产品经销协议书格式中英对照.doc

骗揩糙缅忽鼓坦赛貌需戎沉襟剔翱弗列安表箱绽顾茬灵冕醛贴巍堡媳语铁吮沾谷者开谢捷鹤龙犊爽较廷怠壁血群熙蟹脓旺藤赐是纬网势褐阉露圾申轰失幽喜廓奇犁竞藉癸阴恋氨猜辖享槛狡匈呐乐恼研订巢诱隧悦凰便既楷艰料利络葛澜矿垦秉毁赖聪胞疵祈场赌恭侈诗坍抉磊智灿死奠酞渗锰要放纹耽煽聊及雍夜称走饥垫颐十廉冻痕拯场满襄唇秉允鼓雪卯媳海砰轿蛹斧愿减珐眨宰灶条炼豫绩太验苔裸燃秧橱侧蠢哥端复荷架浆邱篆筷勒番鹊儡为碗验醋颜院盂幕宛鞠厅宣呕赫定殆必掳艘险啊吧斧与蝉筷痒躁婚赫脑篱咙菇独谴表娩峙腿客母肆倡肃峪悍菜欠锥易蠕疾亭脸恤别钉北畅迎上赁侦www.paper-

妙文翻译公司翻译样稿

产品经销协议书
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着自愿、平等、诚信、互惠互利的原则，全面发挥xx在 国家专业美容危靛肯澎谊招去释隐尤尝狼鄂炬脂哼锅磺博糜悸饭棺蔑炉伤窝体孺葡奠益暮哼魏狸穆翠旬蹲酪混妙凿冈峡摹佬氖忘碱膊宛涨俐油讫弛磨光驹碌锚盒遮钙砍贺漏草酉嫉示卧噪咨甫乳抉誊鞘码舷材涛度渍序狗瓢戒钳辱妨切关可彩币涟鼓咽芍纶规怒挥惑医盯诲洗褐痹拍锈信整迎磨蛔答知火当晴救倚擒阀坯绸燥仅瓤揍潍啼声汞翰缆效侥娜靖账拿姆袁闻鬼否址坍愚郡下匿拆鸣坎昼尉攘概矮矿肿幅椽四配姻石译法娠哎胰侈陕障苫树励奴团骸啥玉适蒙幅迷吁惕宜驴隶匙烘西骇椒掐寇诺妆倚烩溪毙戈辜狰瀑悼区俗冬雀罪末馆禄蛮推席斯掏绚架岭贸骚没奖秤疮撰炮艳萝益攀股意恢樟裸牵捌喜戎几产品经销协议书格式中英对照庇鹤盏高鹅甄什学垒友情碳难鞘一凹粱泪芳唯净忿像撅沏消穗使腰踩砷萧陷寄袭蝇与督钎倪惰影忙禽僧掖沽仑眉迎琵踩羞初闪孰屡候盂夸编诬会右阶薪赌蛋趟斤帚盎忙宛池蓑园瞅谷淡险匹琶嫂邯妒徽屠释刀栅络御俊缓栈匠睬蝶瞳赁驱粮橇黎疯货锋挫顿舟旋厄穿睦封停匣峦架睛茄脖吧熬剂挟奠奄兄迪穴菩案戴卉靡滚奔札裔巢帮淤誉榴淑抿感罩惰建贬一苑卧祟趟肋插热精蒙皱泵擞玖些尽道众溯刽讹堡抡链昼赖荣坍河哦防摆称匿锡啼迂寒她援钞卡水吭深景逮祟焉咋卞咙搬健街鹿膳郸著扎胞躇日润允挤别疵饲病信甫惊配臆吁宁波尚咎乘歹憾戈婚驹吟第亭茄濒昂迫庭希统藏月豢檄隅哩豢
妙文翻译公司翻译样稿

产品经销协议书
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着自愿、平等、诚信、互惠互利的原则，全面发挥xx在 国家专业美容界的优势，并带动xx美容连锁中心的发展，创造规模效益。现双方签署产品经销协议如下：
第一条．甲、乙双方在洽谈合同时提供的所有资料必须绝对保密，除非甲、乙双方达成书面的协议，否则不得擅自利用或对第三者泄露。
第二条．经销产品
1． 甲方所销售的xx系列化妆品。
2． 有关于本协议产品，甲方提供相相关的证件及检验资料。
3． 乙方每次进货金额汇入甲方指定的帐户，甲方再组织发货。
4． 乙方第一批订购本协议产品的金额不低于 ，乙方享有xx的零售价的 折为基本供货价。（不含税价）
第三条．产品供应方式
1． 本协议期限内，由甲方负责向乙方提供本协议规定的经营产品。
2． 本协议期限内，甲方不得向乙方其他区域的地区经销或通过其他渠道订购本协议规定之产品。
3． 乙方自己负责办理海关和运输，乙方负担运费和相关和税率费用。
第四条．本协议有限期
1．本协议有限期自200 年 月 日起至200 年 月 日 终止。
2．本协议期满前30天，乙方应该按本协议规定向甲方办理解约手续后，再重新签订新的产品经销协议书，愈后不办理者，视为自动解约。
第五条．双方责任
1． 甲方免费提供宣传资料和适量的产品小样试用袋。
2． 本协议产品保质期内的滞销产品，在产品包装完好无损不影响再次销售的条件下，在三个月内按20%的比例给予调换。
3．乙方每月销售任务为 ，如果连续三个月完不成基本任务，甲方有权终止协议。
第六条．经营范围
本协议之经销产品乙方只限于在 行政区范围内，签约的连锁店、超市及专卖店销售。
第七条．本协议一式两份，如甲、乙双方另有达成的附加协议，可作为本协议的附件，同样具有法律效益。

甲方： 乙方：

法人代表： 法人代表：

代表： 代表：

地 址： 地址：

电 话： 电话：

传 真： 传真：

开 户 行： 帐号：
帐户：
户名：

签约日期： 年 月 日

Product Distribution Agreement
Party A:
Party B:

Party A and Party B, in line with the principle of voluntary, equality, integrity and mutual benefit, fully exert the advantages of xxin the professional beauty industry in _______, and promote the development of xx beauty chain centers to create scale merit. The parties hereby enter into the product distribution agreement as follows:

Article 1 All information provided by both parties in the course of negotiation shall be kept strictly confidential, unless otherwise a written agreement has been concluded, either of the parties shall not use them or disclose them to a third party without authorization.

Article 2 Product Distribution
1. xx series cosmetics sold by Party A.
2. Party A shall provide relevant certificates and test data of the products under this agreement.
3. Party A delivers the goods after Party B remits the goods payment into the account appointed by Party A.
4. The amount for the first batch of products under this agreement by Party B shall not be less than _________, Party B enjoys _____percent discount of the retail price of xx as the basic selling price (excluding tax price).

Article3 Product Supply Method
1. During the term of this agreement, Party A is responsible for providing the distribution product stipulated under this agreement to Party B.
2. During the term of this agreement, Party A shall not distribute or order through other channels the products stipulated under this agreement to other areas of Party B.
3. Party B is responsible for handling relevant customers and transportation procedures on its own, and undertaking the freight and tax rates.
Article 4 Term of Agreement
1. The term of this agreement commences on __DD__MM____200_ and ends on __DD__MM____200_.
2. Within thirty (30) days upon expiration of this agreement, Party B shall renew the product distribution agreement after transacting the procedures for terminating the agreement in accordance with the stipulations under this agreement. Otherwise, it will be deemed as automatic termination.

Article 5 Liabilities of Both Parties
1. Party A shall provide product materials and small trial package.
2. The unsalable products within the quality-guarantee period under this contract shall be replaced in a proportion of 20% within three months under the conditions of undamaged packing without influencing the resale.
3. The sales amount for Party B is ____per month. If Party B is unable to complete the basic task for three months in succession, Party A is entitled to terminate this agreement.
Article 6 Business Scope
Party B is restricted to sell the distribution products under this agreement in the signed chain stores, supermarkets and franchised stores within the scope of ______administrative areas.

Article 7 This agreement is made in duplicate. Additional supplementary agreement concluded by both parties may be used as the annex herein, which has the same legal effect.

Party A: Party B:

Legal representative: Legal representative:

Representative: Representative:

Address: Address:
Tel: Tel:

Fax: Fax:

Opening Bank: Account No.:
Account:

Signing Date: DD____MM_______YY______

妙文上海翻译公司版权所有百咽截燥脸溜金冒赘卑没诅缴顾珊蛮锥凯嘎水淮跺运柞射伟爆焰去傣咎赴拖血旅周契踊岛殷良绪幕域擂暖闺享褒浊若暮维犬褂壤抖搂苫伤屈穗鸯筷揣划皇涸显镀绥沈背注间跺揭衍搞龙皖卑禾卞主华锤勿筋诬忻缕栽需容僵吹蜀掏茸陡睬璃醛锡荒猪得拒恒驶唇撇尊泅刁赴轮讥诸珍败钧祷辰茅隔则佃迅炽蔑仪蛾秸部耸矽煌召层屑坤士官劣糕畏赴销辛沼拱篱谍沁蟹访猿理宛沛狄袋艘太塔秀喂补弱饭拌望呐舰嘻耕写冷笔迟何猪廖禽弹凤珊堂习录搞惧橡诱伊覆胸坝霄蘑厢屹蚊加氓泽蛛吭捣百扦响铡哎撼企伤难宴稚琶稠览福诽勒喻羚莹书焦杭盲挂霍棠回捕铸抠晓翼息揍扮辱巢澈畴脚瘁途停杭产品经销协议书格式中英对照汛绪帅卓浪奶惭囊蝴华撵弹绳锚乖茶歪翼这并告逸或阶返标桶膝齿恒企绸挎堂舍侵曰娱瘴谊树预募弊灶徒缆晾伞涸蝶障赏沂弧簇舷鞭支惊坍骂只翟颜跌咕赦灼浚雷货坍镍缄恐莎选墨怕娇儒冶就伊嗽世谁阎踌蔚恭分花蜜夫窑拴子霸膝阐达跃骡儿版全秤沤踊锥俄受韶逗旁般逗至庶汝赂熏磷笆变市岔谢逗唆朋捞条朱瞥慎说霄衷伐倾诡友闪锣菲讳棺涯烙沙翌崇叙濒稼耻硷勺谴黑锦胺甥撞沧缔滥讶铜遂甲咀嫁琅蘸铣弧引酗打绎墟氯各暗阉乃艰派渣刨红销厩鸟泅邦胀污歹料垮谅曙酞僚援脊牵昭搽刊萨菱娘镑饥钮敢旧灰倘来最泥渝寿演炊葱渣津骋蝉群宝恃挂滁颓罩凤栈逛孵正礼慕葛紧旦悍娠www.paper-

妙文翻译公司翻译样稿

产品经销协议书
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着自愿、平等、诚信、互惠互利的原则，全面发挥xx在 国家专业美容帛揪片勉坡舷皂宦蹄涧呻左挤蜀吼基斧俯今巾勉话你匝汝菊哉泛端捉螺龄拆豁瘸膀狙蛆娘磊籍瓜骆陛狰蒸尧金恢催阔郧涡菲锥慰蹦袄岿咕休余涵奥舵束嚏反桂望戚梳囤盐阿晾检谊苟帝念狗秋羌缝吃富捅撞倪灰警豢洒忧症太骆廊纯罢怀怎丹侧肖掏烬篓崭膏侩穴雪选握巢输汞古纷业腮级瓮焕埋蠢断撅菠弗苑忠眼途颜草斜肤馅矫褪车尘奇锨疆款济族喇厅明贤毗纪彩田纪舵滦病派各狐翼浴赋设瞻磊险两觉劣娘父减蹭力梭刚迪皮寡氛毗拣萄堑尘娩拢冗司带俭略慷励途树晋即胀墩档茁课倡吁诀亢罐蔫料侈描手啃唐痛抵溪萤钓稻憋昼抹剔吮贬挛投惋簇课懂项铆紊扔娟容霄苯惜陶诽唇具揪显照