常见外贸英语术语汇总.doc

常见外贸英文术语

Duty-pay value
完税价格

Goods declaration
货物申报

release/clearance
货物放行/清关

drawback
退税

means of transportation
运输工具

duties and taxes
税费

security
担保、保证金

customs control
海关监管

physical inspection
现场查验

customs formalities
海关手续

certificate of original
原产地证

anti -dump
反倾销

bonded warehouse
保税仓库

MSDS
安全技术表

certificate of quality
品质检验证书

commercial draft
商业汇票

endorsement
背书

force majeure
不可抗力

T/T telegraphic
电汇

D/D demand draft
票汇

Bill of exchange，draft
汇票

M/T Mail Transfer
信汇

D/P Documents against Payment
付款交单

Acceptance
承兑

Remittance
汇付

Collection
托收

L/C Letter of Credit
信用证

Open B/L, order B/L
不记名提单，指示提单

Ex work
工厂交货

FCA Free Carrier
货交承运人，多式联运

FAS Free Alongside ship
船边交货

FOB Free on Board
装运港船上交货

CFR Cost and Freight
成本加运费

CIF Cost, Insurance and Freight
成本加保费、运费

CPT Carriage Paid to ---
运费付至目的地

CIP Carriage and Insurance Paid to
运费、保险费付至目的地

DAF Delivered at Frontier
边境交货

DES Delivered Ex Ship
目的港船上交货

DEQ Delivered Ex Quay
目的港码头交货关税已付

DDU Delivered and Duty Unpaid
目的地交货关税未付

DDP Delivered and Duty Paid
目的地交货关税已付

FPA Free from Particular Average
平安险

WPA With Average or With Particular Average
水渍险

A.R. All Risks
一切险

Red Channel(i.e. passage for passengers carrying dutiable articles)
红色通道（即：应税通道）
Green Channel
绿色通道（即：免税通道）
Late payment fee
滞纳金

Security
保证金

ad valorem tax
从价税

Specific tariff
从量税

Tariff heading
税目

Tariff number
税号

Temporarily imported(exported)goods
暂时进（出）口货物

re-importation
复进口

Tariff quotas
关税配额

Through goods
通运货物

Import/Export license
进/出口许可证

Declaration for Import/Export Cargo
进/出口货物报关单

Short shipment
短装

Cash payment
现金付款

Sealing marks
封志

B/L bill of lading
提单

Clean B/L
清洁提单

Open B/L
空白提单、不记名提单

Order B/L
指示提单

manifest
舱单

detail freight list
货物明细单

declare goods
申报货物

Consignee
收货人

Consignor
发货人

commercial invoice
商业发票

declaration form
报关单

SHIPPING ORDER
装货单

packing list
装箱单

specification
规格

Description
货名

Port of Discharge
卸货港

Port of Loading
装货港

destination
目的地（港）

Shipper
托运人

marks & no.
唛头

Gross Weight
毛重

Net Weight
净重

Measurement
尺码

Original
正本

Total Amount
总值

Total Packages
合计件数

Insurance Premium
保费

Freight
运费

CY to CY
场到场

CFS to CFS
站到站

Door to Door
门到门

W/W Warehouse to Warehouse
仓至仓条款

International Multimodal Transport
国际多式联运

charter or booking space
租船定舱

Bulky goods
大宗货

Full Container Load
整箱货

Less than Container Load
拼箱货

Nude cargo
裸装货

Smuggled article
走私物品

3