沪教版五年级上古诗名言整理译文大全.doc

小学五年级上学期名言
第一单元
一知半解的人，多不谦虚；见多识广有本领的人，一定谦虚。 ——谢觉哉
要使人成为真正有教养的人，必须具备三个品质：渊博的知识、思维的习惯和高尚的情操。——车尔尼雪夫斯基
第二单元 
礼貌是人类共处的金钥匙。 ——松尔内吉
作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
——罗素
第三单元
一个人有了远大的理想，就是在最艰苦困难的时候，也会感到幸福。 ——徐特立
幸福越与人共享,它的价值越增加。 ——森村诚一

第四单元
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱，而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。 ——老舍
我们不能一有成绩，就像皮球一样，别人拍不得，轻轻一拍，就跳得老高。成绩越大，越要谦虚谨慎。 ——王进喜
一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 ——莎士比亚

第五单元 
生命是不容易得来的，也不能轻易地舍掉。 ——老舍
人生只有一生一死，要生得有意义，死得有价值。 ——邓中夏

第六单元 
不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。 ——赫尔岑
我一生的嗜好，除了革命之外，只有好读书，我一天不读书，便不能生活。 ——孙中山
做学问的功夫，是细嚼慢咽的功夫。好比吃饭一样，要嚼得烂，才好消化，才会对人体有益。——陶铸

第七单元 
不管你跑到天涯海角，你始终脱离不了祖国，祖国永远在你身边。 ——巴金
生活中最大的享受、最高的乐趣就在于觉得自己是为人们所需要的，是使人们感到亲切的。 ——高尔基

第八单元 
友情在我过去的生活里就像一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点 ——巴 金
朋友也是说好话的多，所以真肯提你缺点的人倒是你难得的好友。 ——盖叫天

小学五年级上学期古诗词汇总
第一单元
乡村四月
宋 翁卷
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。

四时田园杂兴
（ 其三十一）
宋 范成大
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
第二单元
题西林壁
宋 苏轼
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

溪上遇雨（其二）
唐 崔道融
坐看黑云衔猛雨，
喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，
却是山前晚照明。
第三单元
九月九日忆山东兄弟 唐 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

过故人庄
唐 孟浩然
故人具鸡黍，
邀我至田家。
绿树村边合，
青山郭外斜。
开轩面场圃，
把酒话桑麻。
待到重阳日，
还来就菊花。
第四单元
凉州词
唐 王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。

示儿
宋 陆游
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

第五单元
山亭夏日
唐 高骈
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，
满架蔷薇一院香。

望天门山
唐 李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
第六单元
题乌江亭
唐 杜牧
胜败兵家事不期，
包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，
卷土重来未可知。

芙蓉楼送辛渐
唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

第七单元
送元二使安西
唐 王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

春望
唐 杜甫
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
白头搔更短，
浑欲不胜簪。
第八单元
出塞（其一）
唐 王昌龄
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。

石灰吟
明 于谦
千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，
要留清白在人间。

小学五年级上学期古诗词译文

乡村四月
宋.翁卷

绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。

译文
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
山原：山陵和原野。白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
才了：刚刚结束。蚕桑：种桑养蚕。插田：插秧。

四时田园杂兴（其三十一）
宋.范成大

昼出耘田业绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
译文
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，
村中男男女女各有各的家务劳动。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
注释
耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。各当家：每人担任一定的工作。未解：不懂。供：从事，参加。傍：靠近。

题西林壁
宋.苏轼

横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

译文
从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，
从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
人们之所以认不清庐山本来的面目，
是因为自己身在庐山之中啊!
注释
题西林壁：写在西林寺的墙壁上。
西林：西林寺，在江西庐山。
横看：从正面看。侧：侧面。不识：不能认识，辨别。
真面目：指庐山真实的景色，形状。
缘：因为；由于。
此山：这座山，指庐山。

溪上遇雨（其二）
唐.崔道融

坐看黑云衔猛雨，
喷洒前山此独晴。
忽惊云雨在头上，
却是山前晚照明。
译文
我独自坐在山间的岩石上，看见前面浓密的乌云含着雨水
喷洒在前方的山峦上，而此处却依然阳光灿烂。
我正悠然欣赏大自然这一奇观时，忽然大吃一惊——滚滚的乌云挟带着狂风骤雨，已泻到了我的头上！
不过我却意外地发现：前山青翠的山峰上，还是映照着一抹夕阳的余晖！

九月九日忆山东兄弟
唐.王维

独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

译文
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
九月九日：即重阳节。
忆：想念。山东：
异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。
登高：古有重阳节登高的风俗。
茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

过故人庄
唐.孟浩然
故人具鸡黍，
邀我至田家。
绿树村边合，
青山郭外斜。
开轩面场圃，
把酒话桑麻。
待到重阳日，
还来就菊花。
译文
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
注释
过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
具：准备，置办。鸡黍：农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。邀：邀请。至：到。
合：环绕。郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜（xiá）：倾斜。
开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。

凉州词
唐.王之涣

黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。

译文
黄河好像从白云间奔流而来，
玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，
春风根本吹不到玉门关外。
注释
远上；远远向西望去。“远”一作“直”。
黄河远上：远望黄河的源头。
孤城：指孤零零的戍边的城堡。
仞：古代的长度单位，
羌笛：羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。8、何须：何必。何须怨：何必埋怨。
杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
度：吹到过。不度：吹不到

示儿
宋.陆游

死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

译文
我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；
但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，
你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
注释
示儿：写给儿子们看。元知：原本知道。
万事空：什么也没有了。悲：悲伤
九州：这里代指宋代的中国。同：统一。
王师：南宋朝廷的军队。北定：将北方平定。
中原：指淮河以北被金人侵占的地区。
家祭：祭祀家中先人。无忘：不要忘记。
乃翁：你的父亲，指陆游自己

山亭夏日
唐.高骈

绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，
满架蔷薇一院香。
译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长，
楼台的倒影映入了池塘。
水精帘在抖动微风拂起，
满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇：植物名

望天门山
唐.李白

天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。

译文
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，
碧绿江水东流到此没有回旋。
两岸青山对峙美景难分高下，
遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
注释
中断：江水从中间隔断两山。
楚江：即长江。
开：劈开，断开。
至此：意为东流的江水在这转向北流。
回：回漩，回转。
两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

题乌江亭
唐.杜牧

胜败兵家事不期，
包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，
卷土重来未可知。

胜败乃是兵家常事，难以事前预料。
能够忍辱负重，才是真正男儿。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，
若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
注释
乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦，相传为西楚霸王项羽自刎之处。
不期，难以预料。
包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
才俊：才能出众的人。
卷土重来：指失败以后，整顿以求再起

芙蓉楼送辛渐
唐.王昌龄

寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

译文
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
注释
芙蓉楼：原名西北楼，
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，江苏镇江一带为三国时吴国所属。平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。
玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

送元二使安西
唐.王维

渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，
馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，
向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

春望
唐.杜甫

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；
春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，
鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，
家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，
简直要不能插簪了。
注释
国：国都，
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，
三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。
搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。
胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。

出塞（其一）
唐.王昌龄

秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，
守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
注释
但使：只要。
不教：不叫，不让。教，让。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
度：越过。

石灰吟
明.于谦

千锤万凿出深山，
烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨全不怕，
要留清白在人间。
译文
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，
它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，
甘愿把一身清白留在人世间。
注释
石灰吟：赞颂石灰。
吟：吟颂。指古代歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
浑：全。
清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
人间：人世间