外研版小学英语六年级下册课文翻译.doc

Module1 unit1
part1
我想要一个汉堡包。
我想要一个热狗。
噢，“热”狗来了。

part2
大明，你想要什么？
我不知道。热狗是什么？它真的是一条狗吗？
不是的，大明。那就是热狗。
它看起来不错！look的三单形式looks
你们要点儿什么？
我想要一个热狗。want+某物，表示想要某物.
我想要一个汉堡包。
我也要一个汉堡包。
喝的呢？
我也要一杯可乐。
请来三杯可乐。three colas 三杯可乐
那就是两个汉堡包、一个热狗和三杯可乐。
多少钱？how much 在此表示多少钱，用来询问物品价格，后面跟is还是are,要根据梭巡物品的数的不同来确定。
（总共）十三美元二十五美分。
给你。
谢谢。用餐愉快！enjoy意味享用和享受，他后面可以加表示三餐类的名词，表示享用某顿饭。
我来拿它们吧。
当心！
噢不！对不起！
噢不！我的新短裤和新鞋！

unit2
part1
你想要吃什么？
我想吃些肉。some意为“一些”，用来表示不确切的数量，既可以修饰可数名词复数，也可以修饰不可数名词。
我想要一个热狗，
带很多很多的奶酪。

part2
您要点儿什么？
我想要面条和一杯可乐。你想吃什么，玲玲？
我想要一个汉堡包。
你想喝什么？
牛奶。
那么我们要一个汉堡包、面条、牛奶和一杯可乐。
好的。

Module2 unit1
part1
我要起床吃早餐。get up起床 have breakfast 吃早餐
早餐？11点半了。你要吃午餐了！

part2
我们今天在公园里野餐吧！
好哇！
···后来···
我很饿。我们什么时候吃饭，妈妈？When既可以对事情发生的具体时间提问，也可对大体时间提问。
12点半。
现在几点了？
才11点半。还有一个小时！看，池塘里有一些鸭子。to go剩余
它们很可爱。
嘿，天空中有一些乌云。很快就要下雨了。duck clouds 乌云
我不这样认为。今天天气不错。我们走！
12点半了。我们吃野餐吧！
天啊！现在下雨了！
那边是干的。快跑，孩子们！over there 那边
噢不，看鸭子们！它们在吃我们的三明治！
淘气的鸭子！
看起来你得饿着了，西蒙！look like 看起来像

unit2
part1
哈尔滨将会晴天。
天津将会阴天。It will be +表示天气状况的形容词+其他。
北京将会下雪。
南宁将会下雨。

part2
让我们看看明天的天气。哈尔滨将要下雪。北京将要下雨。西安寒冷而且有风，三
亚将会温暖、晴朗。
下雪 下雨 寒冷的
有风的 暖和的 晴朗的

Module3
unit1 part1
看这只淘气的鸟。
它在飞。
看这只小狗。
它在哭。

part2
亲爱的玲玲：
你好吗？我过了一个非常有趣的星期六。我们去公园里野餐了。我正在给你寄一些照片。
我想念在中国的大家。请速给我回信。星期几前用介词on,如on Saturday
爱你的 have a picnic去野餐
大明
这张照片里阳光明媚。小鸟们正在树上唱歌。shine 照耀 现在分词shining
我们正在看一些鸭子。它们看起来饿了。
这张照片里，正开始下雨，小鸟们飞走了。In the tree意为“在树上”，多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长。而on the tree 则指树自身所长的东西。
快看看这张！鸭子正在吃我们的三明治！

unit2
part1
你在做什么，西蒙？
我正在打扫我的房间。
噢，你的猫正在帮助你！

part2
在这张照片了，我们在山里。阳光明媚，微风习习。奶牛在喝水。小鸟在唱歌。鸭
子在游泳。兔子正在跳。我和西蒙正在玩捉迷藏。
我们正度过一段美好的时光！
爱你的
大明

Module4 unit1
part1
我喜欢你。
你喜欢我。
我们喜欢苹果。
我们喜欢茶。

part2
你妈妈在哪里？
她在超市里。她正在为你的生日买东西。
我会有一个生日聚会吗？
是的，你会！
过了一会儿···
谁能帮帮我？我提不动所有的东西。Who can help...?表示谁能帮助...？后面可以加名词，人名或人称代词的宾格形式。
对不起，我不能。我正在打电话。
我能帮你。我能提动这个盒子。
谢谢你，大明。
当心。那是蛋糕。哎呀！橙子掉了！西蒙，快来帮帮我们！“Be+形容词”是祈使句的一种，表示提醒或警告。
气球都飞走了！balloon 气球 复数 balloons
但是看看那些气球。上面写着“生日快乐，大明！”

unit2
part1
看一只熊猫正在往下掉！
什么？一只熊猫正在往下掉？
噢！它是一只熊猫风筝。

part2
哎呀！我提不动所有的东西。所有东西都掉了。
鸡蛋碎了！
苹果从楼梯上掉下来了！stairs（常复数）楼梯
噢不！现在可乐也掉了！
真是一团糟！谁来帮帮我？

Module5 unit1
part1
下雨了。它们正在做什么？
它们在唱歌跳舞。它们在聚会。
它们很高兴，但是我们不高兴！很冷！

part2
大明正在开生日聚会。他正在吹唢呐，但是电话响了。他停下来了，大家都等着。
大明又吹唢呐，但是门铃响了。演奏乐器用“play+the+乐器”，the千万不能丢。
西蒙说：“停！”大明停下来。更多的朋友进来了。西蒙的狗也进来了。
大明第三次吹唢呐，但是狗开始大声的叫。他的朋友听不到。西蒙说：“停！”狗停下来。他们都笑了。the third time第三次 loud 大声的 副词形式是(loudly 大声地）
hear后面接人或事。

unit2
part1
门铃响了。
狗在大声叫。bark（狗）吠，叫 现在分词barking
小汤姆在哭。
但是萨姆什么也不知道。

part2
她正在吃午餐，但是电话铃响了。
他正在骑自行车，但是开始下雨了。
她正在做运动，但是太热了。
她正在看电视但是门铃响了。
他正在公园里走，但是开始下雪了。
他正在读书，但是他的妹妹开始唱歌了。

Module6 unit1
part1
我买了很多东西。
欢迎回家！你在地球上买了什么？
这是给你的T恤衫。
它很漂亮。但是我不能穿。

part2
昨天是大明的生日。他从家人和朋友那里得到了很多礼物。西蒙的妈妈也给他买了礼物。
它是一本关于太空旅行的书。大明对太空旅行很感兴趣。他很喜欢这件礼物。
大明给西蒙看了他的生日礼物。西蒙也对这本书感兴趣。大明让他和自己一起读这本书。
在这本书里，它们看到很多来自中国、俄罗斯和美国的宇宙飞船的照片。他们学到
了很多有关太空旅行的知识。bought是buy的过去式，意为“购买”。
buy+物+for+某人=buy+某人+某物
大明和西蒙看完了这本书。然后他们决定一起用纸做一艘宇宙飞船。他们把宇宙飞船
送给了西蒙的妈妈。大明感谢她送的礼物。她非常高兴。

unit2
part1
看一看我们的宇宙飞船。它载着我们去地球。
而且带回来我们的礼物。bring带来，拿来 过去式brought

part2
大明和西蒙做了一个中国宇宙飞船的模型。
这艘宇宙飞船的名字是神州五号。2003年
神舟五号第一次载着一名中国宇航员进入太空。in to 意为“到....里”，表示动作。
它还载着中国国旗和一些种子。

Module7 unit1
part1
看一看这艘宇宙飞船。这是我们的第一艘宇宙飞船。很久以前我是在这艘宇宙飞船里
飞到地球上的。fly飞，飞行 过去式flew a long time ago 很久以前

unit2
我爸爸杨利伟是一名宇航员，他很有名。
2003年10月，我爸爸乘坐神舟五号飞进了太空。他在太空度过了大约21个小时。
他在哪里做了很多工作。他还在太空拍了一段录像。然后他回到了地球。
我妈妈和我去机场接我爸爸。我们很高兴。这是很棒的一天！我为他感到非常骄傲。
现在他仍然在告诉我关于他在太空旅行的事情。有朝一日我也想进入太空。
spend度过 过去式spent be proud of 为...感到自豪

unit2
part1
海伦看不见。
但是她能读。
海伦听不见。
但是她能说话。

part2
海伦.凯勒于1880年出生于美国。小时候，她变得又忙又聋。become变成 过去式became
她看不见也听不见。
海伦有一位老师。她在海伦手上写字母并教她拼写。
后来海伦学会了读、写和说。她写了一本关于自己的书并环游世界。
海伦活到了87岁。她是盲人的榜样，也是你和我的榜样。role model 模范，榜样

Module8 unit1
part1
我的包在哪里？我把它放在你的床上了。
我为什么看不见它？噢，它在我的床底下。

part2
汤姆走进教室里，看到一些朋友在哪里。他们头上顶着杯子。他问:“你们头上为
什么会有杯子？你们为什么笑？”
大明告诉了他这个故事。他们计划打棒球。埃米让玲玲带一些帽子来打棒球。但
是玲玲带来了一些杯子。他们笑了。然后他们把杯子放在了头上，笑的更厉害。
baseball棒球 复数baseballs
萨姆笑了。他说：“在英语单词方面很容易犯错。就汉字来说我也犯了很多错误。
现在看一看我的包里有什么！”萨姆打来了他的包。有棒球帽！大家大喊：“好哇！”
他们戴上了帽子。然后他们一起去操场打棒球了。It’s easy to...很容易...
mistake错误 复数mistakes

unit2
part1
你为什么在这里？
我们在玩捉迷藏。
你为什么在这里？
我们在玩捉迷藏。

part2
你为什么穿雨衣？why意为“为什么”，常用句型“why+一般疑问句？”来询问原因。回答时候一般用“because+陈述句。”来说明原因。
因为要下雨。
你为什么戴帽子？
因为天要晴了。
你为什么穿T恤衫？
因为我要去打篮球。
你为什么穿裙子？
因为我要去电影院。

Module9 unit1
part1
给你最美好的祝愿！best wish最美好的祝愿
祝你好运！
你是一个很棒的朋友。
我会想念你的。

part2

大明
12岁
中国
亲爱的朋友们：
我们很快就要和我们的小学说再见了。我喜欢我们在一起的日子。我想记住你们大家。
请在这个本子上写一段留言。我会永远保存它的。谢谢！forever永远 反义词never从不
大明

玲玲
13岁
中国
大明：
你是一个淘气但可爱的男孩。你在体育运动方面帮助了我。你给我们带来了很多乐趣。
祝将来好运！help意为“帮助”，“help+人+in+名词”意为“在某方面帮助某人”。
玲玲

埃米
13岁
英国

大明：
我们在学校过得很开心。你教了我汉语。非常感谢你。你是一个了不起的朋友。
我会想念你的！
埃米

萨姆
12岁
英国
你是我最好的朋友，大明。我将会永远记住我们在一起的时光。给你最美好的祝愿！
来英国和我一起看足球比赛！
萨姆

unit2 part1

我正在给地球上的朋友们写电子邮件。我想念他们。
亲爱的朋友们，我想念你们。给你们最美好的祝愿。爱你们的波波。

part2
你在做什么，玲玲？
我正在给学校里我所有的朋友们写告别信。goodbye letters告别信
好主意。你正在信里些什么？
嗯，首选我写一个朋友的名字。看！这一封是埃米的。
然后我在每封信里写了“祝你每天开心”。
哇！这里大约有四十封信。好多美好的祝愿啊！

Module10 unit1
part1
我将要去湖泊中学。
我将去公园中学。
你将去狗狗中学吗？哈哈···

part2

玲玲的告别演讲。
亲爱的同学们，我们很快就要离开我们的小学，今年九月份就要开始上中学了。我很兴奋，也很伤心。primary school 小学
我兴奋是因为我们要学习语文、英语、数学、历史、地理，而且在中学还能学到很多的东西。我们还能在那里遇到新朋友。excited和exciting都和“兴奋”有关，前者意为“兴奋的”，用来形容人，常用来描述人的感受；后者意为“令人兴奋的”，用来形容事物，常用来描述事物的特征。
同时，和你们说再见我很伤心。我们要去不同的学校了。我最好的朋友萨姆和埃米要回英国了。
他们要去那里的一所新学校。我为他们高兴。四年前，他们只会说非常少的汉语。现在他们会
说更多的汉语了。在英国不断练习汉语。有朝一日再回中国来！
亲爱的朋友们，我会想念你们大家的。让我们彼此之间写很多电子邮件吧！我们会一直是朋友。谢谢你们。再见！each other 彼此

unit2
part1
我打算学历史，
科学和化学，
数学和地理，
并且与我的新朋友们快乐的学习！

part2
今年九月份你要上中学吗，玲玲？middle school 中学
是的，我去。我将要去公园中学。你呢？
我将要去湖泊中学。
你将要学什么？
我将要学历史、科学、地理和法语。
我将要学物理、化学和语文。我还会学历史和地理。但是我不学法语。