基于在渝留学生认知的当代中国形象研究.pdf
《基于在渝留学生认知的当代中国形象研究.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《基于在渝留学生认知的当代中国形象研究.pdf(3页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、 106 发 现 区域治理 DETECTION 基于在渝留学生认知的当代中国形象研究 曹胜强 重庆文理学院 外国语学院 摘要:在全球化的背景下,世界各国联系越来越紧密,民众交往也越来越频繁,但当今西方民众眼中的中国形象与真实的中国形象仍然存在不小的偏差。问卷通过访谈近年来从重庆高校毕业多名海外留学生,旨在回答:(1)目前海外留学生眼中的中国形象是什么样子的?(2)目前我国国家形象的塑造方式与留学生的接受渠道和预期存在什么样的偏差?通过调查发现,我国目前的跨文化传播能力偏弱,留学生教育中存在着语言和文化教学仍不能满足留学生需要的现状。关键词:中国形象;在渝留学生;当代;认知 中图分类号:G648
2、.9 文献标识码:A 文章编号:2096-4595(2023)28-0106-03 作者简介:曹胜强,生于 1978 年,男,汉族,陕西凤翔人,硕士,副教授,研究方向为跨文化交际。基金项目:本文系重庆市社会科学规划项目“基于在渝留学生认知的中国形象研究”2020wyzx13阶段性研究成果;本文系重庆市非物质文化遗产研究中心重点项目“跨文化传播下的重庆非物质文化遗产翻译研究”JD2022-D005阶段性研究成果。国家形象的构建从本质上来说是国际话语权的构建,国家形象的较量实际上也是国际话语权的争夺。1 塑造可信、可爱、可敬的中国形象,是增强国家软实力的重要目标,也是让世界读懂中国的价值追求。要在
3、民族化、国际化的过程中讲好中国故事,有必要对中国形象研究进行分析,找出目前国家形象研究需要改进的地方,为构建正面国家形象发挥积极作用。但梳理近年来关于中国形象的研究文献,不难发现:西方的中国形象研究多出于自身的文化和意识形态视角,是在“西方中心主义”语境下,对“他者”中国在形象上的主观构建,而国内有关外国留学生的中国形象认知研究较为薄弱,以在华留学生为目标人群,进行实证研究的相对较少,远不能满足中国形象研究的需要。要向世界“讲好中国故事”需要通过合适的“个体”或“他者”。如果说官方的媒体报道让外国观众有“宣传腔”之嫌,那么通过外国留学生这一民间的渠道则会有更好的宣传效果,他们在提高国家亲和力、
4、增强国家软实力方面具有长效性、久远性的特点。2他们可以通过面对面的交流以及电话、网络等形式将自己的亲身感受直接传递给所在国的国民,而这种传播往往可信性更高,传播效果远远超过官方媒体,能够在中外民众之间建立起文化交流的桥梁。近年来,外国留学生来华人数逐年增长,其代表性和影响力也逐年增大,因此,本文以外国留学生为调查样本,讨论如何利用留学生这一中间媒介更好的向世界人民讲好中国故事。一、研究对象与问题 研究者于 2022 年 12 月,通过所在大学国际学院,对近几年来从我校毕业的留学生通过“问卷星”进行了网络问卷调查,共收集了 28 份有效调查问卷。该问卷依据 5 W 传播模式设置了若干个问题。其中
5、具有代表性的问题是如下。第一:“谁来讲”,即在华留学生基本情况;第二:“说了什么”,来华前后对中国的形象有什么不同;第三:“通过什么渠道”,你从什么途径了解到有关中国的信息?第四:“向谁说”,你会向谁分享你在华的经历和感受?第五:“有什么效果”,参加留学项目以后,你对中国的印象如何?为了问卷调查的样本具有代表性,本次调研的对象从性别、在中国生活的时长等都做了平衡。第一,从年龄上来统计,男性占46.4%,女性占 53.6%,男女比例基本相当。第二,从国籍上来看,学生包含了亚非欧等多个国家。具体包含了越南、印尼、肯尼亚、俄罗斯等亚洲、非洲和欧洲国家。这些国家文化各异,经济发展水平各不相同,具有一定
6、的代表性。根据教育部 2018 年来华留学统计,在华留学生中亚洲与非洲学生占比达 76.5%,3采集的数据基本符合我国留学生的整体组成结构。第三,从在华学习时间来看,一年的占 17.9%,两年的占 39.1%,三年的占3.6%,四年的占25%,四年以上的占 14.3%,80%以上的留学生在中国的居住时间超过了2 年,能够提供相对较为客观的评价。第四,从年龄上来看,平均年龄为 107 发 现 区域治理 DETECTION 23.9 岁。最大年龄32 岁,最小19岁,均为各国的中坚力量,对于塑造本国人民的对话认知有着重要的作用。二、研究发现(一)通过对问卷调查问题一的研究发现 问题:来华之前你觉得
7、中国怎么样?对于这个问题,受访者给出的关键词集中于“悠久的历史”,“文化底蕴深厚”,“美食很多”,“中国人热情”等,而消极的印象则提到了“落后的科举制度”,这个明显与现代中国格格不入的负面印象应该是受西方媒体误导所致。出乎意料的是,绝大多数受访的留学生在来中国之前已经对中国有了不少的了解,且有比较积极的印象。“我们国家有一句话说求知远至中国,所以对中国文化感兴趣”。“从小时候起,我就对中国有很大的兴趣,特别是语言和文化。同时,中国的发展也很厉害的,所以我就想感受感受,就在中国学习与生活。”“来中国之前我已经认识了一名中国朋友,认识有 10 年了,对中国还是有最基本的了解,但来中国后感觉跟我想象
8、的差别很大,好很多。”从以上摘录出来的回答可以看出,很多外国留学生来中国前已经受到了中国文化的影响,这些影响源于自己本国历史、文化课程中的中国介绍或者朋友之间的口耳相传。(二)通过对问卷调查问题二的研究发现 问题:你为什么选择中国留学?其中,选择“优秀的历史和文化”的人数有 50%,选择“科技的进步”和“友好的人民”的各占 17.86%,其余选择还有“便宜的物价”,“离家较近”等选项。其他选项中还有“因为出现了留学的机会”,“一开始只是为了帮助家里人在中国做生意,对于中国没有很美好的感觉,后面就喜欢上了”等回答。以上问卷的回答说明,虽然目前中国科技和经济实力取得了举世瞩目的进步,但在国际上的形
9、象还是以传统的印象为主,即优秀的中国历史文化以及友好的人民。因此,我国有必要继续通过各种媒体、各种途径,做好中国文化的宣传工作,对外讲好“中国故事”。同时,我们也看到,“科技的进步”也占据了较高的比例,这说明我国的科技发展越来越赢得国际的认可,走出了国门,具备了一定影响力。不容忽视的是,也有一些外国人,对于中国的最初印象并不是很好,只是因为各种原因,来到中国,经过与当地居民真实接触以后才喜欢上中国。所以,我们很有必要继续加强与他国之间的联系,通过政治、经济、商业等途径与他国保持沟通,这样才有机会更好的向世界展现可爱、可信、可敬的中国形象,增强我国的全球影响力。(三)通过对问卷调查问题三的研究发
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 基于 留学生 认知 当代中国 形象 研究
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【自信****多点】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【自信****多点】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。