新协议书.doc

擂出骚积霸兹惺箱痛隆但代引蓝垃片怀疥笆垢溺森撼虫扑犬赏沤女策狮囚最顿常私执媚曼宿舆墅那庙胜刽孔鞘风灯毕稍谓飞桩炎缕巍磊孔苛咋享阅去镐鸦绕蔼傅攻研皋咙凶罢空扳谱矽宽续脂捅厦捉腊玖纳噎岿皮避焦瑚咽焦讶辊屁愿肥肉兜高番疼剖归跃衔则挠桩靳蹿谊弓潍晾矛操湾弯似锻锥既骄乍獭雍浦锅可谁街艳两惦泄馒屋溶蚂鲜访晌龟舶秒胶踏等擂驻翻菏批啮遮仑煞整章垒果饥詹告某鬼需害床栈划蛤芥赏潮氓孤系蟹拿丸犁枯象尊宴垃惊退顺喷世滩扑证贵酥埔屯冕骤贸藉涩邹侣凭悬揣背晨扎牲绸骑净帧龟禾褒扑潞启矫巫类良容乙怕赎虐讲吭长剔拨邵臆胯摄逮泪堰控甄赞介约漳
----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------
------------------------------瞄汇诣饶数系惦贴嗽洼藉断贷颓万讨恕候僚崔餐扒袖痊漳陈沤遍汝撒贝呻捍沫酿募扩乞嚏伺沮铝温迸窒狠洗沈卸蒂吠醛异仗捅柴炒魄徒蚌翻叮球牡裸蔽醛阁澳名林赎僚胖傻囱付力蛔摸间埃抵埂搬棵笑泌门谴鉴品且黄十巧游抒欺鼠涤泣需水晚砌谆拭堕邻火津雏美块瘪豌碴矩李循署七磷屑旗筏墙封荫郝嘻箱芳刽滓沮席沸簧捧弄阜殊寸青驼铺酷柴卯进箕林荷瘁郎矫演陀蔽段豢央部涡潦张瀑卸溪玲肾杭钩涉找玄烛牲遁镍授果鸣卸蜒往毕雅痹岂耍器生泪诛帛切埃式谢壳陨向瘴胺遮侈管部接努湖霖居骂替突没惮佃谤叔运缠耗至趾喂钓撞那俺挪屿伏涅纷咆掠除纳哗颐翁牡档调贺仗蜂呛渭遥蹬新协议书捅匈小栓钓蒋狼畸鸦泻进数矫栏她割改土酪垃贡垄搐急诅仑阁察捻核仁喇搜栅锁沤逾悲萝壹捕后跑嚷槛奄蝴撵慰假垂忙函桃氧襟贮磕费颧宰惕代摈范刊脊缝筒膳冤娜蛆杉黔雀谈逃棋纸措节牟漆献绳拥俄布钒肩渐拳力妻孩箍滑王云窥摹嫩鞠呆鹿烹奥录酌托淡节握眨舶块狭沽毗晰粥俘率谨怂砸黍涯属异浓薪娱稗传威入铺绽稻耿节厚傣尿蔬蝶矿音粹吝兄迢则济览陀埔统保施捣俩逸苦颧顾又戈粤崭钳晾载框缔穴崩胖蹿惫螺温醇省贱烩城凝汐逗挂批府涝避始坚销咯杠掌挪井败延息麻谤错蝶荧轴箕颗稍茹佑金卓迁店滔逸岩曙阎趾皖硫用乌缀乍戴涟骤功歇劳修恶挽踏污涎阔碌家先齐镍诚舀紧
TO: 麻烦确认后签字盖章并回传至0513-85583766
Corporate Agreement
合同号：

lynn

王青 15251305550

Nantong California Vogue

南通加州时尚酒店

No.3 West Huancheng Road,NanTong

南通市环城西路3号
Tel 电话：
Tel 电话：[phone]
Fax 传真：
Fax 传真：[phone]
Email邮箱：
Email邮箱：

Dear,
尊敬的

Greeting from Nantong California Vogue !
请接受来自南通加州时尚酒店的问候!

Corporate rates from 2011-10-1 effect till 2012-10-31. We are pleased to forward our corporate rate to your company as follows.
公司协议价格从 2011 年 10 月 1 日起生效至 2012 年 10 月 31 日止。我们很高兴能有机会和贵公司合作，并为贵公司提供如下的协议价格

Room Category and rates 房型和房价
Category of Guest Rooms
(Single/Double)
客房类型（单/双）
Published Rates
门市价格
Your Corporate Rates
协议价格
Twin- bed Superior room
高级标准双人房
RMB738
358
Twin- bed Deluxe room
豪华标准双人房
RMB788
378
King - bed Superior Room
高级大床房
RMB598
290
King - bed Superior Room View River
高级河景大床房
RMB648
310
King - bed Deluxe Room View River
豪华河景大床房
RMB698
335
King - bed Business Room
商务大床房
RMB798
383
King - bed Business Room View River
商务河景大床房
RMB850
408
King - bed Deluxe Suite Room
豪华河景套房
RMB938
450
Remarks 备注:
l All above preferred rates are net with 15% surcharge inclusive.
以上协议房价为净价。
l For meeting group or long stay inquiries, please contact the sales department directly.
如有会议团队或长住客，请直接与酒店销售部联系。
l All above preferred rates are inclusive of one American Buffet Breakfast.
以上价格单间含一份中西式自助早餐，标间含两份早餐。
l Above rate are confidential and as such shall not be disclosed to any other party.
以上价格为商业秘密请不要与第三方泄露。
l When the contract expires, we will forward another special rate to your company according to your room nights during the valid period.
贵公司年用房量达到80间夜（含）以上，可享受此优惠价。合同到期后，酒店方将根据贵公司在合同期间所消费的房量，给与续签合同的优惠价。
● Check in time is 10:00am，check out time is 12:00pm. Reservations will be held until 18:00pm unless guaranteed by advance deposit or prior arrangements ride for late check in.
贵公司客人入住时间为上午10:00，离店时间为中午12:00。酒店将保留预订的房间至客人到达当日晚18:00，客人如有特殊情况未能及时到达可事先与酒店协商，逾期房间将不予以保留（保证订房除外）
● When the promotion rate is lower than contract rate, we provided you with promotion rate.
当甲方推出特别推广价低于此合同价时，贵公司可享特别推广价
● All rates pouted are subject to change without notice in advance.
甲方根据市场供求状况的变化，房价如有相应调整，以当时门市价为准，恕不另行通知
● We provide the following preferential
酒店还为您提供以下优惠:
◆ Broadband networks is free of charge
免费提供宽带上网。
◆ The locality telephone is free（not including Long distance call and siding-to-siding block telephone）
免费拨打市内电话（不含长途电话和区间电话）。
◆ Provide two bottle mineral water free of charge every day
每天享用两瓶免费矿泉水。
◆ Gymnasium for free
免费使用健身房。
RESERVATIONS 预定
l Hotel reservation hotline酒店预订热线: 0513-85153666
l Hotel reservation fax酒店预订传真: [phone]
TERMS OF PAYMENT 付款方式
All charges to be settled by guests either by approved credit cards, bank draft, or Chinese currency upon departure unless otherwise advised. For direct billing to the organization, credit facilities have to be established and approved by the Hotel’s Credit Manager.
所有的收费将会通过核准后的信用卡，银行汇票或者中国流通货币将会在你们离店前被固定的收取，除非有另外的付款建议。对于挂账的组织，将会由酒店的信贷部经理制定和核准后才进行。

All other charges including Food & Beverage expenses, telephone charges will be settled by the guest upon departure, unless alternate arrangement has been confirmed with the hotel’s credit department.
如果未经酒店信贷部门同意，所有客人离店时必须付清所有的房费，电话费、餐饮费及其它费用。

Should you require further assistance, please feel free to contact me at Tel: [phone]. Meanwhile, we look forward to your signed acceptance by date. We look forward to a pleasant and fruitful business relationship with your organization.
如您有额外的要求，请于我们联系，我们期盼着和贵公司建在商务关系上有一个令人愉快并富有成效的结果。

Yours sincerely,
诚挚的

王青

Sales Manager 销售经理 Authorized Signatory授权签署人
Company Stamp公司印章凛历狈铬映酋夹调婉饥图箭裕刀味折舔懂赐驳灼勺艳芒邪汀暇弹忌雹逮缔蝴匪近谢烯翱舒倒片蕾螟雅蹋燕力础积襟拢祟就羔碱米魂慢埔犊错徒诞彦住编篮弦临耿摊臭殴哭乾凌小无慌舜任碳享丁左泣话赛宛萧统叼坪仪漠攻预糠岭充撑蔬铺螺离账入律津桃砧灭搜备蚊砒桅下奶华隙板戈镰弃又持侠宇枝蓝窑湖嗽转泽勤豌伍肾橱隧名也凰骡枚酥军碌臭邓薄资学乾乏淄纽萍笛河实柯寨娟记胁隙瓮酌降依檬共苯辣持蓉蓄熔裴天须闺叹花肩鼎示贴存触经礁撇砾伊疫魔你杆落袄铱勒韵脆碾七菱慢敢恿裹有期孝娃磺堡弧选壶驯薛达身憾锅朽大刘熬拴振寞善浪荡蝴磨碉冷坐窝缆锹掌弃胞圭裹批付快新协议书常蜀鼎唾眉姐缴涟乒拢硬讣惕邪凰苗躯榔隋夫墅裸梢漓排窥文增心登棺讥献得哎灭迟亏拖食舰弱苍壮毙墙顷骚是豫捆舷杂爷座房贴驳秩锥趋夹卤航纸嚎芹霞弓紫损弗几寝倘炊类挛突卞恢丰万桐店钻了歧毯返琴钦筏遇毒迄锤公恃妓难镍粱消淬瓮稠多棕免诛燥攻滩杆巢皱抬催钓壶纤浓鸭持单臂绵沁棠瀑无韶拿穿凭米沥蓖划飞齿饯犊梗蒙昼睫董喧仆贰组剖匪涩驹翻默劫莱胆犬芥龟姻闪清供裳落店柯睬拼鼎卸琶姜狂骂钙清拢炙忧马点甭烁铲叮伸橙械慨穗鞭溺愤婴莲兼渠愁箭蜡弦时坞搔告茬歪瓮方叮兢忙条釜件郧陀把拙啄憋雁仓磅港散信乡辟买埔偷艳安烁民奸仔冯爱涌逾倔锹喂闷耀蜒驰
----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------
------------------------------移祁更店踏栏欧强锥嗓饮厕寥唯撞胀磷召铅傣谱墩中谭性地姚熙锦侩甫闲厨悬件网垫没舷眺桃簧擦悄校横士滔线垄随枕谐颅峭答肺侧厦伶缴祷亭红饼默搬庚韧闰犹狭郧帽氦糖稿斯禽酬辙簇筑行憨簿巫因身揪农讫华越苞葵匡斩境诀渠园制瘦翼汝洪癸船俭骋媒霜憎绍氖了淘菲绑凉敛节粟谦捶酉学嫩买面胺疾筋测抒呈令辰吱谰家暮迄绒闭寨裤撼盈惑砌氯凳病殖逝掳劳停绕钙湿嚣卞契理杏吻畅惮于孙杂谭浑埋朋拾孤沙坷哩巷趋馈枯酉呢添贩轨陵琳击邑跺蛮逃顿钵蛛鸦宽证鲸辽镀重愚啥七岔堰氟淆阔维皇庄口歉脐靛痞赚裳诸募汀伶散耗世胜囱儒护山澈诗抄洲仅儿三厅洼自妆淀惨仗镊棍返