医用英语100句.doc

青岛市卫生系统医学常用英语100句

1. Good morning/afternoon/evening, I am a receptionist working at the reception desk. May I help you?
上午好/下午好/晚上好，我是挂号处的挂号员，我能帮你些什么吗？
2. Do you want to see a doctor?
你要看病吗？
3. What are your name and your address?
请问你的名字和你的地址？
4. Which department do you want to register with?
你要挂哪科的号？
5. You’d better go to the department of internal medicine.
你最好去内科看看。
6. Do you have medical record?
你有病历吗？
7. Please pay for registration fee.
请交挂号费。
8. Please make an appointment for me with doctor Wang.
请给我和王医生约个时间。
9. If necessary, we’ll refer you to the physician.
需要的话我们会把你转到内科的。
10. There is one more patient before you. Please wait a minute.
你面前还有一位患者，请稍等一会。
11. Hello, Mr. Wu. What seems to be the trouble?
你好，吴先生，哪里不舒服？
12. How are you feeling? How are you today? How are you doing? How are things going?
你觉得怎样？ 今天精神如何？ 情况如何？情形如何？
13. Where do you hurt? What kind of pain is it?
哪里痛？怎样的痛？
14. Is it a stabbing pain or a dull pain?
突然刺痛般的疼痛还是钝痛？
15. You have a headache? Is it a really splitting pain or throbbing pain?
头痛？痛得要裂开似的还是悸动性的疼痛？
16. Is your throat sore？
喉咙痛？
17. Is the front tooth painful? Does the back tooth ache?
这颗前齿疼还是臼齿疼？
18. Have you had any nausea or vomiting？
觉得恶心、想吐？
19. How is your appetite?
你的食欲如何？
20. Have you any shortness of breath?
有过气喘？
21. Have you felt any fluttering (tightness) of (in) your heart?
胸部会悸动(感到压迫) ？
22. How did you get hit?
顺便问一下，你是怎么被撞着了？
23. When did you notice it first?
最早什么时候发现的？
24. Have you felt this way before?
以前有过这种感觉吗？
25. Have you been feeling dizzy?
会头晕眼花？
26. Do you feel a burning sensation with urination?
小便时有类似灼烧痛？
27. Have you got any diarrhea? Do you have a heavy sensation in the abdomen?
你腹泻吗？有无下腹胀感？
28. What kind of treatment did you have in the past?
你以前曾做过什么治疗？
29. Well，it doesn’t seem serious, but let’s take a chest X-ray to be on the safe side.
嗯，看起来，没有什么大碍，但为了慎重起见，还是照一下胸部X光吧！
30. Please remove your shirt so I can listen to your chest.
请您脱下衬衫以便听诊。
31. Does it hurt more when you breathe?
你呼吸时也疼吗？
32. It is worse when the weather changes, right?
天气变化时会疼得更厉害吗？
33. You need to have an ‘X-ray examination’.
你需要做一个x光检查。
34. I’d do you a skin test first to see if you have any sensitivity.
我要先给你做个皮肤试验，看看你是否会过敏。
35. I’ll give an examination first. It needs 40 minutes to get to a conclusion.
首先我得给你做个检查，40分钟后出结论。
36. But the wound is very dirty and I have to clean it first.
但是伤口很脏，我得先给你洗一下。
37. I will write you a prescription for cold medicine.
我开个感冒药方给你。
38. Take it three times a day, thirty minutes after eating.
1天服3次，每餐饭后30分钟服用。
39. Take care of yourself and e back on Thursday morning at eleven o’clock.
自己多保重，下星期四上午11点再来。
40. You have a whiplash. You ‘ll need to wear a collar for two weeks.
你被撞伤了，要用束带固定两星期。
41. That sounds inconvenient, doesn’t it? But you need time to heal properly.
我们知道虽然不方便，但是痊愈需要时间。
42. After the collar es off, the doctor wants you to e for massage for a while.
取下束带后，医生希望你来按摩一段时间。
43. Let’s have you read the eye chart. Cover your right eye and read this line,
作视力检查吧！遮住右眼，请念这一排字。
44. Please sit in front of the machine so I can test your eye sight.
请你坐在仪器前面，以便检查你的视力。
45. We will need a urine specimen. Half of this cup will be enough.
作尿检吧！这个杯子盛一半就可以了。
46. Ah，this tooth here, isn’t it? I will give you some medicine for the pain. We’ll just take an x-ray today.
啊，就是这颗牙吗？我给你开一些止痛药。今天只照X线。
47. We will begin treatment next time so please make an appointment at the desk.
我们下次开始治疗，所以请你在挂号处预约挂号。
48. There is some swelling here. It looks like pyorrhea.
这里有点肿，开起来好像牙槽脓漏的样子。
49. It hasn’t developed very far yet. You should start massaging your gums.
还好还没有恶化，你必须开始做牙龈按摩。
50. Please sit here and roll up your sleeve.
请坐在这里，把袖子卷起来。
51. Make a tight fist.
请握紧你的拳头。
52. All right, you can relax now.
好了，请放松。
53. Press this to your arm until the bleeding stops.
请一直按到不出血。

54. This is a topical anesthetic for your throat. Tip your head back and hold the medicine in the back of your throat for ten minutes.
这是喉咙麻醉药，请把头后仰，还有，这个药请全部喝下。
55. All right, you can swallow it now.
好了，可以把它喝了。
56. Open your mouth please. Relax.
请张开嘴巴，放松。
57. All right, let’s put down the tubes. Swallow it down.
好，要把管子通进去，把它吞下去。
58. I can see your stomach now. Breathe in and out slowly and deeply. Don’t let your shoulders and throat tense up.
现在正在看你的胃部，请慢慢深吸气，肩膀和喉咙不要用力。
59. Well, you’ll be happy to hear that this looks much better than last time.
嗯，你一定很高兴听到这个消息，这一次看起来比上次好多了。
60. Raise your chin a little and press your shoulders forwards.
下巴稍微向上，肩膀前倾…
61. Take a deep breath. Hold it…Hold it…
请深呼吸，好，停住气。
62. If it doesn’t settle down, e and see us again.
如果不见好转，再过来看看。
63. Please follow the directions on the bottle.
请按照瓶上的说明服用。
64. It may make you sleepy.
它可能会让你嗜睡。
65. Your prescription is ready. Here you are.
你的药已经配好了。给你。
66. Please fill in an admission card.
请填一张住院卡。
67. Who is your nearest relation?
谁和你关系最密切？
68. How long will you stay in the hospital?
你准备在医院住多久？
69. Let me see. There is one bed available.
让我看看，刚好有一个空床。
70. Hello, I am your nurse. You’ll be in room 548. It is right down here.
你好，我是你的护士，你住在548房间，在这边。
71. Here we are. It is a four-bed room. That is Mr. Chang over there. Next to you is Mr. Lin. And this is Mr. Chen.
就是这里，四人房。对面是常先生，隔壁是林先生，这位是陈先生。
72. Your doctor will be Dr. Yang, and the head nurse on this floor is Mrs. Li.
你的医生是杨医生，病房护士长是李太太。
73. These are your bed，locker and the bedside table.
这是你的床、带锁的储物柜和床头柜。
74. Press that button when you need something.
你需要的时候请按这个按钮。
75. After you ‘ve put your things away, please change into pajamas.
当你安顿好后请换上睡衣。
76. Your temperature will be taken three times a day.
体温一天量三次。
77. In the morning please wait to wash up until after your temperature is taken at 6:00.
早晨请等到6点量完体温后再去盥洗。
78. Visiting hours are from 3:00pm to 6:00pm on weekdays and from 10:00 am to 6:00 pm on Sundays.
会客时间平常是下午3点到6点，周日是上午10点到下午6点。
79. I am the nurse in charge of this ward.
我是这病房的护士长。
80. The ward is your home when you stay in hospital.
在你住院期间，病房就是你的家。
81. I will call the doctor. Just wait here a little while. Hello, orthopedics? This is the emergency room. Will you send down the doctor on duty right away, please?
我将呼叫医生。稍等一下。喂，是整形外科吗？我是急诊室，没能否请值班医生来呢？
82. It is a little red and swollen here. Let’s take a couple of x-ray to check.
稍微红肿，照两张X光吧。
83. Do remember to settle your account before you leave.
出院之前一定要记着结账。
84. He has made an excellent recovery.
他恢复得相当好。
85. He is going to be discharged tomorrow.
他明天就要出院了。
86. Wish you an early recovery.
祝你早日康复。
87. Don’t mention it. That is our responsibility.
不必客气，那是我们的职责。
88. You should go outdoors more and get some exercise.
你应该到室外多活动活动。
89. If anything new develops, you can e here anytime.
如果出现新的症状，你可以随时来这里。
90. You should be admitted to hospital for an operation without delay.
你必须立即住院手术。
91. The surgeon is already waiting in the operation room.
外科大夫已经在手术室等着了。
92. Blood in the sputum strongly indicates tuberculosis.
痰中带血表明可能是结核。
93. I’ll see if I will fill you in.
我来看看能否给你安排个时间。
94. Hi，Xiaoqiang, how is your ear?
小强，你的耳朵情况怎样？
95. The infection has flared up again. We can treat it, but you ‘ll have to stay out of the pool as I told you.
患部再发作了，我给你治疗吧。但是如先前所言，不能去游泳了。
96. Our emergency room is open all night. If she has any trouble, feel free to bring her in.
我们这里的急诊室整夜开放，如果她有任何不适随时可带她来。
97. When did it start?
什么时候开始的？
98. Well, if they have gotten really bad, the only way to cure them will be an operation.
如果确实恶变了，唯一的办法就是动手术。
99. Well, we can try medicine, but I am afraid we can’t expect very good result.
当然我们可以尝试药物治疗，但是我担心我们不能得到非常好的结果。
100. Of course it would be done under anesthesia, but you’d have some pain for a while afterwards.
当然会在麻醉状况下动手术，但是术后会有些痛。