雅思写作翻译练习1.doc

单句翻译练习 – Day 1
1. 该项计划经过了广泛的讨论。（extensively）

2. 人们意识到了相互沟通的重要性。（conscious of）

3. 对他独特的思维方式，老师们大加赞赏。（unique; praise）

4. 每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。（access to education）

5. 只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。（Only when...can you）

6. 令我们大家感动的是，这位科学家身在异乡仍心系祖国。（think of）

7. 大火过后，这所房子所剩无几. (remain)

8. 在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.(experience)

9. 我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.(before)

10. 多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.(lack; Vitamins)

11. 他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.(occur)

12. 只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.(Only…; volunteer service)

单句翻译练习 - Day2

1. 所有的公共汽车驾驶员都必须对每个乘客的安全负责. (responsible)

2. 如果你能帮我,我将不胜感激.(appreciate)

3. 中国在国际事务中正发挥着越来越重要的作用.(role)

4. 任何想让台湾独立的人必将以失败告终.(end up)

5. 毫无疑问,老师的言行将对学生的成长产生很大的影响.(doubt)

6. 他很少听从别人的建议,总是我行我素.(Seldom)

7. 你不吃早餐也无助于减肥.(skip)

8. 边开车边打手机是违反交通规则的.(against)

9. 成功由三个重要因素组成: 天才,勤奋加上运气.(consist of)

10. 许多市民中意乘地铁,是因为它不会发生交通拥堵.(in favor of)

11. 许多人进行体育运动不仅是为了保持健康,也是为了缓解压力.(not only)

12. 研究与观察的结果表明,随着生活水平的提高,人们越来越关心生活的质量.(concern)

单句翻译练习 - Day3
1. 这部有关战争的影片值得一看。 (worth)

2. 我感觉我们无法在三小时内到达那里。 (find it … to…)

3. 谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。 (Thank…for)

4. 那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。(so… that…)

5. 只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。(unless)

6. 我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。 (benefit)

7. 电脑能帮助我们完成复杂的任务。（help… to finish）

8. 上海是座美丽城市，他决定再呆两天。（decide）

9. 既然得到了这么个好机会，你应该充分利用它。（make good use of）

10. 有导游带着路, 我们顺利地走出了森林。(with)

11. 我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。(the more…the more)

12. 如果你要与身边的人改善关系，开发情商（developing your emotional intelligence）是你最需要做的事情。（if）

单句翻译练习 – Day4

1. 今天早晨他的自行车坏了。（wrong）

2. 为了保持健康，我们经常参加体育活动。（To ）

3. 正是在英特网上他找到了他所需要的东西。（what he needs）

4. 不管有多么忙，老师总是抽时间帮我复习物理。(spare )

5. 从某种程度上来说, 一个国家的国际地位取决于该国的经济。 (depend on)

6. 他对医生的建议置若罔闻，以至于每天清晨他咳嗽不止。（turn a deaf ear to ）

7. 老师的一席话使我受益匪浅。（benefit）

8. 仅参加田径项目(field and track)的人就达到了50人。（participate; add up to）

9. 我们全家养成了在吃早饭前喝一杯水的习惯。（habit）

10. 这是他第一次在校运会上获得冠军的称号。（the first time）

11. 在这一行获得成功是难的，要想出类拔萃(outstanding)是难上加难的。（even harder）

12. 赡养老人是我们中国人的优良品质(fine quality)之一。(take care of)

单句翻译练习 – Day5

1. 许多专家提议应该对上海的高楼数量进行限制。(propose)

2. 你做得远不能让人满意。(far from)

3. 为了应付家庭的各项开支,他只得在晚上做额外的工作。(meet)

4. 茶杯上的指纹(finger prints)已向警察证实那晚他在场。(prove)

5. 他英语学得糟糕的原因，是因为他把注意力放在语法上而不是交流上。(instead of)

6. 现在许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间。(focus, adequate)

7. 春节期间火车票价可能不变。（likely）

8. 如今，对于大多数岗位而言，具备电脑知识是一个重要资格。（equip）

9. 近来，中国的贫富悬殊引起了广泛的关注。（There be…）

10. 正是坚持不懈(persistence)才使我们能够创造了奇迹。（It was … that…）

11. 如果你继续专注于上网聊天，你必将后悔无穷。（focus; undoubtedly; regret）

12. 年轻人不应该回避(avoid)困难。相反，应该千方百计克服它们。（On the contrary）

参考答案
Day1
1. The plan was / has been discussed extensively.
2. People are conscious of the importance to communicate with each other.
People are conscious of the importance of communicating with each other.
3. The teachers greatly praised his unique ways of thinking.
4. Now / Nowadays every child in the countryside has access to education.
5. Only when you have learned a lesson from failure can you make greater progress.
6. What moved all of us was that the scientist always thought of his country while he was abroad.
7. Almost nothing/Little remained of the house after the big fire.
8. In the past ten years, our country has experienced historic changes.
9. We will have a further discussion before we draw the final conclusion.
10. Eat more fruit, and (then) you won’t need to worried about lacking vitamins.
11. It has never occurred to him that the easier the problems/exercises are, the more careful he should be.
12. Only through your own practice can you really understand/make out the importance of volunteer work.
Day2
1. All the bus drivers must /should /ought to be responsible for every/ each passenger's safety/ the safety of each/every passenger.
2. I'd (would) appreciate it if you could do me a favor/ help me/ give me a hand.
3. China is playing a more and more important role in international affairs.
4. Anyone who/ Whoever wants to make Taiwan independent (of China) is sure/bound to / will surely/certainly end up in failure/ end up failing.
Anyone who/ Whoever tries to separate Taiwan from China/ the mainland is sure/bound to / will surely/certainly end up in failure/ end up failing.
5. There is no doubt/ No doubt (that) what teachers say and do will have a great/tremendous/ remarkable/ significant influence/ effect/ impact on students' growth/ development.
Without doubt, teachers' words and deeds will have a great/tremendous/remarkable/ significant influence/ effect/ impact on the growth/ development of students.
6. Seldom does he follow/ take others' advice, and (he) always behaves in his own way/ does what he likes/ takes his own course.
7. Even if you skip breakfast, you won't lose weight.
Skipping breakfast won't help you lose weight.
8. Driving while talking on cell/mobile phone is against the traffic rules.
It is against traffic rules to drive and use cell phone (at the same time).
9. Success consists of three important factors: talent, diligence and luck.
10. Many citizens are in favor/favour of the subway/underground because it is free from the traffic jam.
11. Many people take physical exercise not only to keep healthy, but also to relieve pressure/stress.
12. The findings/result of researches and observations show that with the improvement/rising of living standards, people are increasingly/ more and more concerned about the life quality.

Day3
1. The film about the war is worth seeing.
2. I find it impossible for us to arrive there within 3 hours.
3. Thank you for providing us with so many practical suggestions.
4. That film was so boring that most audience left the theater before the end of it.
5. We won’t be able to finish the task on time unless we try our best.
6. Our physics teacher always gives his lesson in a lively and clear way, which greatly benefits his students.
7. Computers can help us to finish complicated tasks.
8. Shanghai was a beautiful city, so he decided to stay for another two days.
9. Since you have got such a good chance, you should make full use of it.
10. With the guide leading the way, we got out of the forest without any difficulty/ successfully.
11. I keep reading aloud every day, for I know the more I practise, the more progress I will make.
12. Developing your emotional intelligence is what you need to do most if you want to improve your relationships with people around you.

Day 4
1. This morning there was something wrong with his bike.
2. To keep fit, we often take part in sports activities /events .
3. It was on the Internet that he found what he needed.
4. However / No matter how busy he is, my teacher always spares time to help me with my physics.
5. To some extent, the international position /status of a country depends on its economy.
6. He turns a deaf ear to the doctor’s advice so that he keeps coughing early in the morning.
7. What the teacher said benefited me a lot.
8. Those who participated in track and field events alone added up to 50.
9. All my family have formed the habit of drinking a cup of water before breakfast.
10. This is the first time that he has won the championship at the school sports meet(ing).
11. It is hard to achieve success in the business, and it is twice as hard to be outstanding.
12. Taking care of the old is one of the fine qualities of the Chinese people.

Day 5
1. Many experts propose that the number of high buildings in Shanghai should be limited.
2. What you did is far from satisfactory.
3. To meet the expenses of his family , he had to do extra work at night.
4. His finger prints on the cup proved to the police that he was present that night.
5. The reason why his English is poor is that he concentrates on grammar instead of communication.
6. Now one of the most serious problems many people talk about focuses on the lack of adequate housing space.
7. During the Spring Festival, the train fares are likely to remain / stay /keep unchanged / the same.
8. It’s likely that the train fares will remain / stay / keep unchanged / the same during the Spring Festival.
Nowadays, being equipped / equipping oneself with knowledge of computer is an important qualification for most / most of the posts.
9. Recently / Lately, there is a widespread concern over the large gap between the rich and the poor in China.
10. It was our persistence that enabled us to do / work / perform wonders/ miracles.
11. If you continue to focus on chatting on the Internet, you will undoubtedly / certainly regret frequently in the future.
12. Young people should not avoid difficulties. On the contrary, they should try/ do their best / make every effort to overcome / get over them.