日本女性语的变迁.doc

目次主旨中文摘要112女性語先行研究.12.1女性語研究12.2代表的研究13女性語変遷23.1女性語概況23.2中古女性語芽生23.2.1性差出現23.2.2平安時代女性語特徴23.3中世女性語発展23.3.1女房詞誕生23.3.2室町初期隠語女房詞33.3.3室町末期次第幅広33.4近世、近代初期女性語全盛33.4.1遊里語出現33.4.2女性語制約33.4.3女性語教育33.4.4女性語定着33.5近代末期、現代女性語衰退43.5.1減退43.5.2現在女性語44女性語行方44.1研究者見方44.2筆者見方45終5参考文献6謝辞7主旨日本語女性語特殊言葉行為存在。言葉現象深刻歴史文化背景含。女性用語言葉表現形式男性用語違一般用語。優雅、親密、礼儀、体面特徴。女性語分析、規範的日本語勉強助。論文各時代女性語変遷中心、女性語形成変遷社会的背景分析、女性語日本語一層認識。：女性語、変遷、女房詞、遊里語、伝統文化、集団意識中文摘要在日语中存在着“女性语”这一特殊的语言行为。这种语言现象有着深刻的历史与文化背景。女性用语是语言和表现形式有别于男性用语的一般用语。其特点是优雅、亲密、有礼、体面。分析研究女性语现象，有助于学习规范的日语。本论文以各时代女性语的变迁为中心，同时通过分析女性语形成变迁的社会背景，对女性语和日语能有更进一步的认识与了解。关键词：女性语；变迁；女房词；游里语；传统文化；集团意识VII1現代日本語衰退、整女性語体系存在。特日本語文法定着敬語表現等、短期間消、長生続。、女性語、研究余地価値大思。日本女性語研究歴史、女房詞遊里語関伝統的女性語研究始、徐女性語研究盛。、女性語形成変遷社会的背景等言及。、多研究者自分研究領域縛、単一的視点女性語考察傾向。日本語女性語長歴史持言語現象、女性語変遷社会背景結検討必要。本論文女性語形成変遷社会的背景等体系的研究一試。女性語変遷概観、日本語性差古代、平安時代徐性差兆見始、室町時代女房詞成立、手本江戸時代公家、武家、富裕町人娘女性語出来上。明治時代国家教育中女性枠、性差確立。、1945年敗戦女性解放、制約取除。現代女性語男性化、中性化傾向見。2.女性語先行研究日本語女性語研究進、先行研究踏、振返。2.1女性語研究日本女性語研究歴史、1970年代以前、女房詞遊里語関伝統的女性語研究始、1970年代以後、欧米視点導入、特、1980年代以降、女性社会進出女性語研究盛。対、今中国国内日本語研究盛一方、女性語関学術論文少、女性語日本語独特言語現象一取扱、概略的紹介多。2.2代表的研究(1）明治以後集団語女房詞取上、管見、安藤正次異名隠語研究述特斎宮忌詞論（1913）初思。(2）、菊澤季生女性語早注目。菊澤婦人言葉特徴就（1929）女性語関論文発表、論文菊澤婦人語主題、女房詞性別基集団語見。(3）真下婦人語研究（1948）女性語関書初文献研究史上重要意味持。(4）寿岳現代国語位相男性語女性語（1963）、女性語敬語（1966）、女（1966）等相次執筆、研究発展大貢献。(5) 井出女文章女木村治美文章（1981）、待遇表現男女差比較（1982）、女言語学女女性語使（1983）、女性敬語言語形式機能（1985）、言語行動方男女差研究理論（1986）多論文発表、社会言語学的観点7女性語取組。(6) 1990年代入、遠藤研究絶、次研究成果発表。女文化史発表。翌年、気、（1998）著。3.女性語変遷3.1女性語概況日本語女性語日本女性中使言葉相応言葉表現形式。古代、日本語女性使言葉存在。女性用語男性用語比、濃感情色彩、高敬語程度、優、婉曲的特徴。同内容、表現形式違。日本語、敬語表現、感嘆詞、終助詞、名詞及接辞様面、女性男性違表現用。国言語性別言葉違多少、日本語男性語女性語細分言語言。3.2中古女性語芽生3.2.1性差出現男女相違見始平安時代、女性語平安時代盛出考方、一般的認。奈良時代、君尊敬呼方。女性男性尊敬君呼、女性語先駆的現象見。平安時代女性対等以下呼時、柔感対称人称代名詞最好使。3.2.2平安時代女性語特徴平安時代女性語特徴挙、一女性漢語使用控、一、平安時代男性専用自称代名詞対、女性対等以下呼、主柔感使述。他、語彙文法面性差見。要、平安時代女性語顕著。3.3中世女性語発展3.3.1女房詞誕生室町時代、女性語史上最注目女房詞現。女房詞、宮中院御所仕女房間行特殊言葉。女房仲間言葉、隠語的言。3.3.2室町初期隠語女房詞室町時代初期宮中女官間用女房詞特殊言葉、彼女仲間言葉、隠語的言。女房詞使内関係緊密、一体感、外部対希薄関係、排他的作用果。3.3.3室町末期幅広室町末期、女房詞一般下層次第幅広。隠語性格薄、上品迎。時代、御所次第使、現代一般女性言葉今現在用。、等。要、女房語彙面後女性語大影響及。3.4近世、近代初期女性語全盛3.4.1遊里語出現江戸幕府、江戸吉原、京都島原、大阪新町公認遊里開。18世紀末6000人及遊女廓働。遊女創造遊里語敬語面後日本語影響与。彼女作遊里語主敬語、遊女客対待遇表現不可欠。3.4.2女性語制約江戸時代、幕府政策、男尊女卑儒教指導理念、女性言葉。女生方、考方細規定女訓書幾種出、弱性、劣性女性、女房詞手本女美、上品強制。女性漢語、漢字使用対、江戸時代始終批判的態度取。3.4.3女性語教育明治時代国家的教育中女性枠、性差確立時代。明治時代文明開化導入人権思想男女平等観、富国強兵軍国主義対抗時代、女男教育区別。時期、漢字漢語女性解放日本語歴史画期的起。3.4.4女性語定着男女別背景、性別強調日本社会女性語定着。男女別、儒教的考方。江戸時代武士階級庶民広、明治時代民法国民文化制度化、日本人全体規制。言葉、性別差作、男、女違強調。3.5近代末期、現代女性語衰退3.5.1減退近代末期現在女性変遷大流、減退代表、女性専用語使用減少流。特、女性専用形式、衰退、現在急速衰退向多分。3.5.2現在女性語現在、年齢職業、日本人女性言葉使多様化。一、同一人物、時場所場合、時意図的男性的表現使用、時女性的表現使用。女性自分女強調女性語使、強調女性語使、中性的使、性質。4. 女性語行方4.1研究者見方女性語今後展開関、研究者文学者様見方。一、女日本語特徴、味一、先無、無見解。一、女差別象徴、“女”“日本女性”枠女性縛付見方。、古代日本語性差戻、見人。4.2筆者見方確、戦後女性語変遷見、若女性間従来女性特有文末詞多用。女性語徐男性化、中性化傾向見。一方、年配女性間依然使続。、女性語枠少広考、終助詞、敬語表現含。近現代敬語表現日本語文法定着、簡単変思。女性語日本文化伝統、集団意識生、婉曲的、情緒的、優美等日本語言語特徴備一方、女性語成立、発展女性豊想像力創造力反映、女性自分自身価値実現現。女性語言語現象、日本女性創言語文化言。、女性高度丁寧表現多用、相手高自分相対的低、自分自身地位品位示。、日本語自身変、女性語長生。女性社会的地位同、言葉面、女性言葉丁寧言葉使社会的期待今根強生続。社会背景、女性語短間消、長生続。5終本論文、女性語変遷女性語芽生、発展、全盛、程度衰退流検討。日本語、平安時代徐性差兆見始、室町時代女房詞成立、手本江戸時代公家、武家、富裕町人娘女性語出来上。明治時代国家教育中女性枠、性差確立。、1945年敗戦女性解放、制約取除。現代女性語男性化、中性化傾向見。研究方法面、各時代女性語変遷社会的背景関、女性語変遷働大結論引出。本研究主結論言、女性語日本文化伝統、集団意識生、婉曲的、情緒的、優美等日本語言語特徴備一方、女性語成立、発展女性豊想像力創造力反映、女性自分自身価値実現現。5参考文献1（日）井出祥子.女性語世界（日本語学叢書）M.東京：明治書院，1997.122（日）遠藤織枝.女文化史M.東京：学陽書房，1997.53（日）国田百合子.女房詞研究M.東京：風間書房，1964.14（日）高崎.女性階層M.東京：明治書院，1993.125（日）中村桃子.性日本語女男M.東京：日本放送出版協会，2007.106（日）森野宗明.女性語歴史M.日本：明治書院，1991.107（日）土屋信一.日本語女性言葉捉方通時的研究J.言語学，2003，(1)8 泰国和.日语中男女用语差异探析J.佳木斯大学社会科学学报，2007，(11)9 李会珍.浅谈日语男性用语和女性用语的差异J.考试周刊，2009，(18)10 郝素岩.谈日语的性别差异J.日语知识，2002，(8)11 崔霞.论日语中女性言语行为及其文化底蕴J.河海大学学报，2004，(4)12 吴波.日语中的女性用语解析J科技信息（学术研究），2008，(16)6目 录第一章 总 论31.1 项目名称31.2 项目建设单位及建设单位简介31.3 项目可行性研究报告编制单位41.4 项目可行性研究报告编制的依据41.5 项目建设地点41.6 建设目标、改造模式和建设内容41.7 项目总投资及资金筹措51.8 结论及建议5第二章 项目背景和建设的必要性72.1项目提出的背景72.2项目建设的必要性13拆迁目标、建设规模和内容173.1总体目标173.2 拆迁模式173.3 建设规模和内容17第四章 建设条件与场址184.1项目地点184.2自然条件184.3市政基础设施配套条件194.4 原材料供应与保障19第五章 工程技术方案205.1 拆迁补偿安置政策依据205.2补偿安置方式205.2.2 土地补偿办法215.3补偿范围与对象235.4拆迁总体设想235.5 拆迁示范区（M区）实际调查情况245.6 拆迁安置计划275.7 拆迁工程29第六章 环境保护与评价326.1 环境质量标准依据326.2 建设地点环境现状326.3 环境保护原则32第七章 组织机构与劳动定员357.1 机构设置357.2 劳动定员367.3 建设管理36第八章 项目实施进度建议388.1 建设进度计划388.2 项目建设进度表38第九章 工程招标399.1 总则399.2 招标内容及范围39第十章 投资估算与资金筹措4010.1 估算的范围和依据4010.2 项目总投资估算4110.3 资金使用计划与资金筹措41第十一章 经济效益评价4511.1 出让土地收入估算4511.2 效益测算45第十二章 社会效益与风险分析4612.1社会效益分析4612.2风险分析4754