酒店专用术语(房务部)--3.doc

Hotel Terminology (Rooms Division -- 605)
酒 店 专 用 术 语 （房务部605个）

Ｎ（12）
nail brush 指甲刷
National Cash Register (NCR) 收款机
needle (<->thread) 针（反。线）
net rate 净价
newspaper 报纸
night audit 夜审
night gown 睡袍 （pajamas）
no show (NS) 未到
non-refundable 不可退款的
Non-smoker 非吸烟者
Non-smoking room 非吸烟房
Non-smoking area 非吸烟区
Ｏ（6）
occupancy 住客率（%）
on duty 值班
operator 电话员
Out-Of-Order (OOO) 待修房，坏房
overcoat 外套
overhead projector 投影仪
Ｐ（47）
PABX=PBX (Private Automatic Branch Exchange)
(=switch board) 电话交换机
paging system 寻呼系统
paid out 借出款
painting 图画
pantry room 客房（楼层）服务间
pants (ref. Shorts) 短裤
passenger 旅客
paper clip　曲别针
paper shredder 碎纸机
pax=person 人数
peep hole 窥视孔, 门镜
pencil 铅笔
pen holder 笔架
Peony Card (credit card) 牡丹卡
permanent 长期的，永久的
person to person (ref. station to station)
找人电话（参. 兑号电话）
personal 个人的
Personnel & Training Department (P&T)
人事培训部
pest control 灭虫
petty cash 小额现金
photocopy machine 复印机
photo picture 照片
pick-up 接机
picture壁画
pillow case 枕套
pillow inner slip 内枕套
piping 管道　
pin 大头针
plastic holder 塑料文件袋
Please Make Up Room 请打扫房间
portion 部分
Postal Code (ZIP) 邮政编码
postcard 名信片
post stand 邮筒
post stamp 邮戳
poster 招贴画
posting 入帐
potato crisps 烤土豆片
prepay 预付
pre-registered 预登记
pressing 熨衣
promotion rate 促销价
property 财产
Public Area 公共区
public phone booth 公用电话间
punch 打孔器
Purchasing Department 采购部
pajamas 睡衣（night gown）
Ｑ（3）
quadruple room 四人房
queen size bed 中号双人床
quilt 被褥
Ｒ（45）
rack rate 柜台价，公布价
razor 刮胡刀
radio 收音机
rebate 打折
receipt 收据
receive 接收
Receiving Office收货部
Reception Desk 接待处
Recreation Department 康乐部
refund (ref. rebate) 退款（参。减钱）
register 登记
Registration Card 登记卡
registration not assigned 登记完但未分房
release time 取消预订的时间
remote controller 摇控器
report 报告
request 请求
request for reply 请求答复
requirement 要求
Reservation Desk 预订处
Resort 度假村
Restaurant 餐厅
Revenue 营业收入、营业额
revolving door 旋转门
rollaway bed (=roll-in bed, ref. extra bed) 活动床
room key 房间钥匙
room rate 房间价格
room revenue 客房收入
room occupancy 住客率
room service menu 送餐菜单
room status: 房态
VC-vacant clean 空房（干净的）
VD-vacant dirty 走房（脏房）
OC-occupied clean 住客房（干净的）
OD-occupied dirty 住客房（脏房）
OOO-out-of-order 待修房
SO-sleep out 外宿
NB-no baggage 无行李
LB-light baggage 轻行李
DL-double lock 双锁
DND-Do Not Disturb 请勿打扰
rooming list 分房表
rubber 橡皮
rubber band 皮筋
ruler 尺子