十六英里远的地方,而杰姆斯则在那里。晚上,我们停在一家大旅馆过夜,进了一个院子。马夫把我们带到马厩里,两个马夫照顾着我们。一个男人,毛巾匠,嘴里叼着一个烟斗。拿些干草给这些马先把你的烟斗放下。 -26不知道是什么时候,但我在他晚上醒来。我感到很不舒服。姜在咳嗽。天很黑,我什么也看不见,但是马厩里满是莫克,很难呼吸,听到一种奇怪的声音。我不知道是什么声音,但我非常害怕,最后我听到外面的脚步声,马夫进来了。他
9、试图把马赶出去,但他们非常害怕,他突然来到我身边,试图把我拖出去。我不打算去。最后,他试了我们所有人,然后离开了我们是愚蠢的,但是我们知道我们处于危险之中。 -27我抬起头,看见墙上有一道红灯在跳舞。然后我听到了“火”的叫喊声!来自外部。接着传来一声可怕的咆哮声,我听到詹姆斯的声音,平静而愉快,“来,美人,醒过来,跟我来,”他说。他把围巾系在我的眼睛上,把我带出了马厩,脱离了危险。然后他跑回屋里。我看到他时发出一声嘶嘶声。生姜后来告诉我,她听到我的嘶嘶声,这让她有勇气出来听一声霹雳:在马厩里,我看见杰姆斯和姜在一起,她咳嗽着,他说不出话来,越快越好,然后Squire Gordon把我们都带到了
10、T的另一边的一家大旅馆里。我自己和姜知道两匹马在乐中被烧死了,太可怕了!第二天早上我们感到很难过,杰姆斯听说Dick Towler负责开火。前一天晚上,一个男人看见他在马厩里,嘴里含着PE。在伯特威克公园,规则是“没有稳定的管道”。这是一条很好的规则。 -28我们回到家,很高兴,但我们很难过,因为杰姆斯有了一份新工作,他很快就要离开了。有一天早上,杰姆斯问约翰,当我离开Little Joe Green时,谁将代替我,“约翰?小乔?格林!为什么,他是个孩子!“他是十四岁半,”约翰说。但他是一个很好的工人和善良的人,最后,杰姆斯离开我们的日子终于到来了。他看起来很伤心,“振作起来,杰姆斯,”约翰说
11、。你将在你的新工作中交到很多新朋友,但是我们都很难过和杰姆斯道别。 -30晚上,约翰来到马厩里,喊着:“醒来吧,奥勒把我的马鞍和缰绳放上去,骑到房子的前门。“Squire在那儿,约翰,”他说,“戈登夫人病得很重,给医生写了一张便条,“现在,美女,尽你最大的努力,”当我们到达怀特家时,约翰尽可能快地说,约翰告诉他:“戈登太太病得很重。Squire Gordon认为她快要死了,请立刻去见她。医生说,“但是我儿子有我的马,我能拥有你的吗?”他问道。 -31医生比约翰重。并不是这样一个好骑手,但尽我最大的努力,并尽可能快。当我们到达伯特威克公园时,Squire Gordon正站在门口。医生和他一起去了
12、那所房子,乔带我去马厩。我很高兴能回家。我的腿在发抖,浑身湿透了。乔是个男的,他忘了给我穿暖和的毯子。然后他给我冷水喝。很快,我的全身开始颤抖,我感到很冷。很长一段时间后,约翰回来了。他用两条或三条暖和的毯子盖住我,跑到屋里去找水。他给了我一些温暖的食物,然后我想我又去了,约翰自言自语地说:“傻孩子!”笨蛋现在病得很厉害,约翰日夜照料我,他Squire来看我。”可怜的美人,“有一天,你救了戈登夫人的命。 -32但后来我病了很长时间,我以为我要死了。一天晚上,乔的父亲Thomas Green来帮助John He告诉约翰:“乔对黑人的美貌很失望。他知道这都是他的错。他很年轻,不是个坏孩子。约翰慢慢
13、地说:“我知道他不是个坏孩子。但是你看,那匹马对我们大家都很特别。但别担心,我认为美貌会越来越好。果然,早上我好多了。 -33我在伯特威克公园住了三年,但有一天一切都变了。Gordons必须离开,因为戈登夫人病了,医生说她必须离开英国,到温暖的国家里去两年或三年。每个人听到这个都很难过。Squire把姜和我卖给了他的爱尔公园,他给住在Le Viar的朋友Merrylegs soth,所以我们最后一天来了,生姜和我最后一次把马车带到前门。乡绅把戈登夫人带到马车上。“所有的仆人都哭了,再见,”Squire说。我们永远不会忘记当我们到达火车站时,戈登夫人说:再见,约翰。当火车离开时,上帝保佑你,约翰
14、伤心地说:“Le再也见不到戈登夫人了,”我们慢慢开车回家,但现在不是我们家了。 -34第二天早上,约翰带着姜和我去公园。奥特和新郎York先生带我们去了一个大马厩。我们很高兴能在一起。约翰对York先生说。这些马像是长缰绳,但York先生回答说:“我们用缰绳缰绳。我的夫人想让她的马高昂着头,约翰最后一次来到帕特和我们说话。他很伤心,我向他道别,然后他离开了。 -36下午三点,约克先生把我们带到了房子的前面。这是非常宏伟的。很快,房子里的女士走过来看着我们。她什么也没说,就上了马车。这是我第一次穿短缰绳。第二天,女士很不自在地说:“York,你必须把那些马的头放高些。那天我们必须登上一座大山。我
15、试着把马车拉上去,但我不得不抬起头来。这是困难的,它伤害了我的背部和腿部之后,我们的缰绳越来越短,每天。我讨厌它。之后事情变得更糟。 -37有一天,York先生把缰绳固定得很紧。太可怕了。生姜一点也不喜欢。她站起来。York打了他的鼻子,帽子掉了下来。她又站起来,踢了一脚。然后她也摔倒了踢我。我生气地站着,腿疼,头仍然很高。我很难过,他们又没把姜放进马车里。但有一个贵族的儿子想利用她打猎。对我来说,我有了一个叫马克斯的新搭档。但我不得不在短短四个月的时间里穿上这么短的缰绳。当我做完工作时,脖子和胸部都痛了,我的舌头和舌头都酸痛了,我感到疲倦和悲伤。我的故乡伯特威克公园,我总觉得约翰和乡绅奥顿是
16、我的朋友,但在这里,我根本没有朋友。 -38早在春天,Lord和我和其他一些马呆在家里,厄里的女儿Lady Anne喜欢和她的兄弟和表兄弟一起骑马。她是一个好骑手,也是一个温柔美丽的人。我是她的马,她给我取名为“Black Auster”。有一天,我和Lady Anne在清凉的天气里享受这些游乐设施,安妮女士想骑莉齐,一只明亮的海湾母马。布兰太尔先生,她的堂兄,住在大厅里,说莉齐对你太紧张了。安妮说:“别担心,布兰太尔。”我是个好骑手。当我们离开的时候,你可以看到de Black Auster,一个仆人从Lady Anne家里给了她一张纸条,让她去看医生。我们骑马来到村子,来到医生的门口。在高
17、大的树之间有很长的路要走。Lady Anne对布兰太尔先生说:“你去吧。我可以和莉齐在这里等。 -40莉齐站在离我不远的路旁。Lady Anne坐在莉齐身上,哼着一首歌。附近有一扇门。就在这时,一些马和小马从大门里出来了。他们中的一个跑过马路,紧跟着利兹的后腿。突然,莉齐踢了一个大脚,沿着公路疾驰而去。安妮夫人险些摔倒,但很快就恢复了健康。我大声呼救,布兰太尔先生跑到门口,他看见Lady Anne和莉齐远远地走在路上。他很快地跳到我的背上,我们追赶着他们。 -41我们经常看到他们,然后又失去了他们。一个老人站在路边。“对普通人,先生,先生!”他告诉我们,我们看到Lady Anne穿着绿色外套在
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 完整 word 黑布 初二 骏马 译文 wxh
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【w****g】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【w****g】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。