鲁教版英语七年级到九年级英语课文翻译.doc

七上课文翻译
七上 Unit 7 2d对话
朱莉：安娜，你喜欢昨天的歌唱比赛吗？
安娜：哦，好极了！内丽唱的这么好！
朱莉：是的，但是我认为丽萨唱的比内丽好。
安娜：哦，哪个是丽萨？
朱莉：留着较短头发那个。我认为她比内丽唱的清晰。
安娜：是的，但是内丽的舞跳得比丽萨好。
朱莉：不过，你能看出来丽萨确实想赢。
安娜：嗯，每个人都想赢，但是最重要的是学到一些新东西并获得乐趣。
七上 Unit 7 2b：
杰夫 格林
我妈妈告诉我，好朋友就像一面镜子。我比大多数的孩子更文静、更稳重。那就是我在课堂上喜欢读书和我学习更刻苦的原因。我U自豪的朋友袁立也很文静，因此我们喜欢一起学习。我很腼腆，因此对我来说交朋友不是很容易。但是我认为朋友就像是书——你不需要很多，只要他们好就行。
黄磊
（和朋友）一样是没有必要的。我最好的朋友拉里与我很不一样。他比我更高、更外向。我们都喜欢运动，但是他网球打的更好，因此他总是赢，不过，拉里经常帮助我显现出最好的一面。因此我（比以前）打网球打得更好了。然而，拉里学习不太勤奋。我总是比他取得更好的成绩，所以或许我应该更多的帮助他。
玛丽 史密斯
我真的不介意我的朋友是与我一样还是不同。我最喜爱的名言是：“真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。”我最好的朋友卡罗尔确实很和蔼并且很风趣。实际上，她比我认识的任何人都风趣。去年我的胳膊断了，但是她让我开心并感到更好。我们可以谈论并且分享每一件事情。我知道她很关心我，因为她总是在那儿倾听（我说的话）。
七上 Unit 8 2d对话
格雷格：嘿，我是格雷格。我是新来镇上的。
海伦：嘿，我是海伦。欢迎到社区来！到目前为止你认为这里如何？
格雷格：好极了！但是我还真的不知道周围的路。
海伦：哦，最好的超市在中心街上。你可以在那里买到最新鲜的食物。
格雷格：哦，棒极了！这周围有电影院吗？我喜欢看电影。
海伦：是的，太阳电影院是最新的一家。你可以坐的最舒适，因为他们有最大的座位。
格雷格：谢谢你告诉我这些。
海伦：不客气。

七上 Unit 82b课文

七上 Unit 8 2b课文
谁是达人？
每个人都有擅长的事情，但是有些人确实有天赋。观看别人展示他们的才艺总是有趣的。才艺展示节目也越来越受欢迎。刚开始，有像《美国偶像》和《美国达人秀》这样的节目。现在，世界各地都有类似的节目，像《中国达人秀》
所有的这些节目都有一个相同的特征：他们尽量的寻找最优秀的歌手、最有天赋的舞者、最令人兴奋的魔术师、最滑稽的演员等等。各种各样的人都可以参加这个节目。但是谁能把钢琴弹得最好或者歌唱的最动听呢？那有你决定。当人们观看表演时，他们通常发挥决定获胜者的作用。而且获胜者总是能够得到一份非常不错的奖品。
然而， 并不是每个人都喜欢看这个节目。有些人认为这些表演者的生活是编造的。例如，一些说自己是贫穷的农民的人们，但实际上他们却是演员。然而，如果你对这些节目不太认真对待，他们观看起来是很有趣的。这些节目很重要的一点是他们给了人们一个能让他们的梦想实现的渠道。
七下课文翻译
七下Unit 1 2d对话：
格蕾丝：萨拉，今天在课上你们做什么了？
萨拉：我们讨论电视节目了。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。
格蕾丝：哦，我无法忍受他们。我爱看肥皂剧。我喜欢跟随故事情节了解接下来要发生的事情。
萨拉：哦，我不介意肥皂剧。但我最喜欢的电视节目是新闻和谈话节目。
格蕾丝：他们很无聊
萨拉：哦，他们可能不是很令人兴奋，但是你可以期待从他们中学到许多（知识）。我希望有一天成为一名电视记者。
七下 Unit 1 2b课文：
当人们谈到文化时，我们（首先）想到的是艺术和历史。但是美国文化的一个非常著名的标志是卡通片。我们都知道和喜欢那只长了两个大大地圆圆的耳朵的黑老鼠——米老鼠。80多年前，他首次在卡通片《威利号汽船》中出现。当这部卡通片与1928年11月18日在纽约发行时，他成了第一部有声音、有音乐的卡通片。米奇身后的那名男子叫沃尔特 迪士尼。他成功了。而且变得非常富有。在20世纪30年代，他用米奇拍了87部卡通片。
一些人可能问这个卡通动物是怎样变得如此受欢迎的。其中一个主要的原因是米奇想一个普通人，但他面对危险时总是全力以赴。在他早期的电影中，米奇是不幸的，而且遇到了许多麻烦，比如失去房子和女朋友明尼。然而，他总愿意竭尽全力。人们去影院看这个“小男人”赢。他们中多数人都想成为想米奇那样的人。
在1978年11月18日，米奇成了第一个入选好莱坞星光大道明星的卡通人物。如今的卡通片通常不像小米老鼠那么简单。但是大家仍然知道他，喜爱他。谁还长着一对比米奇的耳朵更有名的耳朵呢？

七下 Unit 2 2d 对话
安迪：你在读什么，肯？
肯：海明威写的《老人与海》。
安迪：哇，现在我知道为什么你如此擅长写故事啦。
肯：是的，我想成为一名作家。
安迪：真的吗？你打算怎样成为一名作家呢？
肯：哦，当然我要不停的写故事。你想做什么呢？
安迪：我父母想让我成为一名医生，但是我对此还不确定。
肯：哦，不要担心。不是每个人都知道自己要做什么。只要保证尽自己的最大努力。那么你就能够成就你想做的任何事！
安迪：是的，你说得对。
七下 Unit 2 2b课文：
你知道决心是什么吗？它是一种承诺。大多数时候，我们向他人承诺。（“妈妈，我保证我从学校回来时整理我的房间。”）课时，你对自己许下的承诺就叫做决心。我们在一年的开头下决心时，我们希望会改善我们的生活。一些人写下来年的计划和决心。这会帮助他们记住他们的决心。其他人把有关他们的愿望和计划的情况告诉他们的家人和朋友。
决心有不同类型。一些是有关身体健康的。例如，一些人保证自己将启动一个锻炼项目或者少吃快餐。许多决心与自我提高有关。一些人可能说他们要培养一种爱好，比如画画或者照相，或学习弹吉他。一些决心是关于制定更好的计划的，比如为学校作业制定周计划。
虽然有不同之处，但是多数决心有一个共同之处。人们几乎不能将它们坚持下去！有时候可能是决心太难执行。有时只是人们将他门忘了。鉴于这个原因，一些人说最好的决心是没有下决心！那么你呢？——明年你会下决心吗？
七下 Unit 3 2d对话
尼克：吉尔，你在读什么？
吉尔：关于未来方面的一本书。
尼克：听上去很酷。那么，未来将会是什么样子？
吉尔：哦，城市将会更加拥挤，污染将会更加严重。将会有更少的树，环境将会处于极度危险之中。
尼克：那听起来太糟糕了！我们将不得不搬到其他的星球上吗？
吉尔：也许。但我想住在地球上。
尼克：我也是。那么我们可以做些什么？
吉尔：我们可以少用水，多栽树。每个人都应该参与到拯救地球的行列中去。
七下 Unit 3 2b课文
你认为尼恩给你拥有自己的机器人吗？
当我们观看关于未来的电影的时候，有时我们看见机器人。他们通常像人类的仆人一样。他们帮助做家务活，并且在脏的或危险的之类的地方工作。
今天，已经有机器人在工厂工作了。一些可以帮助制造小汽车，他们可以反复的做一些简单的工作。将来，几乎没有人会做这样的工作，因为他们很无聊，但是机器人从来不会感到厌烦。
现在科学家正在努力制造一些看起来像人类一样，并且能像我们一样做事情的机器人。日本的一些机器人能走路和跳舞。他们看着很有趣。然而，一些科学家相信尽管我们能使机器人像人一样移动，但是让他们真的像人类一样思考是困难的。例如，科学家詹姆斯 怀特认为机器人从不会醒来后知道他们在哪里。但是许多科学家不同意怀特先生的观点。他们认为在25到50年之后，机器人甚至能像人类一样进行交谈。
一些科学家相信在将来会有更多的机器人。然而，他们一致认为这可能需要花费数百年的时间。这些新的机器人将有许多不同的形状。有些看上去像人类，其他一些可能看上去像动物。例如，在印度，科学家制造像蛇的机器人。如果建筑物倒塌了，里面有人，这些蛇形机器人能帮助寻找建筑物下面的人。20年前这是不可能的。但是在100年以前，电脑和火箭也似乎是不可能的。我们永远不知道将来会发生什么事情。
七下 Unit 4 2d对话
安娜：萨姆，我想为星期六的聚会做罗宋汤。你能告诉我怎么做吗？
萨姆：当然可以。首先，买一些牛肉、一颗卷心菜、四个胡萝卜、三个土豆、五个西红柿和一个洋葱。然后，把这些蔬菜切碎。
安娜：接下来做什么？
萨姆：接下来，把牛肉、胡萝卜和土豆放入锅内并加入一些水。之后，煮上30分钟。然后加入卷心菜、西红柿和洋葱，再煮十分钟。
安娜：好的，行了嘛？
萨姆：不行，还有一件事。最后，不要忘了加些盐。
七下 Unit 4 2b课文
美国的感恩节
在大多数国家，人们在特别的节日里通常吃传统的食物。美国的一个特别节日是感恩节。她总是在11月的第四个星期四，是一个在秋天感恩食物的时刻。在这时，人们也会想起大约400年前第一批从英格兰来到美国居住的漂泊者。这些漂泊者度过了一个漫长而艰难的冬天，他们中有许多人死去了。第二年秋天，他们在新的家园感恩生命和食物。今天，大多数美国人仍然以在家与家人一起吃大餐的方式来庆祝这个感恩的想法。这顿饭的主菜几乎总是一种很大的鸡——火鸡。
做一顿火鸡晚餐
这是为感恩节大餐做火鸡的一种方法。
首先，把一些面包片、洋葱、盐和胡椒粉混合在一起。
接下来，用这些面包混合物填充火鸡。然后，把火鸡放在一个热烤箱烤上几个小时。
火鸡烤好后，把它放在一个大盘子里并把肉汁覆盖在上面。
最后，把火鸡切成薄片，与胡萝卜和土豆这样的蔬菜一起吃。

七下 Unit 5 2d对话
杰夫：嘿，尼克，周六你能来我家吗？我西安的表弟萨姆要来这儿。
尼克：哦，萨姆！我记着去年秋天当他来看望你时，我们一起去骑过自行车。
杰夫：是的，很正确。
尼克：我很乐意来，但是恐怕我来不了。在周一我有一场考试，所以我必须为它做准备。
杰夫：那真的是太糟糕了！哦，但是萨姆知道下周三才离开。你能在周一晚上跟我们一起逛街吗？
尼克：当然！周一见！
七下 Unit 5 2b课文 嗨，戴维：
多好的注意啊！我真的很喜欢司迪恩女士。他帮助我大大提高了我的英语水平。看到她走我很难过，并且这个聚会是跟她说“谢谢和再见”的最好方式。我可以帮忙购买一些食物和饮料。我还可以帮忙把司迪恩女士带来参加聚会。关于怎么去做我已经有了一个很棒的想法。
何伟
嗨，戴维：
非常感谢你做这样的计划。我很乐意来参加聚会，但是我没有空。这个月末我全家要去武汉旅行并看望我的叔叔婶婶。然而，我仍然很高兴帮忙做聚会准备中的任何事，例如策划游戏。如果你需要我的帮助就告诉我。
杰克：
亲爱的同学们：
因为我确信到现在为止你们已经知道，我们最喜欢的老师，司迪恩女士，很快就要离开美国了。她要离开，我们很难过，因为她是位有趣的老师。为了表示我们会多么想念她，让我们下周五，28号，为她举行一场惊喜聚会吧！
你们能来参加聚会吗？如果能，你们能帮忙做这些事情中的任何事吗？请于本周五前告诉我。
购买食物和饮料。
考虑需要玩的游戏。
准备好做游戏需要用到的东西（胶水、纸、钢笔…）
在没有告诉她的前提下，把司迪恩女士带来参加聚会，以便是她感到意外。
我期待收到你们所有人的来信。
戴维
七下 Unit 6 2d对话
杰夫：喂，本。对于下周的聚会，我们应该让人们带食物来吗？
不，咱们从饭店里订购食物把。如果我们让人们带食物过来，他们将只带炸薯条和巧克力，因为他们太懒而不去做。
杰夫：好吧！对于游戏，你认为如果他们赢了，我们应该给他们小礼物吗？
本：我想这是个好主意！如果我们那样做，更多的人将会想玩游戏。
杰夫：是的，游戏也将会更令人兴奋。
七下 Unit 6 2b课文：
如果人们有问题，他们应该从专家那里获得建议。
如果人们有问题，他们应该与他人交谈。
如果人们有问题，他们应该保守秘密。
目前学生们经常有许多担心。有时候他们关于学业方面的问题，有时有关于朋友方面的问题。关于此类问题他们能做些什么呢？有些人相信最坏的事情是什么也不做。劳拉 米尔斯，一位来自伦敦的青少年就同意这个观点。“问题和担心在生活中是很正常的，”劳拉说“但是我认为与人交谈帮助很大。如果我们不与人交谈，我们必定会感觉更糟。”
劳拉曾经丢了她的钱包，并担心了好多天。他害怕把这件事告诉他的父母。她甚至每天步行三英里路去上学，因为她没有钱。她只是一直在想“如果我告诉父母（这件事），他们将会很生气！”最后，她跟父母交谈，他们的确很善解人意。她的爸爸说她自己有时也粗心犯错误。他们给她买了一个新钱包，并要求她今后要多加小心。
“未来我将一直记得与别人分享我的问题！”劳拉说。
罗伯特 亨特就一些常见的问题给学生们提出了建议。他和劳拉感觉一样。“最好不要逃避我们的问题。我们应该总是尽力去解决他们。”他认为第一步是找到你们信任的能与之交谈的人。这个人没必要一定是像他自己这样的专家。学生们经常忘记他们的父母拥有更多经验，并且一直在那准备帮助他们。在英语中，我们说分享一个问题就像把它分成两半。所以与人谈论它，你们就解决了问题的一半。
七下 Unit 7 2d对话
曼迪：丽萨，你没事吧？
丽萨：我头痛，并且脖子不能动。我应该怎么办？我应该量体温吗？
曼迪：不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？
丽萨：我整个周末都在玩电脑游戏。
曼迪：那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。
丽萨：是的，我想我是一个姿势坐得太久没有移动。
曼迪：我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。
丽萨：好的，谢谢，曼迪。
七下 Unit 7 2b课文
他失去了手臂还在爬山
阿伦 罗尔斯顿 是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己处于每场危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，她的手臂被压在落在她身上的一块2000千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，她在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救自己的生命了。他不愿那天就死去。因为他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山去寻求帮助。
在他失去手臂之后，他写了一本名为生死抉择的书。他的意思是“处于一个你似乎无法摆脱的困境中。”在这本书中，阿伦讲述了关于做出明智抉择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。
我们有和阿伦一样的勇气吗？ 在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想他。
八下 Unit 8 2d对话
海伦：嗨，汤姆。我正在制定今年夏天在养老院工作的一些计划。
汤姆：真的吗？ 我去年夏天在那儿工作了！
海伦：哦，他们请你帮助做什么了？
汤姆：恩…想给老人们读报纸，或者只是与他们聊聊天这样的事。他们给我讲过去的经历，讲过去式什么样子的。
海伦：那听起来很有趣。
汤姆：是呀！许多老人都很孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。
海伦：对呀。我的意思是有一天我们也会变老的。
八下 Unit 8 2b课文
我要送给你一张“幸运儿”的照片
亲爱的李小姐：
我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的残疾人的。有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。“幸运儿”对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉你我的故事。
（眼睛）瞎了或（耳朵）聋了会是怎么样呢？或者想象一下你不能走或自如地用你的手。大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门、搬东西这些平常的事情对我来说都很困难。后来，去年的一天，我的一位朋友帮我拜托了困境。她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。她也认为一只狗可能会使我振奋起来。我喜爱动物，并且我对拥有一只狗的注意感到兴奋。
在“动物帮手”那里，我与一只狗在一起经过六个月的训练之后，我能够把他带回家了。我的狗的名字叫“幸运儿”——对他来说是一个很好地名字，因为我觉得拥有它真的很幸运。你看，正是因为你的仁慈，我才可能有一只“导盲犬”！“幸运儿”很聪明，能听懂许多英语单词。当我给他下命令时，他能听懂我说的话。例如，我说“幸运儿”，把我的书拿来。他会马上做到。
“幸运儿”是一只神奇的狗。如果你喜欢，我寄一张她的照片给你吧，我会让你看看他是如何帮我的。再次感谢你改变了我的生活。
最美好的祝福
本 史密斯
八年级上册
八上 Unit 1 2d对话：
姐姐：托尼，你可以帮着做几件事吗？
弟弟：我至少看完这个节目行吗？
姐姐：不行，我认为两个小时的电视对你来说足够了！
弟弟：好的，你要我做什么呢？
姐姐：你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗？
弟弟：那么多？
姐姐：是的，因为妈妈随时都会买完东西回来。如果她看到这么杂乱，她会不高兴的。
弟弟：但是房子已经相当干净和整洁了。
姐姐：是的，恩，它是干净的，但它不是“妈妈要求的干净”！
八上 Unit 1 3a课文：
上个月，当我放学回家时，我们的狗迎接我。他想要散步，但我太累了。我扔下我的包就去起居室了。我刚在电视机前坐下，我妈妈救过来了。
“你带着狗去散步好吗？”她问。
“我能先看个节目吗？”我问。
“不行！”她生气的答道。“你总是看电视，在家里从不帮忙！我不能整天工作，整晚做家务活。”
“哦，我在学校也整天学习！我和你一样累。”我大喊回应道。
我妈妈什么也没说就走开了。一个星期，他没做任何家务活，我也没有做。最后，我找不到一个干净的盘子，也找不到一件干净的衬衫。
第二天，我妈妈下班回家发现房子既干净又整洁。
“发生了什么事？”她惊讶地问。
“对不起，妈妈。我终于懂得，我们需要分担家务活来拥有一个干净舒适的家。”我答道。
八上 Unit 1 2b课文：
亲爱的先生：
我不理解为什么一些父母让他们的孩子在家里帮着做家务活和杂务。如今，孩子们已经有来自学校的足够的压力了。他们没有时间去学习还做家务。家务活浪费他们的时间。我们只让他们做学生分内的事好吗？为了取的好成绩、进入一所好的大学，他们应当 把时间花在功课上。当他们长大了的时候，他们也将不得不做家务活，因此，他们现在没有必要做家务。给孩子们在家里提供一个干净而又舒适的环境是父母的责任。而且我认为做杂务不是那么难。我不介意做他们。
米勒女士
亲爱的先生：
我认为孩子们学会怎样做家务和帮助父母做家务活是重要的。只是在学校取得好成绩是不够的。如今孩子们依赖父母过多。他们总是问“你给我弄弄这个号码？”或者“你能帮助我做那件事吗？”做杂务可以帮助培养孩子们独立和教会他们怎样去照顾自己。他也帮助他们理解公正性的概念。自他们与父母一起住在一所房子里依赖，他们就应该知道每个人应当做他们的一部分来保持房子干净和整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学，但在第一年，他不知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病，成绩下降。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

八上Unit 2 2d对话：
戴夫：金，你看上去很难过。怎么了？
金：哦，昨天我发现我妹妹在翻找我的东西。她拿了我基本新杂志和几张光盘。
戴夫：恩…那不是很好。她把它们还给你了吗？
金：是的，但我还是生她的气。我该怎么办？
戴夫：哦，我想你可以叫她说声抱歉。但你为什么不忘掉这件事以便你们能再做朋友呢？ 尽管她不对，但它不是什么大不了的事。
金：你说得对。谢谢你的建议。
戴夫：没什么。希望事情会好起来。
八上 Unit 2 3a课文：
亲爱的亨特先生：
我的问题是我不能和我的家人和睦相处。我父母之间的关系已经变得不易相处。他们经常吵架，我真的不喜欢这样。而这是他们拥有的唯一的沟通方式。我不知道我是否应该就这件事对他们说点什么。当他们争吵的时候，就像一块乌云悬在我们家的上方。而且我哥哥对我不是很好。他总是不让我看我最喜欢的电视节目。相反，晚上无论他想看什么就看到很晚。我认为这不公平。在家里我总是觉得孤独和焦虑。这正常吗？我能做什么？
伤心13

亲爱的伤心13：
在你这个年龄是不容易的，有这些感受很正常。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？如果你的父母正遇到问题，你应该主动提出帮助。或许你可以在家里做更多的事情以便他们有更多的时间进行适当的交流。其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢？你应该说明你不介意他总是看电视。但是，他应当让你看你最喜欢的节目。我希望你的情况很快会好起来。
八上 Unit 2 2b课文
或许你应该学会放松
如今，中国孩子有时候在周末比工作日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外辅导班。他们中的许多人在学习考试技巧，以便他们能进入一所好的高中，随后上一所好的大学。其他人再练习体育，以便他们能比赛获胜。然而，这不仅仅发生在中国。
泰勒一家是一个典型的美国家庭。对于凯西 泰勒的三个孩子来说，生活是非常忙碌的。“在大多数日子放学后”，凯西说：“我送我的两个儿子中的一个去进行篮球练习，送我的女儿去进行足球训练。然后我的送我的另一个儿子去上钢琴课。或许我可以删掉他们的几个活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的将来是重要的。我真的想要他们成功。”。 然而，那些疲惫的孩子们直到晚上七点以后才回到家。他们迅速地吃晚饭，接着就该做家庭作业了。
琳达 米勒，三个孩子的母亲，清楚所有这样的压力。“在一些家庭里，在孩子很小的时候竞争就开始了，并且持续到孩子长大，”她说道“母亲们送他们的孩子去上各种各样的补习班。并且他们总是把他们的和别的孩子相比较。这是不理智的，我认为那是不公平的。为什么他们不让他们的孩子成为孩子呢？人们不应该把孩子督促那么紧。”
医生说太多的压力对一个孩子的成长不好。艾丽斯 格林医生说所有这些活动会对孩子们造成许多压力。“孩子们也应该有时间去放松和为他们自己想想。尽管想要成功的孩子是正常的，但是拥有快乐的孩子甚至更为重要。”
八上 Unit 3 2d对话
玛丽：琳达，昨晚你在做什么？我7点打电话，你没有接电话。
琳达：哦，那会正在厨房给我妈妈帮忙。
玛丽：知道了。我8点又打电话，你那时也没接。
琳达：8点我在做什么呢？ 哦，我知道了。当你打电话时，我正在洗淋浴。
玛丽：接着我在9点又打了一次电话。
琳达：那是我在睡觉。
玛丽：那么早？那很奇怪。
琳达：是的。我累了。你为什么打那么多次电话呢？
玛丽：我的作业需要帮忙。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮，他帮助了我。
八上 Unit 3 3a
暴风雨把人们的距离拉近了
本能听见自己在阿拉巴马州的家外面强劲的风声。乌云使天空变得很暗。外面没有亮光，感觉像是半夜。电视新闻报道强烈的暴风雨已经来到了这个地区。
社区里的每个人都在忙碌。笨的爸爸把一块块木头钉在窗户上，此时他爸爸正在确保手电筒和收音机都能正常使用。她还把一些蜡烛和火柴放在桌上。
本正帮助妈妈做晚饭的时候，雨开始重重敲打着窗户了。晚饭后，他们试图玩纸牌游戏，但外面的暴风雨太大了，想玩的开心是很难得。
起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱是他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人出门一看，发现四周都是乱糟糟的。被吹倒的树，打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到邻居中去帮助一起打扫社区。虽然这场暴风雨拆散了许多东西，但是它把家人和邻居们的距离拉得更近了。
八上 Unit 3 2b课文
你记得你在做什么吗？
人们常回忆起当他们听到历史上重要事件的新闻时他们正在做什么。例如：在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大事件。在这一天，马丁 路德金被杀害了。尽管一些人可能不记得谁杀害了他，但他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
罗伯特 艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“那时我和父母在家里，”罗伯特回忆说。“当我们从收音机上听到这个消息的时候，我们正在吃晚饭。新闻播音员说“金博士就在十分钟前去世了。”我父母完全震惊了！之后他们没有再说话，我们默默吃完了剩余的晚饭。”
更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸大楼被恐怖分子撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月1日——对大多数美国人来说都有含义。
这是凯特 史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一架飞机刚刚撞上了世贸大楼！我最初不相信，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的事。”
八上 Unit 4 2d对话
老师：那么你们认为愚公的故事怎么样？
王明：我认为它真的有趣。愚公找到了一个解决问题的好方法。
克劳迪亚：真的吗？我认为它有点愚蠢。移山似乎是不可能的。
王明：但这个故事试图告诉我们，如果你去努力，一切皆有可能！愚公坚持不懈，没有放弃。
克劳迪亚：哦，我还是不同意你的观点。我认为我们应该努力去寻找其他的办法来解决问题。
王明：但是不把山移开，愚公还能做什么呢？
克劳迪亚：恩，有很多其他的方法。例如，他可以修一条路，那比移山更好更快！
老师：对于这个故事，你们有不同的观点，你们两个人都没有错。一个故事有许多面，也有许多理解故事的方法。
八上 Until 4 3a课文
1979年11月，英国学生能够观看一部叫做“美猴王”的新电视节目了。大多数人是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是中国传统小说《西游记》一书中的主要人物。
美猴王并非一只普通的猴子。事实上，有时他看上去甚至不像一只猴子！这是因为他能对其形状和大小做出72种变化，把自己变成不同的动物和物品。但除非他能藏起他的尾巴，否则他不能将自己变成人。为了与坏人作斗争，没后额昂使用一根魔力金箍棒。有时他能让金箍棒变小，以至于可以放在耳朵里。有时，他又能让它变得又大又长。
美猴王让中国的孩子激动了许多年。30多年前这个电视节目一推出来，西方的孩子就对这个故事很感兴趣，因为聪明的美猴王一直斗争，帮助弱者，并从不放弃。
八上 Unit 4 2b课文
《汉塞尔与格雷特》
汉塞尔和格雷特与他们的父亲和继母住在一个森林附近。有一年，天气太干旱了，以至于粮食无法生长。妻子告诉他的丈夫，如果他不把孩子留在森林里饿死，全家人都会死。格雷特听到了这件事，汉塞尔制定了一个计划，来拯救自己和他的妹妹。
场景一：
格雷特：你听到继母正计划着杀死我们吗？
汉塞尔：别担心！我有一个拯救我们的计划。
格雷特：你怎样拯救我们？
汉塞尔：安静！我要到外面的月光下捡东西。现在，去睡觉。
场景二：
妻子：起床了，懒惰的孩子们！
丈夫：是的，亲爱的孩子们。你们必须和我一起到森林里弄些木柴。
妻子：这有些面包，到了森林后你们才能吃它。
场景三：
格雷特：汉塞尔，你在做什么？
还塞尔：我正在沿路扔白色的石头。除非我这样做，否则我们将会迷路的。今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头了。
场景四：
妻子：你们这些坏孩子！在森林里睡了这么久！
丈夫：我们以为你们再也回不来了。
妻子：现在去睡觉。一醒来，你们就必须和你们的爸爸去森林。
汉塞尔：什么？还去？我想出去看看月亮。
妻子：不行，你现在不能出去。
场景五：
格雷特：我们该怎么办？ 你没有更多的石头了。
汉塞尔：我打算仍面包屑。月亮一升起来，我们可以跟随他们走，来代替石头。
场景六：
格雷特：我看不到地上的任何面包了，可能让鸟吃了。
汉塞尔：不要紧！一直走，除非我们这样做，否则我们找不到出去的路。
场景七：
格雷特：汉塞尔，我们真的迷路了。
汉塞尔：听！那只鸟儿唱的那么美，我们应该跟着它。
格雷特：看！它把我们引向那座由面包、蛋糕和糖果做成的美妙小屋。
汉塞尔：让我们吃一部分房子吧！
（随后，他们听见一个老妇人的声音从房子里传出来。）
声音：是谁？谁这么大胆，敢吃我的房子？
八上 Unit 5 2d对话
导演：在今天的长城之游中，大家尽管问我任何问题，不要拘束。
游客1：城墙有多长？
导游：恩，最普遍的问题！如果只谈论明朝的那些部分，它大约8850千米长。这就使它成为世界上最长的墙。
游客2：哇，真令人惊讶！为什么古代的帝王要建这座城墙呢？
导游：主要的原因是保护他们的部分国土。正如你所看到的，它相当高和宽。据我所知，再没有像他这样大的人造物体了。
游客3：八达岭是明长城的一部分吗？
导游：是的，它是最有名的一部分。
八上 Unit 5 3a课文：
珠穆朗玛峰——世界上最危险的山？
登山运动是世界上最危险的运动之一，喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉横亘在中国的西南部。在所有的山中，珠穆朗玛峰是最高的，也是最著名的。它有8844.43米高，因此攀登珠峰是非常危险的。浓云覆盖着山顶，雪可能下得很大。更加严峻的困难包括冰冻天气状况和强烈的暴风雪。当你接近山顶的时候，呼吸也是非常困难的。
第一批登顶的人是丹增 诺尔盖和艾德蒙 希拉里，在1953年5月29日。中国登山队于1960年首次登顶成功。而在1975年，第一个成功登上珠穆朗玛峰的女性是来自日本的田部井淳子。
为什么这么多的登山者要冒生命危险呢？最主要的原因之一是人们想面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们证明：我们绝不应该放弃尝试实现我们的梦想。它也展示了人类有时比自然界的力量更强大。
八上 Unit 5 2b课文
上午八点半，在成都研究基地。大熊猫饲养员正在为大熊猫幼崽的早餐准备牛奶。在上午九点钟，他们发现大部分的大熊猫幼崽已经醒了，饿了。当他们看到的饲养员的时候，它们兴奋地跑过去，其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒。
林薇，其中一位大熊猫饲养员之一说道：“它们是如此聪明和可爱。我照顾它们就像照顾自己的孩子一样。我每天给它们洗澡、喂食，陪他们玩耍。它们对我来说非常特殊。事实上，世界上许多人都喜爱这些黑白相间的动物。西欧昂毛已经变得如此受欢迎以至于他们现在是中国的象征。”
科学家说现在有少于2000只大熊猫住在森林中。其他大约300只住在动物园、中国的研究基地和其他国家。大熊猫产崽并不多，可能每两年仅产一只幼崽。这些幼崽经常死于疾病而且活不太长。成年大熊猫一天要花费超过12小时的时间吃掉大约10千克竹子。多年以前，中国有更多的竹林和大熊猫，但是后来人们开始砍伐竹林。因为森林变得更小而且其他人类的活动会导致更多的问题，大熊猫找不到足够的东西来吃然后现在他们有更少的熊猫仔。
成都的一个教育项目向孩子教授关于大熊猫和其他濒危动物的知识。它们派人到学校告诉孩子们拯救这些动物的重要性。中国政府也在努力地拯救这些大熊猫。科学家现在正在做研究来更好地了解熊猫的生活习惯。我们都希望在将来会有更多的大熊猫。
八上 Unit 6 2d对话
埃米：史蒂夫，你已经决定英语课写哪本书了吗？
史蒂夫：是的，《小妇人》。我已经读完它了！
埃米：哇，你真快！它是关于什么的？
史蒂夫：它是关于四姐妹成长的故事。它真的很好，所以我爱不释手。你选了哪本书？
埃米：我选了《金银岛》，但我还未读完。我只读到了25页。
史蒂夫：你至少已经读过书的最后几页了，了解它是关于什么了吧？
埃米：是的，我读了。它看上去很有趣。
史蒂夫：你应该快点。读书报告预定两个周后教。
埃米：是的。我知道，我会快读的。
八上 Unit 6 3a课文
当我第一次到达这个岛屿的时候，我一无所有。但我发现了这艘船，并制作了一艘小船。我带回很多能够用到的东西——食物和酒、工具、刀和枪。虽然我失去了一切，但我没有失去我的生命。所以我不会放弃，我将等待另一艘船。我已经看到了树木，建造了房子。我几乎每天带着枪出去，猎杀动物和鸟作为食物。我甚至学着种植水果和蔬菜。
几周前，我在沙滩上发现了另一个人的脚印。还有谁在我的岛上？他们在这里多久了？在那以后不久，我看到一些食人肉者正试图杀死来自于一艘破船上的两个人。其中一个人死了，但另外一个人跑向了我的房子。我帮助他杀死了这些食人肉者。这个人现在和我一起生活并帮助我。我称呼他为星期五，因为我是在那天遇到他的。他很聪明，我已经教了他一些英语。
八上 Until 6 2b课文
一首乡村乐曲永远改变了他的生活
当莎拉是一个青少年的时候，她常常因几乎所有的事情与她的家人争吵。但五年前，当她出国到英国留学的时候，她在广播中听到一首充满回家感情的歌曲。这让莎拉回想起她在美国的家人和朋友。她逐渐意识到，事实上她是多么想念他们所有的人。从那时起，她成了美国乡村音乐的一名歌迷。
乡村音乐是来自美国南部各州的一种传统类型的音乐。纳什维尔——田纳西州是乡村音乐的发源地。目前许多歌曲只是关于美国现代生活的。比如金钱和成功的重要性，但不是关于归属感的。然而，乡村音乐带我们回到善待彼此、信任彼此的“过去的美好时光”。它提醒我们，生活中最美好的事情都是无偿的——欢笑、朋友、家人、还有大自然和乡村的美丽。
莎拉还没去过纳什维尔，但有一天能去那里是她的梦想。她已经读了很多关于这个地方的书，并做了一些研究。她知道在纳什维尔有一个乡村音乐名人堂博物馆。也总有很多著名音乐家和歌手，像音乐家佳思 布鲁克斯参加的乡村音乐演唱会。莎拉已经听过他的大部分歌曲。“佳思是美国历史上最成功的音乐家之一。他已经售出了一亿两千多万张唱片。我希望有一天能看到他现场演唱。”
八上 Unit 7 2d对话：
安娜：本周末我去了电影博物馆。你曾经去过那里吗？
吉尔：是的，我去过。我早在四月就去了那里。
安娜：它确实很有趣，是不是？这是一个度过周六下午的好方法。
吉尔：是的，我喜欢那里的所有的古老的电影摄影机。我还了解了一些发明，它们成就了彩色电影。
安娜：那么，你在周末做什么了？
吉尔：我和一些朋友在山里野营了。我们搭起了一顶帐篷，并在外面做了饭。
安娜：那听起来很有趣。我从未野营过。
吉尔：你应该尝试一下！
八上 Unit 7 3a课文
肯：我曾经去过的最有趣的博物馆是美国电脑博物馆。它们有关于不同的电脑及其发明者的信息。那些古老的电脑（比现在的电脑）都大得多。很难相信技术竟是以如此快速的方式发展！我还得知有一种特殊的电脑。它下国际象棋比人还好。不知道将来电脑还能够做些什么了不起的事情呢。
埃米：最近我去了印度一个很不寻常的博物馆，国家厕所博物馆。当我在那里看到这么多不同种类的厕所时，我简直不敢相信我的眼睛。这个博物馆告诉人们关于厕所的历史和发展过程。它也鼓励政府和社会团体想出办法，以便将来改进厕所。
琳琳：去年我去了杭州国家茶博物馆。它是在湖附近的一个令人放松和安宁的地方。茶艺表演展示了如何用精美的茶具沏一杯完美的茶。看着他们（用精美的茶具）奇差的过程和饮茶本身一样令人享受。我终于明白了我祖父为什么喜欢喝茶，并且喜欢收集茶具。
八上 Unit 72b课文
新加坡——一个你将永远忘不了的城市
你曾经去过新加坡吗？对于许许多多的中国游客来说，东南亚的这个小岛是度假的一个极好而且安全的地方。一方面，超过四分之三的人口是华人，因此很多时候你可以只讲普通话。另一方面，新加坡是一个说英语的国家，因此它也是一个练习你的英语的好地方。
你曾经在国外品尝过中国食物吗？也许你会担心，在你旅行时找不到好吃的东西。然而，在新加坡，你会发现许多来自中国的食物；你将会毫不费力的找到米饭、面条或者饺子。新加坡还是品尝新事物的极好的地方。不管你喜欢印度食品、西方食品还是日本食品，在新加坡你都能够找到！
大多数大城市都有动物园，但你曾经在晚上去过动物园吗？新加坡有一个夜间动物园。天黑时去动