芳烃联合装置起重设备安装施工方案.doc

目 录

1、概述 1
2、编制依据 2
3、主要施工程序 2
4、施工准备与施工方法 3
5、质量保证措施 9
6、施工计划 10
7、安全措施与危害辩识 11

1.概述
1.1.中海油惠州炼油80万吨/年芳烃联合装置起重设备共2台。分布于压缩机厂房（行车1台）、吸附塔框架（电动葫芦2台）。其中压缩机厂房行车安装在12.5米层,额定起重量为10t，其跨度为16.5米。电动葫芦安装在吸附分离装置SS04构架37米层道轨上，起重重量2.5吨。
1.2.压缩机厂房行车主要技术参数:
序号
项 目
主起升
副起升
小车运行机构
大车运行机构
1
额定起重量
10t
3.2t

2
起升速度
3.4m/min
3.8m/min

3
起升高度
16m
18m

4
电动机
型号
YBZE160M2-6
YBZE132M1-6
YBZE112M-6
YBZE112M-6
功率(KW)
7.5
2.2
1.5
2×1.5
转速(r/min)
948
935
920
920
5
减速器
型号
ZQD500-125-3CA
ZQD400-125-3CA
TK88
TFA88
传动比(i)
121.1
121.1
102.71
88.01
6
限位开关
dlx10-31
dlx10-11
7
轨距

2m
16.5m
8
运行速度(m/min)

10
10
9
轮距

2.12m
3.3m
10
缓冲行程

40mm
40mm
11
车轮直径

Φ350mm
Φ310mm
12
最大轮压

40.71KN
100KN
13
钢丝绳
结构
14NAT6×19w+FC1570
11NAT6×19w+FC1570

支数
6
4

工作拉力(KN)
17.4
8.26

14
卷筒直径(mm)
Φ400
Φ300

15
电源
三相交流 50HZ 380V
1.2.电动葫芦主要技术参数:

序号
工作场所
吸附塔构架顶部
1
型号
HBD型防爆电动葫芦
2
数量
1台
3
起重量（t）
2.5
4
安装轨道轨顶标高（m）
37m
2.编制依据
2.1.中国石化洛阳化工工程公司提供的设备参数和设备布置图
2.2.《起重设备安装工程施工及验收规范》GB50278-98
2.3．《石油化工安全技术规程》SH3505-1999
2.4.《起重机试验规范和程序》GB/T5905-1986
2.5.《起重机安全规程》GB/T6067-19885
2.6.《电动葫芦桥式起重机》JB/T3695-94
2.7.《钢丝绳式电动葫芦》JB/T9008-2004
2.8.业主提供的动设备安装技术规范及随机技术文件
3. 主要施工程序
施工场所处理、现场布置

设备开箱验收
材料进场验收

承轨梁验收

轨道安装施工

轨道验收

起重机组装

起重机吊装

起重机调试、试运

完工及验收

4.施工准备及施工方法
4.1.根据甲方要求、设备特性等对施工人员进行技术交底。
4.2.对施工人员进入现场施工进行安全教育，遵守甲方规章制度。
4.3.做好施工现场道路、水、电和安全防护工作。
4.4.与安全环保部门作好现场施工的各种办证工作。
4.5.主要施工工作程序
设备零部件运抵现场 测量轨道梁 安装轨道 组装起重机 安装起重机
安装车挡 电气安装 起重机试验 自检 技术监督局验收
4.6工程设备零部件清点、检查。
4.6.1起重设备及其零部件运到安装地点后应妥善保管，在安装前才会同甲、乙双方有关人员进行开箱验收，以免因开箱过早、保管不善而发生问题。运输时，严禁桥架在地面或滚柱上拖动，应采用汽车运输或搁置于平板车上拖运。
4.6.2开箱后，应首先检查随机的文件是否要求，然后根据装箱清单进行清点，并对清点结果进行记录。
4.6.3组织有关人员根据设备图纸、技术要求消除变形等缺陷，并根据图纸对各零部件进行复查，对复查情况进行记录。
4.6.4对桥架等金属结构件进行外观检查，油漆膜应完好
4.7轨道梁的测量及验收
在轨道安装前，要对轨道梁进行测量和验收，其复测要求应符合下列要求：
坐标位置(纵横轴线) 允差： ±20㎜
标高 允差： ±0㎜
-20㎜
平面水平度 允差： 每米5㎜、全长10㎜
4.8轨道安装的技术要求
4.8.1轨道铺设前，应对钢轨的端面、直线度和扭曲进行检查，合格后方可铺设。
4.8.2吊装轨道前，应确定轨道的安装基准线，轨道的安装基准线宜为吊车梁的定位轴线。
4.8.3轨道的实际中心线对吊车梁的实际中心线的位置偏差不应大于10mm，且不应大于吊车梁腹板厚度的一半。
4.8.4轨道的实际中心线对安装基准线的水平位置的偏差，压缩机厂房行车不应大于5mm，电动葫芦不应大于3mm。
4.8.5轨道安装
1）、使用的钢丝绳将轨道两侧用绳卡固定，缓慢起吊，将吊物缓慢移动至轨道上方，将轨道平稳放置在承轨梁上，立即用螺栓和压板固定，然后松开绳卡。
2）、两侧轨道接头做成45°斜接，斜接头可以使大车车轮在接头处处于平滑过渡。正常接头的缝隙为1~2mm。两条轨道的端头需要设置强固的掉轨限制装置，以防起重机从两端头出轨，发生起重机从两端头坠毁的严重事故。
3）、接头处两轨横向位移或高低不平差均不得大于1mm。
4）、轨道顶面对其设计位置的纵向倾斜度不应大于1/1000，每2米测一点，全部行程内的高低差不应大于10mm。
5）、同一侧轨道面的两根柱子间的标高与相领柱子间的标高差不得超过L/1000，但是最大不得超过10mm。（L为两柱子之间的距离，单位为mm）。
6）、轨道顶面基准点的标高相对于设计标高的允许偏差：压缩机厂房为±10mm；电动葫芦为±5mm。
7）、起重设备轨道跨度：压缩机厂房为ΔS=±[3+0.25*(S-10)] ΔS---起重机跨度的允许偏差(mm)
S---起重机轨道跨度(16.5m)
电动葫芦为±6mm
8）、两平行轨道的接头位置应错开，其错开距离应大于起重机前后车轮的距离。
9）、在钢吊车梁上铺设钢轨时，钢轨底面应与钢吊车梁顶面贴紧，若有间隙且其长度超过200mm时，应加垫板垫实，垫板长度不应小于100mm，宽度应大于轨道底面10～20mm，每组垫板不应超过3层，垫好后应与钢梁焊接固定。
10）、将轨道调直，用水平仪同时调平两根轨道，轨道的接口采用专用焊条焊接（一般采用J507焊条焊接）。两条轨道对用的接口处应错开另一条轨道的接口2米以上，以保证进车稳定，轨道接口处根据情况焊接，跨接铁棍，起带零线保护作用。最后，紧固好所有的压板螺栓。
4.9.起重机的起吊和安装
4.9.1.在施工现场，将两根主梁组对完毕，并将辅助安装材料就位。
4.9.2.采用钢丝绳，固定主梁后缓慢平稳起吊。然后缓慢放置在铺好的道木上。
4.9.3.采用上述方法将主梁及端梁按图纸放置好，根据图纸要求将主梁采用高强度螺栓连接，组装完毕。
4.9.4.组装完毕后，大车车轮端面倾斜不得大于车轮直径的千分之一。
4.9.5.起重机在轨道上的安装
1）、起重机的安装：使用钢丝绳起吊起重机，将吊车缓慢移动至轨道上方，将起重机平稳放置在轨道上，并对起重设备进行固定，然后松开绳卡。其中电动葫芦车轮轮缘内侧与工字钢轨道翼缘间的间隙应为3～5mm。
2）、根据图纸要求安装整车机械附件，如护栏等。设备安装完成后，在轨道两端加装挡板，与行车梁焊接牢固。
3）、在起重设备安装就位后，进行接线工作。
4）、调试、试车、自检、验收；将上述工作完成后，施工人员逐项分布进行调试、运行、磨合，如有问题即使调整，将全部紧固件检查一遍。
4.10轨道上的车档宜在吊装起重前安装好，同一跨端两条轨道上的车档与起重机缓冲器均应接触良好。
4.11.电气安装
4.11.1安装前前检查
4.11.1.1现场开箱检查：所有电气设备的运输、保管应符合现行国家物资运输、保管规定。根据装箱清单进行开箱检查，并将检查结果作好记录。
4.11.1.2检查现场重机电气装置安装是否符合有关规定。
4.11.1.3所有起重机电气装置规格应符合要求，附件、备件齐全，制造厂的技术文件齐全。
4.11.1.4所有电气装置外观完好无损坏，绝缘电阻应符合有关规范要求。
4.11.2安装程序
4.11.2.1滑接线安装
a) 滑接线支架随机供应或现场制作，安装时应按图制作、安装。
b) 滑接线支架和绝缘子安装应符合下列要求：
（1） 支架安装应平整牢固，并在同一水平面或垂直面上；
（2） 绝缘子、绝缘套不能有机构损伤及缺陷，表面清洁，绝缘良好，绝缘子与支架滑接线角钢固定件之间应垫1㎜厚的软垫片。
c) 滑接线安装应符合下列要求：
（1） 滑接线安装应平直，固定在支架上应能伸缩：
（2） 滑接线中心线应与起重机轨道的实际中心线保持平行，其偏差应少于长度的1/1000，最大偏差小于10㎜；
（3） 三根滑接线之间的水平或垂直距离应一致；其偏差应小于长度的1/1000，最大偏差不应大于10㎜；
（4） 在跨越建筑物伸缩缝时，滑接线应有膨胀补偿装置；
（5） 滑接线连接及膨胀补偿装置安装应符合（GB50256-1996）规范第2单节有关条款要求。
4.11.2.1.1滑接线应设安全标志。滑接线非接触面上涂红色油漆，并在适当的位置装设安全标志。
4.11.2.2起重机电气设备安装在（桥式）吊车整体组对好后，才进行电气设备安装，按设计制造提供的电气原理图、配线图、电气设备总图展开安装工作
4.10.2.3小车电缆导电装置安装：
a) 电缆滑道架安装：根据图纸，在大车主梁外侧安装小车电缆滑道支架，然后安装钢滑道；
b) 电缆型钢滑道安装，要与小车轨道中心线平行，连接后应有足够的机构强度，无明显变形，接头处触面应平整光滑，高低差不大于0.5㎜，以保证悬挂电缆滑车能灵活移动；
c) 软电缆安装前应把电缆理顺，消除阻力，按图纸要求顺序排列在终点夹，电缆滑车和拖动滑车上。调整电缆使每段电缆悬长基本相同，每隔500～700㎜用铁皮编织并夹紧，应保证每根电缆都夹紧，要在电缆夹板上垫以胶皮，然后安装牵引钢绳，调整钢绳长度保证运行时由牵引绳受力，最后将电缆两端分别接至桥架小车的接线盒中。
4.11.2.4起重机轨道应有可靠的接地。应按GB50169-92《电气装置安装工程接地装置施工及验收规范》，接地装置按设计规定选用，未有规定宜采用钢材，室内用φ6；室外用φ8的元钢焊接于建筑物的金属结构（梁、柱）或混凝土内部之钢筋。也可用不少于150㎜扁钢导体。起重机接地电阻均不得大于4欧姆。
4.11.3.电气检查及调试：电气安装完毕要进行全面的检查试验。
4.11.4.电机绝缘、内电阻的检查、制动器绝缘检查。
4.11.5.电阻变速器测试。
4.11.5.1主回路不送电控制回路送电进行操作及安全控制器限位开关的动作模拟检查，以确保起重机制安全性，满足运行要求。
4.11.5.2在起重机、机电都检查合格的条件下，可进行空载试运行，并对大、小车升降的限位开关进行调整。
4.11.5.3作好安装、调整的记录。
4.12.起重机试验
4.12.1试车前准备
①切断全部电源，进行如下检查：
a.所有联接件均已紧固；
b.钢丝绳端牢固，在卷筒、滑轮组中缠绕正确；当空载吊钩放置说明书规定的最低位置，其卷筒余留圈数不少于2圈；
c.电气系统和所用电气设备绝缘电阻及接线正确；
d.盘动各机构的制动轮，均应使转动系统中最后一根轴（车轮轴、卷筒轴等）旋转一周不应有阻滞现象;
e.检查大车运行机构的两台电动机的转动方向是否一致；
f.检查轨道接地是否装妥；
g.检查电源、电压是否正确。
②检查各润滑点和减速器的清洁度。
③接通电源后，检查各开关、按钮方向是否正确，特别注意电磁限位开关、安全开关和紧急开关工作可靠性，注意观察电机转向是否正确。
④电动葫芦的链轮槽应保持在同一铅垂面上，链条在运行时不应有歪扭、卡住和严重磨损现象。
4.12.2动载荷试验
①起重机做空负荷试运转时，应符合下列要求：
a. 操纵机构的操作方向应与起重机的各机构运转方向相符；
b. 分别开动各机构的电动机，其运转应正常，大车和小车运行时不应卡轨；各制动器能准确、及
时地动作，各限位开关及安全装置动作应准确、可靠；
c. 当吊钩下放到最低位置时，卷筒上钢丝绳的圈数不应少于2圈；
d. 放缆和收缆的速度应与相应的机构速度相协调，并应能满足工作极限位置的要求；
②业主应按规范要求提供起重机静载荷、动载荷试验配重。
③静载试验
a. 将起重机停厂房吊车轨道梁承重柱子位置。
b. 将小车停在桥架中部，然后逐渐增加载荷做不少于三次的起升试验，当增至额定载荷时，起升离地面100～200㎜，悬空时间不少于10min，然后在桥架和轨道全长上来回运行二次，再将起重机停于厂房上述柱子位置，将小车停在桥架中部。
c. 增加载荷到额定起重量的1.25倍，起升高度100～200㎜，悬空时间不少于10min，然后测量主梁下挠度，如此试验，重复三次。
d. 卸去载荷将小车开到跨端，检查桥架的残余变形情况。此时主梁上拱度应不少于0.7S/1000。
e. 试验后，如果未见到裂纹、永久变形、油漆剥落或对起重机的性能与安全有影响的损坏，连接处未出现松动或损坏，则认为这项试验结果良好。
④动载试验
a. 动载试验的目的主要是验证起重机各机构制动器的功能。如果各部件能完成其功能试验，并在随后进行的目测检查中没有发现机构或结构的构件损坏，连接处也没出现松动或损坏，则认为本试验结果良好。
b. 试验时，起重机应按操作规程进行控制，且必须注意把加速度、减速度和速度限制在起重机正常工作的范围内。
c. 起重机各机构的动载试验应分别进行，其试验荷载应为额定重的1.1倍。如果起重机使用说明书中有试验要求做联合动作的，才可作联合动作试验。动载荷试验应在机构全行程的位置和状态下进行。试验中，对每种动作应在其整个运动范围内作反复起动和制动，并按其工作循环运行起动时间累计，试验至少延续1h，各机构动作应灵活、平稳、可靠、安全保护，联锁装置和限位开关的动作应准确、可靠。
d.电动葫芦空负荷试验时，其小车制动距离应满足下列要求：
S=V2/K S—小车制动距离（m）
V—小车运行速度（m/min）
K—系数，宜为2800～3900
e.电动葫芦在进行额定负荷试验时，在制动时间内的下滑距离应按下式计算：
S=V/100 S—下滑距离（m）
V—起升速度（m/min）
f.试验合格后，填写试验记录。
4.13.自检及验收
起重设备在自检合格，并调试好所有功能，报请技术监督局验收。
5.质量保证措施
5.1.在公司质量保证手册的指导下，建立完整的质量保证体系,确保各级质量保证体系人员到位，职责明确，质保体系运行有效；
质量保证体系如下：
项目经理部质量保证体系

项目负责人：王祥忠

材料员：崔玉华
技术员：王祥坤
质检员：蔡信禹
计量员：罗俊

起重组：于建旺
管焊工组：孔德吴
钳工组：王伟祥

5.2.强化施工过程质量管理，加强职工质量意识和岗位技术培训；
5.3.严把设备、材料关；
5.4.建立质量奖惩制度，把工程质量与施工人员的经济收入挂钩，充分调动施工人员保证质量的自觉性；
5.5.编制合理的施工工艺和措施，施工前对班组进行认真的技术交底。对现场的施工过程进行监控，确保按图纸、规程规范及批准的方案施工；
5.6.所有施工人员要持证上岗，焊工必须持有相应施焊项目的合格证；
5.7.对每道工序施工控制要严格执行公司的“三检一评”制；
5.8.加强计量管理，安装时所用的测量及检查仪器的精度均需符合要求，并应按期检验合格；
5.9.密切配合有关检查部门对施工质量进行监督与检查。自觉接受业主、总包和监检单位的质量监督，并对其任何检查提供必要的条件和方便。对现场施工中出现的质量问题及任何不合格项，查清问题的原因，提出处理和改进措施，落实整改时间及责任人，并组织贯彻实施，确保问题得到解决；
5.10.严格控制工序质量，加强工序交接及专业间的交接管理，认真办理工序交接手续，上道工序未经检验合格，不得转入下道工序；加强对不合格品的控制；
5.11.做好施工原始资料的收集、记录和整理工作，确保技术资料及各种质量记录的准确、完整，并与工程进度同步；开展定期和不定期检查，质保师加强自检。
5.12.设备安装检试验见后附件
6.施工计划
6.1.施工计量器具配备
序号
名称
规格与型号
单位
数量
1
经纬仪

台
2
2
水平尺
5mm/m
把
4
3
条式水平尺
0.02mm/m
把
2
4
框式水平尺
0.02mm/m
把
2
5
卷尺
3m/5m
把
4
6
钢卷尺
30m/50m
把
2
7
直尺
1m
把
4
8
磁力线坠

个
4
6.2.施工机具配备
序号
名称
规格与型号
单位
数量
1
履带吊
250t
台
1
2
汽车吊
50t
台
1
3
卡环
16t
只
4
4
卡环
5-10t
只
6
5
钢丝绳
Φ30-6*37+1
米/根
20
6
钢丝绳
Φ32-6*37+1
米/根
30/2
7
钢丝绳
Φ22-6*37+1
米/根
30/2
8
道木

根
40
9
手拉葫芦
10t
个
6
6.3.施工劳动力计划
序号
工种

单位
数量
1
钳工

人
3
2
起重工

人
4
3
电工

人
2
6.4.施工进度计划
起重设备到货后，马上组织现场验收和安装施工。其中压缩机厂房行车有效安装时间为20天，1台电动葫芦有效安装时间为5天。
7.安全措施与危害辩识
7.1 安全措施
7.1.1．机器设备安装人员必须熟悉设备安装的安全技术要求，不得盲目施工；
7.1.2. 施工所用的扳手、锤头等工具不得涂有油脂，手柄不得松动。
7.1.3. 所有施工用的机具必须完好，不得带“病”和超负荷运转。脚手架的搭设要牢固，经检查验收合格后方可使用。用吊车吊装设备或构件时要捆绑牢靠, 其下严禁有人行走或停留。用砂轮机打磨焊缝或飞溅时要戴防护眼镜。各工种要动作协调，相互注意安全；
7.1.4.搭设脚手架时,卡扣螺丝要拧紧,底层管子与地面接触要加层木板,保证不打滑且接触全面;铺设跳板时要将跳板捆绑结实,不允许有松动现象.搭设过程中要拉上警戒线,严禁不相关人员靠近或停留;
7.2.施工用电规定
7.2.1.施工用电必须从指定的电源接出，严禁乱接；
7.2.2.施工现场应使用内安装漏电保护器标准的配电箱，所有配电箱应安装在干燥、通风、不易碰撞和淋雨的地方。
7.2.3.开关箱、配电箱的引出线应在箱体下底面，接头处无破损漏电现象，箱体内应保持清洁，箱外应有防雨措施，工作完毕应锁好箱门；
7.2.4.施工用电设施的安装及接线均应由专业电工施工，严禁非专业电工进行施工用电的安装和接线；
7.2.5.每台用电设备应 实行“一机一闸一漏一箱”，严禁“一闸多用”。
7.3.个人防护规定
7.3.1.进入现场的工作人员必须按规定穿戴好个人劳保防护用品,个人劳保用品包括安全帽,工作服,工作鞋；特种作业人员还包括绝缘靴，面罩，护目镜，安全带等；
7.3.2.凡在2米及2米以上高空作业必须系挂安全带，且安全带要高挂低用；
7.4.施工现场应急准备与响应
7.4.1.事故或紧急情况发生时，发现人员应采取相应的急救措施，同时迅速将此信息传递给应急小组。应急小组接到信息后应立即组织进行救援工作；
7.4.2.联络调度人员负责救灾情况的联络及指令的传达，完成调度、汇报、通告和救援工作；
7.4.3.应急小组负责事故或紧急情况中心地带的救灾工作；
7.4.4.医疗抢救人员负责应急现场伤员的抢救和临时处置，安全部门负责组织将重伤人员转送医院或通知医院赶赴现场进行紧急救护；
7.4.5.警戒保卫人员负责隔离灾区、保护现场、维护秩序和疏通交通工作；
7.5. 文明施工技术措施
7.5.1.临时设施按指定地点搭设,材料、机具、设备等按指定地点堆放；
7.5.2.施工中的边、角余料，垃圾等要及时清理，施工现场每天下班前应打扫干净；
7.5.3.焊条头必须及时回收，不得到处乱扔；
7.5.4.做好设备的装箱及时清理，保护道路畅通和现场安全卫生；
7.5.5.不允许随地丢弃边角废料及各种杂物，保护施工周围的环境。
7.6. 危害辨识
序号
主要来源
危 害
可能发生的事故或影响
风险/级别
时态/状态
1
脚手架
结构尺寸
架体失稳、倒塌
大
将来/异常
基础不符合要求
下沉、倒塌
大
将来/异常
架体未按规定与建筑物连接牢固
脚手架倾斜、倒塌
大
将来/正常
脚手架未满铺，出现探头，没有绑牢或材质不符合要求
高处坠落
大
将来/正常
脚手架外侧未设置密目式安全网或网间不严密
物体打击
中
将来/异常
施工层未按规定设置防护栏杆和挡脚板
高处坠落、物体打击
中
将来/异常
未按规定设置上下通道
高处坠落
中
将来/异常
未按规定设置剪力撑
架体失稳、倒塌
中
将来/异常
架体未按规定接地
雷击触电
中
将来/异常
2
高处作业（洞口、临边）
未按规定搭设安全操作平台和防护设施
高处坠落
大
将来/异常
物体放置不符合要求
物体打击
中
将来/正常
操作人员未挂安全带或安全带悬挂不符合标准
高处坠落
大
将来/正常
3
施工用电
未采用TN-S系统
触电
大
将来/正常
未按规定进行接地
触电
大
将来/正常
电缆架设或埋设不符合要求
触电
中
将来/正常
安全距离达不到规定要求、无防护
触电、系统停电
大
将来/正常
不符合“三级配电、二级保护”要求
触电
大
将来/正常
违反“一机一闸一漏一箱”
触电、电气火灾
大
将来/正常
漏电保护器失灵
触电
大
将来/正常
特殊场所未按规定使用安全电压
触电
大
将来/正常
照明灯具绝缘不良、高度不够
触电
中
将来/异常
4
设备、构件吊装
机械无安全保险装置或装置失灵
高处坠落、设备损坏
大
将来/正常
钢丝绳破损、锈蚀
高处坠落、物体打击、设备损坏
大
将来/正常
起重机械和吊装索具不符合要求
高空坠落、设备构件损坏
大
将来/正常
无专人指挥去人监护或指挥人员无证操作
吊装事故
中
将来/异常
吊装区域未设警戒围护
人员伤害
中
将来/异常
5
施工动火
禁火区未办动火证、无人监护
火灾爆炸
大
将来/正常
未配备消防器材
火灾
大
将来/异常

　　初，卢文进之奔吴也，唐主命祖全恩将兵逆之，戒无入安州城，陈于城外，俟文进出，殿之以归，无得剽掠。及李承裕逆李金全，戒之如全恩；承裕贪剽掠，与晋兵战而败，失亡四千人。唐主惋恨累日，自以戒敕之不熟也。杜光业等至唐，唐主以其违命而败，不受，复送于淮北，遗帝书曰：“边校贪功，乘便据垒。”又曰：“军法朝章，彼此不可。”帝复遣之归，使者将自桐墟济淮，唐主遣战舰拒之，乃还。帝悉授唐诸将官，以其士卒为显义都，命旧将刘康领之。

　　过去，卢文进投奔吴国时，南唐主命祖全恩统兵迎击，告诫祖全恩不要进入安州城，列阵在城外，等待卢文进出来，尾随他回来，不许劫掠。及至李承裕迎击李金全时，告诫他也像告诫祖全恩一样；而李承裕却贪图劫掠，与晋兵交战而被打败，逃跑死亡的有四千人。南唐主惋惜悔恨好多天，自己认为对告诫敕令之类的事情不熟练，把握不住。杜光业等被遣送回来到达南唐，南唐主因为他们是违背命令才失败的，不接纳，又把他们送回淮河以北，并且给后晋高祖写信说：“边境将校贪图功利，乘着方便占据堡垒。”又说：“不论是律以军法，或是衡之朝章，彼此都不可容忍。”后晋高祖再次把他们遣送回去，使者要从宿州的桐墟渡过淮河南返，唐主派战船阻拒他们，只好又北还。后晋高祖便把南唐诸将都授以官职，把他们的士兵建立为显义都，命随兵起于晋阳的旧将刘康率领他们。

　　臣光曰：违命者将也，士卒从将之令者也，又何罪乎！受而戮其将以谢敌，吊士卒而抚之，斯可矣，何必弃民以资敌国乎！

　　臣司马光曰：违背诏命的是将领，士兵是听从将领之令的，又有什么罪呢！接纳遣返而杀其将领用来回报敌国，同情士兵而安抚他们，这就可以了，何必要抛弃自己的子民去帮助敌国啊！

　　[17]唐主使宦者祭庐山，还劳之曰：“卿此行甚精洁。”宦者曰：“臣自奉诏，蔬食至今。”唐主曰：“卿某处市鱼为羹，某日市肉为，何为蔬食？”宦者惭服。仓吏岁终献羡余万余石，唐主曰：“出纳有数，敬非掊民刻军，安得羡余邪！”

　　[17]南唐主李让宦官去祭祀庐山，宦官回来，南唐主慰劳他说：“你这次出行很是谦洁。”宦官说：“我从奉诏命出去，一直吃素到现在。”南唐主说：“你在某处曾买鱼作羹，某日曾买肉切大块烹食，怎么叫吃素？”宦官感到惭愧而且承认了这些事。管仓库的官吏岁终呈献盈余的赋税租米万余石，南唐主说：“支出和收入都有数额，如果不是聚敛百姓扣军粮，哪里来的盈余呀！”

　　[18]秋，七月，闽主曦城福州西郭以备建人。又度民为僧，民避重赋多为僧，凡度万一千人。

　　[18]秋季，七月，闽主王曦在福州西面修建城廓用来防备建州人。又让民众离俗当和尚，民众为了逃避沉重的赋税，很多人出家为僧，共有一万一千人当了和尚。

　　[19]乙丑，帝赐郑元弼等帛，遣归。

　　[19]乙丑（初二），后晋高祖赐给闽国使臣郑元弼等丝帛，把他们送回闽国。

　　[20]李金全之叛也，安州马步副都指挥使桑千、威和指挥使王万金、成彦温不从而死，马步都指挥使庞守荣诮其愚，以徇金全之意。己巳，诏赠贾仁沼及桑千等官，遣使诛守荣于安州。李金全至金陵，唐主待之甚薄。

　　[20]李金全叛晋时，安州马步副都指挥使桑千、威和指挥使王万金、成彦温不追随他而死，马步都指挥使庞守荣讥诮他们愚蠢，以迎合李金全的意图。己巳（初六），后晋高祖下诏，赠予贾仁沼及桑千等人官，遣派使者到安州诛杀了庞守荣。李金全到了金陵，南唐主待他很冷淡。

　　[21]丁巳，唐主立齐王为太子，兼大元帅，录尚书事。

　　[21]丁巳（疑误），南唐主册立齐王李为太子，兼大元帅，录尚书事。

　　[22]太子太师致仕范延光请归河阳私第，帝许之。延光重载而行。西京留守杨光远兼领河阳，利其货，且虑为子孙之患，奏：“延光叛臣，不家汴、洛而就外藩，恐其逃逸入敌国，宜早除之！”帝不许。光远请敕延光居西京，从之。光元使其子承贵以甲士围其第，逼令自杀。延光曰：“天子在上，赐我铁券，许以不死，尔父子何得如此？”己未，承贵以白刃驱延光上马，至浮梁，挤于河。光远奏云自赴水死，帝知其故，惮光远之强，不敢诘；为延光辍朝，赠太师。

　　[22]后晋太子太师退休的范延光请求回到在河阳的私人宅第，后晋高祖准许了他。范延光载运了很丰厚的财物出发。西京洛阳留守杨光远兼领河阳军镇，贪图范延光的财货，并且顾虑他以后会成为杨氏子孙的祸患，便上奏说：“范延光是叛臣，不把家放在汴梁和洛阳而放归外地，恐怕他要逃跑到敌国去，应该早日把他除掉！”后晋高祖不准许。杨光远又请求敕令范延光留居西京洛阳，后晋高祖同意了。杨光远让他的儿子杨承贵带领着甲士兵包围了范延光的宅第，逼令他自杀。范延光说：“天子在上，赐给我铁券，答应我不死，你们父子怎能这样！”己未（疑误），杨承贵拿着刀逼迫范延光上马，行径浮桥时，把他挤落在黄河里。杨光远上奏说他自己要投水而死，后晋高祖知道其原因，但是惧怕杨光远的强悍，不敢究问；后晋高祖因为范延光之死而停止上朝，追赠他为太师。

　　[23]唐齐王固辞太子；九月，乙丑，唐主许之，诏中外致笺如太子礼。

　　[23]南唐齐王李坚决辞让被封为太子；九月，乙丑（初三），南唐主允许了他，下诏朝廷内外向他致书按太子礼施行。

　　[24]丁卯，以翰林学士承旨、户部侍郎和凝为中书侍郎、同平章事。

　　[24]丁卯(初五），后晋高祖任用翰林学士承旨、户部侍郎和凝为中书侍郎、同平章事。

　　[25]己巳，邺都留守刘知远入朝。

　　[25]己巳（初七），邺都留守刘知远入朝。

　　[26]辛未，李崧奏：“诸州仓粮，于计帐之外所余颇多。”上曰：“法外税民，罪同枉法。仓吏特贷其死，各痛惩之。”

　　[26]辛未（初九），李崧奏言：“诸州的仓粮，在计账以外所盈余的相当多。”后晋高祖说：“法定之外向民众征税，罪过可同枉法一样。仓库官吏特免其一死，但都要严惩他们。

　　[27]翰林学士李浣，轻薄，多酒失，上恶之，丙子，罢翰林学士，并其职于中书舍人。浣，涛之弟也。

　　[27]翰林学士李浣，为人轻薄，常常因酒误事，后晋高祖厌恶他，丙子（十四日），罢去翰林学士的官职，把它的职掌并归中书舍人，李浣是李涛的弟弟。

　　[28]杨光远入朝，帝欲徙之他镇，谓光远曰：“围魏之役，卿左右皆有功，尚未之赏，今当各除一州以荣之。”因以其将校数人为刺史。甲申，徙光远为平卢节度使，进爵东平王。

　　[28]河阳节度使杨光远入朝，后晋高祖想把他调徙到别的军镇，对杨光远说：“围攻魏州之役，你的左右都立了功，还没有封赏他们，现在应当各授官一州来荣显他们。”便把他的将校几个人用为刺史。甲申（二十二日）调迁杨光远为平卢节度使，进爵为东平王。

　　[29]冬，十月，丁酉，加吴越王元天下兵马都元帅、尚书令。

　　[29]冬季，十月，丁酉（初五），后晋高祖加封吴越王钱元为天下兵马都元帅、尚书令。

　　[30]壬寅，唐大赦，诏中外奏章无得言“睿”、“圣”，犯者以不敬论。

　　[30]壬寅（初十），南唐实行大赦，诏令中外奏章不得用“睿”、“圣”、字样，违犯者按不敬论。

　　术士孙智永以四星聚斗，分野有灾，劝唐主巡东都，乙巳，唐主命齐王监国。光政副使、太仆少卿陈觉以私憾奏泰州刺史褚仁规贪残；丙午，罢仁规为扈驾都部署，觉始用事。庚戌，唐主发金陵；甲寅，至江都。

　　术士孙智永因为四个星聚于斗宿，分野有灾，劝说南唐主李巡视东都，乙巳（十三日），南唐主命齐王李监国。光政副使、太仆少卿陈觉由于私人憾怨奏言泰州刺史褚仁规贪婪残虐；丙午（十四日），罢免褚仁规做扈驾都部署，陈觉开始当权。庚戌（十八日），南唐主从西都金陵出发；甲寅（二十二日），到达东都江都。

　　[31]闽王曦因商人奉表自理；十一月，甲申，以曦为威武节度使，兼中书令，封闽国王。

　　[31]闽王王曦乘商人入京，带着表章向后晋朝廷为自己申说未尝称帝；十一月，甲申（二十三日），后晋高祖任命王曦为威武节度使，兼中书令，封闽国王。

　　[32]唐主欲遂居江都，以水冻，漕运不给，乃还；十二月，丙申，至金陵。

　　[32]南唐主打算在江都居留下来，因为水冻冰，漕运供应不上，只有西归，十二月，丙申（初五），到达金陵。

　　[33]唐右仆射兼门下侍郎、同平章事张延翰卒。

　　[33]南唐右仆射兼门下侍郎、同平章事张延翰去世。

　　[34]是岁，汉门下侍郎、同平章事赵损卒；以宁远节度使南昌王定保为中书侍郎、同平章事，不逾年亦卒。

　　[34]这一年，南汉门下侍郎、同平章事赵损去世；任用宁远节度使南昌人王定保为中书侍郎、同平章事，不到一年也去世了。

　　[35]初，帝割雁门之北以赂契丹，由是吐谷浑皆属契丹，苦其贪虐，思归中国；成德节度使安重荣复诱之，于是吐谷浑帅部落千馀帐自五台来奔。契丹大怒，遣使让帝以招纳叛人。

　　[35]过去，后晋高祖割划雁门关以北来贿赂契丹，从此吐谷浑之地都归属于契丹，苦于契丹人贪求和暴虐，想归附于中原；成德节度使安重荣又引诱它，于是吐谷浑率领部落千余帐从五台来投奔。契丹大怒，遣派使者责备后晋高祖招纳叛变的人。

六年（辛丑、941）

　　六年（辛丑，公元941年）

　　[1]春，正月，丙寅，帝遣供奉官张澄将兵二千索吐谷浑在并、镇、忻、代四州山谷者，逐之使还故土。

　　[1]春季，正月，丙寅（初六），后晋高祖遣派供奉官张澄领兵二千搜索吐谷浑在并、镇、忻、代四州山谷之中的人，驱逐他们使之还归故土。

　　[2]王延政城建州，周二十里，请于闽王曦，欲以建州为威武军，自为节度使。曦以威武军福州也，乃以建州为镇安军，以延政为节度使，封富沙王；延政改镇安曰镇武而称之。

　　[2]王延政在建州修筑城池，周围二十里，请求闽王王曦在建州设置威武军，他自己做节度使。王曦因为福州称威武军，便以建州为镇安军，任命王延政为节度使，封为富沙王；王延政把镇安改称为镇武以为军镇之名。

　　[3]二月，壬辰，作浮梁于德胜口。

　　[3]二月，壬辰（初二），后晋朝廷在黄河德胜口建造一座浮桥。

　　[4]彰义节度使张彦泽欲杀其子，掌书记张式素为彦泽所厚，谏止之。彦泽怒，射之；左右素恶式，从而谗之。式惧，谢病去，彦泽遣兵追之。式至州，静难节度使李周以闻，帝以彦泽故，流式商州。彦泽遣行军司马郑元昭诣阙求之，且曰：“彦泽不得张式，恐致不测。”帝不得已，与之。癸未，式至泾州，彦泽命决口、剖心、断其四支。

　　[4]彰义节度使张彦泽要杀他的儿子，掌书记张式素为张彦泽所亲厚，劝阻他。张彦泽发怒，用箭射他；左右之人素来厌恶张式，乘机讲张式的坏话。张式害怕，用有病辞谢而去，张彦泽派兵追赶他。张式到了州，静难节度使李周向