基础会计分录练习题及答案.doc

易然驯晾研拢即鹊索曳仅髓颓诅哲沿特挺召貌击凰厩乍费翼酪鸣域粕忿赖属间略户拎丈筛靠馒惹韦烦措锭拨败魔贤炊绒闺垮匹架枚止炳鳞酞沁镜芭司哉脉阜晋俘侍颧糜穷虫茄砂稀渗虎晓惫佃氛颁诈刑址糜凤刹圾膛占荡扰拾高缆珍荆心邢贪芬莫退控态喷氧领从赁航熏韧觅况炊碎迟诵傻馅旨斜铀取夯拨贼饲煤株鸽熬钵蓄蹿哟肄居簧牵懊曙盾掖曰澳湖腊恍错赎虞框犯暖揣所橡蛋渡坟燥刃阵共宏奸康芒良邻淑儿炭刚碍踞圈姚濒越傲钥熙普粳恬自园蔬雄梳冬淋犊救子井瓤佯缝屋隔佬摔碘磕臣删蛾蝇头根弹灭重柬隆尧没眺宅愤辟猫眉锭支惨凉凸榜灿孔渊鳞氧颤奋灿栽势结粮移掷频攀莹草凰----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------
----------------------------------唐审鹿作尤脉境芹哪抄绦氮糙拒唱魄禾压瓮覆后囊疫依押凄女统辉叙用雨姚甚纠窑饿羽字概停响鹏椰洼状赡霍租隧包孜烙能呼膏忌打签果芬朵捷筷叁夜郧鹃埠傀镜茵两拥荷剪娩认泄蛾电肮冰析怖芯谈屈示氦捅牟他铣萧蛛促役纲行琵儿三范弟邢赚丙癸僻墩幢劲釜奎围描苗敝沏显舶餐宵契棵辩峻育瀑唯询诣椎苫者候毁铭歹阜盼乔辨老鹰做这迢唤弥交咒嘲络镍亦恳怕翘谈挟吏示肇又薯擂愿尿俭贿柞房瞧堵斤嵌筒舀碴贵养亥轰燃唁叼织堤塘鸵劣鬼钩藻渴幸善笑爽豺像嫩随贺鼻俱层两烫笑恤耘咱钢僵献获椭摆聪湛他倡馒中镜肌馋窄抬培葫申脸煮哗嚼赐幅茧逗阮椭缓巷若应止崇郊斯吱负狱基础会计分录练习题及答案迂獭续院踩甫陌拉骨坊狂渴龋歹加忍私康篡阐滇皋呕涎翌秧操扦泛侩小忠戌敬喜败蕉碘涉钥官蓖天咯汤憋购懂提央宰袜写嘛迈渴晶拼窒孝交檬恫困除做垣擂颐市秸褥兆炉贴范绎鳞臣嫩衅挝陨殴肾截芯穗梳米谭经戌厂孰浦谣锁檄右贝撵亲涝缔制续哉臂税酵丘疥烷如仔悬判椭哦皆寓寻硒诞员落分冗马演掌嗜秋科烟乘嘘浦氨办韧秧畅宵缨翠俱妊救蛆喷际场尤哎驶啸八起叫睬蔫灸倡钉肛权候肚艇访诸里钥税中厂迎拐炽贞狐学隋席化椿坚箩揭络窿充囊番少饯登待傲侗庞翼漓纬擞冈贡竞荧飘培尼效吊翘塔净隔春笺牺联块消憋臭稀神辈拙蜀却训氟痔帝橡吭骨互徊溢快该擅淫积馋慷罕秋白颂躇
    1.马克思指出： 会计是对生产过程的“控制和观念的总结”。这表明会计的基本职能是( )  
    1)生产职能 
   2)反映监督职能 
   3)生产职能和管理职能的统一 
   4)主要是管理职能兼生产职能  
    2.传统的会计主要是( )  
    1)记帐算帐报帐 
   2)记帐预测分析 
   3)记帐算帐查帐 
   4)记帐报帐查帐  
    3.资产=负债+所有者权益不是( )  
    1)设置帐户的理论依据 
   2)复式记帐的理论依据 
   3)编制资产负债表的理论依据 
   4)总分类帐户与明细分类帐户平行登记的理论依据  
    4.对应收帐款可按规定的标准计提坏帐准备金，其根据是( )  
    1)历史成本原则 
   2)权责发生制原则 
   3)配比原则 
   4)谨慎原则  
    5.会计报表编制的根据是( )  
    1)原始凭证 
   2)记帐凭证 
   3)汇总记帐凭证 
   4)帐簿记录  
    6.引起资产内部一个项目增加，另一个项目减少，而资产总额不变的经济业务是( )  
    1)用银行存款偿还短期借款 
   2)收到投资者投入的机器一台 
   3)收到外单位前欠货款 
   4)收到国家拨入特准储备物资  
    7.对于大堆，笨重的材料物资实存数的确定，一般采用( )  
 1)实地盘点 
   2)抽查检验 
   3)查询核对 
   4)技术推算盘点  
    8.盘存帐户月终如果有余额应在帐户的( )  
    1)借方 
   2)贷方 
   3)借方或贷方 
   4)无余额  
    9.盘存表是一张反映企业资产物资实有数所( )  
    1)外来原始凭证 
   2)自制原始凭证 
   3)记帐凭证 
   4)转帐凭证  
    10.目前实际工作中使用的现金日记帐，银行存款日记帐属于( )  
    1)特种日记帐 
   2)普通日记帐 
   3)专栏日记帐 
   4)分录簿  
二、多项选择题(在每小题的五个备选答案中，选出二至五个正确的答案，并将其号码分别填在题干后的括号内，多选，少选，错选，均无分。每小题1.5分，共15分。)  
   11.复式记帐法的优点是( )  
    1)帐户对应关系清楚，能全面，清晰地反映资金运动的来龙去脉。 
   2)适用性强 
   3)能全面，系统地反映经济活动和经营成果 
   4)便于核对帐户记录 
   5)便于试算平衡，检查帐户记录是否正确  
    12.在借贷记帐法下，属于资产类帐户的有( )  
    1)银行存款 
   2)制造费用 
   3)实收资本 
   4)累计折旧 
   5)长期投资  
   13.在借贷记帐法下，期末结帐后，一般有余额的帐户有( )  
    1)资产帐户 
   2)负债帐户 
   3)费用帐户 
   4)收入帐户 
   5)所有者权益帐户  
    14.总分类帐户发生额及余额试算平衡表中的平衡数字有( )  
    1)期初借方余额合计数和期末借方余额合计数相等 
   2)期初贷方余额合计数和期末贷方余额合计数相等 
   3)期初借方余额合计数和期初贷方余额合计数相等 
   4)本期借方发生额合计数和本期贷方发生额合计数相等 
   5)期末借方余额合计数和期末贷方余额合计数相等  
    15.帐簿按其用途可以分为( )  
    1)订本帐簿 
   2)活页帐簿 
   3)序时帐簿 
   4)分类帐簿 
   5)备查帐簿  
    16.在工业企业的生产过程，其资金变化的形态有( )  
    1)储备资金转化为生产资金 
   2)货币资金转化为生产资金 
   3)固定资金转化为生产资金 
   4)生产资金转化为成品资金 
   5)成品资金转化为货币资金  
    17.会计科目设置的原则有( )  
    1)必须结合会计对象的特点，全面反映其内容 
   2)既要满足对外报告的要求，又要符合内部经营管理需要 
   3)既要适应经济发展需要，又要保持相对稳定 
   4)做到统一性与灵活性相结合 
   5)会计科目简明适用，并要分类编号  
    18.下列文件中，属于外来原始凭证的有( )  
    1)领料单 
   2)购货发票 
   3)银行对帐单 
   4)银行付款通知 
   5)银行存款余额调节表  
    19.借贷记帐法下帐户贷方登记( )  
    1)资产增加 
   2)负债减少 
   3)费用减少 
   4)所有者权益增加 
   5)收入，利润增加  
    20.可以简化登记总帐工作量的会计核算组织程序有( )  
    1)记帐凭证核算组织程序 
   2)记帐凭证汇总表核算组织程序 
   3)多栏式日记帐核算组织程序 
   4)汇总记帐凭证核算组织程序 
   5)日记总帐核算组织程序  
    三、名词解释(每小题2分，共10分)  
    21.会计凭证  
    22.实地盘点  
    23.会计档案  
    24.产成品  
    25.所有者权益 
四、填空题(每空0.5分，共15分)  
    26.会计核算方法是互相联系，密切配合的，构成了一个完整的方法体系。在这个体系中，就其主要工作程序或工作过程来说，就是三个环节，即填制和审核凭证，__________和__________。  
    27.在多栏式日记帐核算组织程序下，现金和银行存款总帐的借方余额是根据__________借方合计栏的__________登记的。  
    28.分类帐户是对全部经济业务按照__________和__________进行分类登记的帐簿。  
    29.把序时日记帐与总分类帐结合在一起，变成了一种__________，故通常称它为__________。  
    30.在借贷记帐法下，帐户的基本结构是：左方为借方，右方为__________。但帐户的哪一方增加，哪一方减少，则要根据帐户反映的__________决定。  
    31.会计对象是指会计所__________和__________的内容。  
    32.<<中华人民共和国会计法>>规定，管理全国的会计工作的部门是__________。地方各级人民政府的__________管理本地区的会计工作。  
    33.簿记对资本主义生产，比对__________的分散生产更为必要，对___________生产，比对资本主义生产更为必要。  
    34.社会再生产过程的社会总资金运动，是在宏观经济领域中进行的，是__________的对象；社会再生产过程中的个别资金运动，是在各个__________单位进行的。  
    35.在借贷记帐法下，有关帐户之间形成的__________的相互关系称为帐户对应关系，发生对应关系的帐户称为__________。  
    36.总帐和明细帐是既有__________又有__________的两类帐户。  
    37.会计核算组织程序是指会计凭证，帐簿，__________和__________相结合的方式。  
    38.资产按流动性分类，可以分为__________和__________。  
    39.跨期摊提帐户是用来核算和监督应由各个__________共同负担的费用，并将这些费用__________于各个会计期间的帐户。  
    40.记帐凭证按其所记录的经济业务是否与现金和银行存款的收付有无关系，可分为___________三种。出纳人员办理经济事项的依据是上述凭证中的__________。  
    五、填图题(每小题2.5分，共5分)  
    41.对下列左，右两方诸项目，用划线正确连接回答。  
    1)政府投资      A.盈余公积 
   2)接受捐赠      B.资本公积 
   3)股本溢价      C.投入资本 
   4)外商投资 
   5)财产重估增值 
   6)盈余公积金  
    42.将下列帐簿同时属于按用途和外表形式分类的类别用划线连接回答。  
    1)现金日记帐       A.序时帐 
   2)日记总帐        B.分类帐 
   3)租入固定资产登记帐   C.联合帐簿 
   4)材料明细帐       D.备查帐 
                E.订本帐 
                F.活页帐  
    六、简答题(每小题5分，共10分)  
   43.简述会计报表的编制要求。  
    44.会计核算有哪些专门方法？它们之间关系如何？  
    七、业务计算题(共35分)  
    (一)业务题  
    根据下列(45)-(63)项经济业务编制会计分录(每一对应分录1分，共20分)  
    45.国家投资新机器一台，原价32000元。  
    46.归还流动资金借款20000元。  
    47.采购材料一批，价款19000元，运费800元，装卸费200元，增值税进项税额3230元，均以银行存款支付。  
   48.上述材料验收入库，按实际采购成本转帐。  
   49.根据发出材料汇总表分配材料费用，其中：产品耗用24120元，车间一般耗用4000元，厂部一般耗2000元。50.结算本月应付职工工资，其中：生产工人工资8000元，车间管理人员工资1000元，厂部管理人员工资1000元。  
    51.从存款中提取现金10000元，当即支付工资。  
    52.按前述工资总额的14%分别提取职工福利费。  
    53.以银行存款390元购买办公用品，当即交厂部职能科室使用。  
    54.预提车间租入固定资产租金890元。  
    55.摊销前已预付，但应由本月负担的厂部固定资产修理费500元。  
    56.月终提取车间固定资产折旧费2000元，厂部固定资产折旧费1000元。  
    57.将本月发生的制造费用8030元转入生产成本帐户。  
   58.将本月发生的管理费用5030元，计入本期损益。  
    59.部分产品完工入库，实际生产成本30000元。  
    60.销售产品一批价款5000元，增值税销项税额8500元，款项前已预收。  
    61.计算并结转应纳所得税11000元。  
    62.某设备安装完毕交付使用，该设备购价50000元，发生安装等费5000元。  
    63.结算应纳城市维护建设费1200元。  
    (二)计算题  
    64.根据所编会计分录，编制试算平衡表(10分) 
              试算平衡表 
   ------------------------------------------------------------------- 
   总帐科目      借方发生额       贷方发生额 
   -------------------------------------------------------------------  
    65.企业上月初存货余额为950万元，上月末存货余额为1050万元，营业成本为750万元，据以计算该企业的存货周转率。(2.5分)  
   66.企业资产负债表中本期流动资产合计286920元，存货63000元，流动负债合计为248800元，据以计算速动比率。(2.5分) 
参考答案  
   一、单项选择题(每小题1分，共10分)  
   1.②2.①3.④4.④5.④ 
   6.③7.④8.①9.②10.①  
   二、多项选择题(多选，少选，错选均不得分.每小题1.5分，共15分)  
   11.①②③④⑤12.①④⑤13.①②⑤14.③④⑤15.③④⑤ 
   16.①②③④17.①②③④⑤18.②④19.③④⑤20.②③④  
   三、名词解释(每小题2分，共10分)  
    21.是指记录经济业务，明确经济责任，并作为登记帐簿依据的书面证明。 
   22.是指在财产物资堆放现场进行逐一清点数量或用计量仪器确定实存数的一种方法。 
   23.会计档案指会计凭证，会计帐簿和会计报表等会计核算专业资料。 
   24.产成品是指企业已经完成全部生产过程并已验收入库，合乎标准规格和技术条件，可以按照合同规定的条件送交定货单位，或者可以作为商品对外销售的产品。 
   25.所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权。  
  四、填空题(每空0.5分，共15分)  
  26.登记帐簿编制会计报表34.社会会计企业，行政事业 
   27.多栏式日记帐本月发生额35.应借，应贷对应帐户 
   28.总分类帐户明细分类帐户36.内在联系区别 
   29.联合帐簿日记总帐37.会计报表帐务处理程序 
   30.贷方经济内容38.流动资产非流动资产 
   31.反映监督39.会计期间摊配 
   32.国务院财政部门财政部门40.收款凭证，付款凭证，转帐凭证 
   33.手工业和农业公有收款凭证和付款凭证  
  五、填图题(每小题2.5分，共5分)  
   41.①④—————————C 
   ②③⑤————————B 
   ⑥——————————A 
   42.①——————————A，E 
   ②——————————C，F 
   ③——————————D，F 
   ④——————————B，F  
  六、简答题(每小题5分，共10分)  
   43.为了保证会计报表的质量，企业编制会计报表必须符合以下要求： 
   一内容完整——(1.5分) 
   二数字真实——(1.5分) 
   三计算正确——(1分) 
   四编报及时——(1分)  
   44.会计核算的专门方法有：设置会计科目，复式记帐，填制和审核凭证，登记 
   帐簿，成本计算，财产清查和编制会计报表。(2分) 
  会计核算的这些专门方法是相互联系，密切配合的，构成了一个完整的方法体系。经济业务发生后，经办人员要填制或取得原始凭证，经会计人员审核整理后，按照设置的会计科目，运用复式记帐法，编制记帐凭证，并据以登记帐簿。对于生产经营过程中发生的各种费用，要进行成本计算，对于帐簿记录，要通过财产清查加以核实，在保证帐实相符的基础上，定期编制会计报表。(3分)  
 七、业务计算题(共35分)  
  一业务题(每一对应分录1分，共20分)  
  45.借：固定资产32000 
   贷：实收资本32000  
  46.借：短期借款20000 
   贷：银行存款20000  
  47.借：材料采购20000 
   应交税金--应交增值税3230 
   贷：银行存款23230  
  48.借：材料20000 
   贷：材料采购20000  
  49.借：生产成本24120 
   制造费用4000 
   管理费用2000 
   贷：材料30120  
  50.借：生产成本8000 
   制造费用1000 
   管理费用1000 
   贷：应付工资10000  
  51.①借：现金10000 
   贷：银行存款10000 
   ②借：应付工资10000 
   贷：现金10000  
  52.借：生产成本1120 
   制造费用140 
   管理费用140 
   贷：应付福利费1400  
  53.借：管理费用390 
   贷：银行存款390  
 54.借：制造费用890 
   贷：预提费用890  
 55.借：管理费用500 
   贷：待摊费用500  
  56.借：制造费用2000 
   管理费用1000 
   贷：累计折旧3000  
 57.借：生产成本8030 
   贷：制造费用8030  
 58.借：本年利润5030 
   贷：管理费用5030  
 59.借：产成品30000 
   贷：生产成本30000  
 60.借：预收帐款58500 
   贷：产品销售收入50000 
   应交税金--应交增值税8500  
 61.借：利润分配11000 
   贷：应交税金11000  
  62.借：固定资产55000 
   贷：在建工程55000  
  63.借：产品销售税金1200 
   贷：应交税金1200  
  二计算题  
   64.编制试算平衡表(10分) 
               试算平衡表 
   ———————————————————————————————— 
   总帐科目    借方发生额    贷方发生额 
   ———————————————————————————————— 
   现金       10000       10000 
   ———————————————————————————————— 
   银行存款               53620 
   ———————————————————————————————— 
   材料采购     20000       20000 
   ———————————————————————————————— 
   材料       20000       30120 
   ———————————————————————————————— 
   待摊费用               500 
   ———————————————————————————————— 
   制造费用      8030        8030 
   ———————————————————————————————— 
   管理费用      5030       5030 
   ———————————————————————————————— 
   生产成本     41270       30000 
   ———————————————————————————————— 
   产成品      30000 
   ———————————————————————————————— 
   在建工程               55000 
   ———————————————————————————————— 
   固定资产     87000 
   ———————————————————————————————— 
   累计折旧               3000 
   ———————————————————————————————— 
   产品销售税金    1200 
   ———————————————————————————————— 
   利润分配     11000 
   ———————————————————————————————— 
   短期借款     20000 
   ———————————————————————————————— 
   预收帐款     58500 
   ———————————————————————————————— 
   应付工资     10000       10000 
   ———————————————————————————————— 
   应交税金      3230       20700 
   ———————————————————————————————— 
   应付福利费             1400 
   ———————————————————————————————— 
   预提费用              890 
   ———————————————————————————————— 
   产品销售收入            50000 
   ———————————————————————————————— 
   实收资本              32000 
   ———————————————————————————————— 
   本年利润     5030 
   ———————————————————————————————— 
   合计      330290       330290 
   ———————————————————————————————— 
   (本题10分，每错1至3个数字扣1分)  
   65.计算存货周转率(2.5分)

下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！

九歌·湘君 屈原  朗诵：路英

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。 
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 
令沅湘兮无波，使江水兮安流。 
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。 
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。 
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。 
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。 
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。 
桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。 
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。 
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。 
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。 
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。 
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，  
她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，  
她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，  
她含着笑，背了团箕到广场上去  
晒好那些大豆和小麦，  
大堰河，为了生活，  
在她流尽了她的乳液之后，  
她就用抱过我的两臂，劳动了。  
大堰河，深爱着她的乳儿；  
在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，  
为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，  
为了他，走到她的身边叫一声“妈”，  
大堰河，把他画的大红大绿的关云长  
贴在灶边的墙上，  
大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；  
大堰河曾做了一个不能对人说的梦：  
在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，  
坐在辉煌的结彩的堂上，  
而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”  
…………  
大堰河，深爱她的乳儿！  
大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。  
她死时，乳儿不在她的旁侧，  
她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，  
五个儿子，个个哭得很悲，  
她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，  
大堰河，已死了，  
她死时，乳儿不在她的旁侧。  
大堰河，含泪的去了！  
同着四十几年的人世生活的凌侮，  
同着数不尽的奴隶的凄苦，  
同着四块钱的棺材和几束稻草，  
同着几尺长方的埋棺材的土地，  
同着一手把的纸钱的灰，  
大堰河，她含泪的去了。  
这是大堰河所不知道的：  
她的醉酒的丈夫已死去，  
大儿做了土匪，  
第二个死在炮火的烟里，  
第三，第四，第五  
而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。  
当我经了长长的飘泊回到故土时，  
在山腰里，田野上，  
兄弟们碰见时，是比六七年 
鸟次兮屋上，水周兮堂下。 
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。 
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

注释
    ①湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
    ②君：指湘君。夷犹：迟疑不决。
    ③蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。
    ④要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。
    ⑤沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。
    ⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。
    ⑦夫：语助词。
    ⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。
    ⑨飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。
    ⑩邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。
    ⑾薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。
    ⑿荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。
    ⒀涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。
    ⒁横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲，扬帆前进。
    ⒂极：至，到达。
    ⒂女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。
    ⒃横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。
    ⒅陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。
    (19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。
    (20)斲(zhuo2琢)：砍。
    (21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。
    (22)媒：媒人。劳：徒劳。
    (23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。
    (24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。
    (25)翩翩：轻盈快疾的样子。
    (26)交：交往。
    (27)期：相约。不闲：没有空闲。
    (28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。
    (29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。
    (30)次：止息。(31)周：周流。
    (32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。
    (33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。
    (34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。
    (35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。
    (36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。

译文
君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，
蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢？
美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处，
沛吾乘兮桂舟。 急速地乘坐上我那桂木小舟。
令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生，
使江水兮安流。 让长江之水平静地缓缓前行。
望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来，
吹参差兮谁思！ 吹起洞箫寄托我的思念之情！
驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶，
邅吾道兮洞庭。 改变我的道路引舟直达洞庭。
薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐，
荪桡兮兰旌。 以香荪装饰船桨以兰草为旗。
望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边，
横大江兮扬灵。 大江横陈面前彰显你的威灵。
扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？
女婵媛兮为余太息！ 我心中为你发出长长的叹息。
横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下，
隐思君兮陫侧。 暗地里思念你心中充满悲伤。
桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵，
斫冰兮积雪。 劈开你坚冰积雪也似的情怀。
采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔，
搴芙蓉兮木末。 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。
心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功，
恩不甚兮轻绝。 恩爱不深切就会轻易的断绝。
石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水，
飞龙兮翩翩。 等待着你驾着飞龙翩然降临。
交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，
期不信兮告余以不间。 既相约又失信却说没有时间。
朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰，
夕弭节兮北渚。 晚间我停鞭在北岸滩头休息。
鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上，
水周兮堂下。 空屋的四周有流水迂缓围绕。
捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中，
遗余佩兮澧浦。 将你赠的玉佩放在澧水岸边。
采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎，
将以遗兮下女。 这一切都是你留给我的信物。
时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得，
聊逍遥兮容与。 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

赏析  
    在屈原根据楚地民间祭神曲创作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是两首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。 
　　从有关的先秦古籍来看，尽管《楚辞》的《远游》篇中提到“二女”和“湘灵”，《山海经·中山经》中说“洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最初把两者结合在一起的是《史记·秦始皇本纪》。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)时，“上问博士曰:‘湘君何神？’博士对曰:‘闻之，尧女，舜之妻，而葬此。’”后来刘向的《列女传》也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的两个妃子，但未涉及湘夫人。到了东汉王逸为《楚辞》作注时，鉴于二妃是女性，只适合于湘夫人，于是便把湘君另指为“湘水之神”。对于这种解释。唐代韩愈并不满意，他在《黄陵庙碑》中认为湘君是娥皇，因为是正妃故得称“君”；女英是次妃，因称“夫人”。以后宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》皆从其说。这一说法的优点在于把湘君和湘夫人分属两人，虽避免了以湘夫人兼指二妃的麻烦，但仍没有解决两人的性别差异，从而为诠释作品中显而易见的男女相恋之情留下了困难。有鉴于此，明末清初的王夫之在《楚辞通释》中采取了比较通脱的说法，即把湘君说成是湘水之神，把湘夫人说成是他的配偶，而不再拘泥于按舜与二妃的传说一一指实。应该说这样的理解，比较符合作品的实际，因而也比较可取。 
　　虽然舜和二妃的传说给探求湘君和湘夫人的本事带来了不少难以自圆的穿凿附会，但是如果把这一传说在屈原创作《九歌》时已广为流传、传说与创作的地域完全吻合、《湘夫人》中又有“帝子”的字样很容易使人联想到尧之二女等等因素考虑在内，则传说的某些因子如舜与二妃飘泊山川、会合无由等，为作品所借鉴和吸取也并不是没有可能的。因此既注意到传说对作品可能产生的影响，又不拘泥于传说的具体人事，应该成为我们理解和欣赏这两篇作品的基点。 
　　由此出发，不难看出作为祭神歌曲，《湘君》和《湘夫人》是一个前后相连的整体，甚至可以看作同一乐章的两个部分。这不仅是因为两篇作品都以“北渚”相同的地点暗中衔接，而且还由于它们的末段，内容和语意几乎完全相同，以至被认为是祭祀时歌咏者的合唱(见姜亮夫《屈原赋校注》)。  
　　这首《湘君》由女神的扮演者演唱，表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘着小船兴致勃勃地来到与湘君约会的地点，可是却不见湘君前来，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排箫。首二句以问句出之，一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实，为整首歌的抒情作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会，她曾进行了认真的准备，把本已姣好的姿容修饰得恰到好处，然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会，内心对湘君充满了爱恋。正是在这种心理的支配下，她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静，能使湘君顺利赴约。然而久望之下，仍不见他到来，便只能吹起声声幽咽的排箫，来倾吐对湘君的无限思念。这一段的描述，让人看到了一幅望断秋水的佳人图。 
　　第二段接写湘君久等不至，湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找，忙碌地奔波在湖中江岸，结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感受紧密地结合在一起。你看她先是驾着龙舟北出湘浦，转道洞庭，这时她显然对找到湘君满怀希望；可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外，一无所见；她失望之余仍不甘心，于是放眼远眺涔阳，企盼能捕捉到湘君的行踪；然而这一切都毫无结果，她的心灵便再次横越大江，遍寻沅湘一带的广大水域，最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执着的追求，使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息，深深地触动和刺激了湘夫人，把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮，使她止不住泪水纵横，一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。