医疗器械专用术语.doc

医疗器械专用术语

钳 bowel clamp

　　持针器 needle holder

　　打结 knot tying

　　电凝止血 electrocautery

　　方结 square knot

　　缝线 suture

　　缝针 suture needle

　　敷料 dressing

　　海绵钳 sponge clamp

　　换药 dressing change

　　活组织检查 biopsy

　　交叉配血 cross-match

　　解剖剪 curved tissue scissors

　　巾钳 towel clamp

　　扩张器 dilator

　　麻醉 anesthesia

　　牵开器 retractor

　　手术刀 scalpel

　　手术剪 surgical scissors

　　手术镊 forceps

　　洗手法 scrubbing method

　　探针 probe

　　蚊式血管钳 mosquito clamp

　　弯血管钳 cured clamp

　　线剪 suture scissors

　　无齿镊 smooth forceps

　　血管钳 clamp

　　直血管钳 straight clamp

　　止血带 tourniquet

　　有齿镊 toothed forceps

　　有齿血管钳 toothed clamp

　　海棉钳（弯、直）　Sponge Pliers (Straight, Curved)

　　组织钳　Tissue Forceps

　　蚊式止血钳（弯、直）Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)

　　持针钳（粗针、细针）Needle-Holding Pliers

　　止血钳（直全齿、弯全齿）Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)

　　普通敷料镊（无钩）mon Auxiliary Material Forceps (Without Hook)

止血钳（直有钩、弯有钩）Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)

　　组织镊（有钩）Tissue Forceps (With Hook)

　　手术剪(直剪、直圆) Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)

　　手术刀柄Surgical Knife Handle

　　组织剪（梅氏剪）（直头、弯头）Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)

　　手术刀片Surgical Razor Blade

　　拆线剪（短头、长头）Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)

　　缝合针Surgical Sewing Needle

　　布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps

　　深部拉钩（大、小）Bathy-Tractor (Large, Small)

　　脚踏吸引器Pedal Sucker

　　新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker

　　电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker

　　膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker

　　电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser

　　多功能气胸诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument

　　普通床mon Bed

　　儿童床Child’s Bed

　　三折床3-Fold Bed

　　诊查床Examining Bed

　　器械托盘架（升降式）Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)

　　婴儿床baby’s Bed

盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools

　　普通产床mon self-Delivery Bed

　　治疗器混合台Treating Appliance Table

　　三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)

　　型三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For

OPeration)

　　医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator

　　双层器械台Di-layer Appliance Table

　　阴道拉钩Vagina Drawing Hook

　　普通产钳mon Delivery Pliers

　　铜环Copper Ring

　　提取钩Pick-Up Hook

　　分离钳Separating Pliers

　　子宫颈钳Cervix Pliers

　　三叶肛门镜Tri-Wing Anoscope

　　尿道扩张器Urethreurynter

　　双叶肛门镜（有孔、无孔）Di-Wing Anoscope (with or without Holes)

　　尿道丝状探条扩张器Ure-silk Probe ligate

　　筒形肛门镜（圆口）大、中、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small)

双头直角拉钩Di-Head Right-Angle Tractor

数码中频推车式经络通治疗仪 Digital-IF-cart-Meridian Therapy

数码中频推车式治疗仪 Digital-IF-cart Therapy

中药离子导入治疗仪 Chinese treatment yee iontophoresis

经络通治疗仪 Meridian-therapeutic apparatus

完全失神经治疗仪 plete denervation Therapeutic Equipment

电脑音频药物导入仪 PC audio into drug-yee

神经损伤治疗仪 Miriam nerve injury treatment

经皮神经电刺激仪 Transcutaneous electrical nerve stimulator

低周波治疗仪 Low-frequency therapeutic equipment

电脑低周波治疗仪 puter treatment of low-frequency instrument

低频治疗仪 Treatment of low-frequency instrument

脉冲针灸治疗仪 Pulse Acupuncture Therapy

微电脑仿生治疗仪 Micro-bionic Therapeutic Equipment

　　Forceps 镊

　　Tying Forceps 系线镊

　　Toothed Forceps 有齿镊

　　Nucleus Removal Forceps 碎核镊

　　Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊

　　Notched Forceps 无损伤镊

Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊

　　Capsulorhexis Forceps 撕囊镊

　　IOL Forceps 晶体镊

　　Prechopper Forceps Prechopper镊

　　Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀，三分刀

　　Conjunctiva Forceps 结膜镊

　　Chalazion Forceps 睑板镊

　　Miscellaneous Forceps 杂镊

　　Jewelers Forceps Jewelers镊

　　Needle Holders 持针器

　　Round handle Needle Holder 圆手柄持针器

　　Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器

　　Scissors剪

　　Conjunctiva Scissors 结膜剪

　　Corneal Scissors 角膜剪

　　Iris Scissors 虹膜剪

　　Stitch Scissors 线剪

　　Tenotomy Scissors 肌腱剪

　　Utility Scissors 通用剪

　　Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪

　　Probes、Hooks and Spatulae 　勾、调位器

　　Iris Hooks 虹膜勾

　　IOL Hooks and Manipulators 晶体勾

　　Repositors 恢复器

　　Nucleus Manipulators 晶体调位器

　　Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾

　　Muscle Hooks 斜视勾

　　Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器

　　Choppers Choppers

Fixation Instruments 固定器械

　　LASIK Instruments 　 LASIK 器械

　　Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环

　　LASIK Forceps LASIK 镊

　　LASIK Cannulas LASIK 针头

　　Speculums 开睑器

　　Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械

　　Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊

　　Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪

　　Miscellaneous Instruments 其它器械

　　Cannulas 　 针头

　　Cannula I/A 注吸针头

　　Cannula General 一般针头

　　Accessories 附件

　　Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀

　　Sterilising Trays 消毒盒

ABSS 自动（磁带）空白部分扫描
ABL（automatic bright limiting）自动亮度限制

ABL ON OFF 自动黑电平开／关　
ABL SW ON 自动黑电平开关接通
ABO 自动电子束最佳化
ABO ADJ 自动电子束最佳化调整
ABO VIDEO 自动电子束最佳化视频
ABO VIDEO ADJ 自动电子束最佳化视频调整
ABO VIDEO IN 自动电子束最佳化视频输入
AC （alternating current） 交流电
AC IN 交流输入
AC MOTOR 交流电机
AC MOTOR SWAC 交流电机开关
AC 自动色（饱和度）控制
AC mains input 交流电输入
ACC AMP ＡＣＣ放大
ACC AMP (REC) ＡＣＣ放大录制
ACC/APC BURST FLAG 自动色度控制／自动相位控制旗脉冲
ACC (automatic chrominance control) 自动色度控制
ACC AMP (automatic chrominance control amplifier) 自动色度控制
ACC BF PHASE 自动控制旗脉冲相位
ACC LEVEL 自动色度控制电平
ACC LEVEL SW 自动色度控制电平开关
ACC BURST GATE ＡＣＣ色同步选通门
ACC DC AMP ＡＣＣ直流放大
ACC DET 自动消色放大
ACTION 作用
ADAPTOR适配器
ADC(automatic degaussing circuit)自动消磁电路
ADD CIRUIT 相加电路
ADD RESSING 寻址
ADJ (ADJUSTMENT) 调整
ADV (一桢一桢）步进
AERIAL 天线
AFC (automatic frequency control) 自动频率控制
AFC BALANCN 自动频率控制平衡调节
AFC CENTER AＦＣ中心
AFC DC 自动频率控制（ＡＦＣ）直流
AFC DC BIAS AFC直流偏置
AFC (DC) OUT 自动频率控制（ＤＣ）输出
AFC DRIVE 自动频率控制推动
AFC ERROR 自动频率控制误差信号
AFC ERROR BUFFER ＡＦＣ误差缓冲
AFC FH TUNING　ＡＦＣ行频调谐　　　　　
AFC FH TUNING AMP ＡＦＣ行频调谐放大　
AFC GAIN ＡＦＣ增益
AFC GATE 自动频率控制门
AFC IN 自动频率控制输入
AFC OUT ＡＦＣ输出
AFC PULSE AMP 自动频率控制脉冲放大
AFC SET 自动频率控制设定
AFC VCO ＡＦＣ压控振荡器
AFC VCO FREQ ＡＦＣ压控振荡器频率
AFPC (automatic frequency phase control) 自动频率相位控制
AFS(automatic frequency stabilization)自动频率稳定
AFTER CLOCK 时钟后
AFTER CLOCK PULSE 时钟脉冲之后
AGC 自动增益控制
AGC AMP ＡＧＣ

放大
AGC DETECTOR 自动增益控制检测

AGC ERROR BUFFER 自动增益控制误差缓冲器
AGC PROT ＡＧＣ保护
AH(AUDIO/CTLHEAD) AH（音频控制磁头）
ALARM TONE BURST 告警音频缓冲
ALT 行交替
ALT PULSE 行交替脉冲
ALTERNATEDSC 交替的副载波
ALU 运算器
AMP(amplifier)放大器
AMPLIFIER DETECTOR 放大器／检波器
AMPLITUED LIMIER 限幅器
ANALOG SWITCH 模拟开关
ANODE 阳极
ANC 自动消噪电路
ANTENNA 天线
APC(automatic phase control)自动相位控制
APC BF INV APC 旗脉冲倒相
APC 自动相位控制（检波）
ARC(automatic resolution control)自动清晰度控制
AT(Ampere turns)安（培）匝数
ATT (ATTENUATOR) 衰减器
AUTOMATIC地 自动

B(blue)蓝色
B(brightness)亮度
BA(buffer amplifier)缓冲放大器
BALANCE平衡
BALUN 平衡-不平衡转换器
BRIGHT 亮度
BRIGHTNESS 亮度调节
BLLE OUT OFF蓝枪截止调节
BLUE OUT 蓝色输出
BURST 色同步信号
BURST GATE 色同步选通电路
BURST PHASE 色同步信号相位

CURRENT LIMITTER 电流限制器
CEN 中心
CHROMA 色度
CHROMA AMP 色度放大器
CHROMA BURST AMP 色度、色同步信号放大器
CHROMA BOARD 色通道板
CHROMA FILTER 色度滤波器
CHROMINANCE 色度通道
CLAMPER 钳位器
CMOS （plementary metal -oxide-semiconductor) 互补
型金属-氧化物半导体
COLOUR CONT（color controller) 彩色控制器
COLOUR DIFFERENCE 色差
COLOUR SYNC 彩色同步调节
COLORKILLER 消色器
COLORTONE 色调
CONT 对比度、控制
CONTRAST 对比度
CONTROL 控制
CONSOLE-控制柜
CPT （color picture tube) 彩色显像管
CPT BOARD 彩色显像管座板
CRT （cathode - ray tube) 阴极射线管（显像管）
CRT DRIVE BOARD 显像管激励电路板

DC （direct current)直流电
DAMPER 阻尼器
DGC （degaussing coil) 消磁线圈
DL (delay line ) 延时线
DRIVE 激励、推动
DRIVE TRANSF 推动变压器
DY （deflection yoke） 偏转线圈

EHT （extra -high tension) 极高压
EMERGENCY-急停装置
ERROR AMP (error amplifier) 误差电压放大器
E-W CORRECTION(east - west correction) 东西向校正

FBT (fly back transformer) 逆程变压器
FILTER 滤波器
FLIP FLOP 双稳态触发器
FIYEACK BLANKING 回扫消隐
FOCUS 焦点
FOCUS VR (focus variable rheostat) 聚焦电位器
f.(fuse) (fuse) 保险丝

GANTRY-机架
G (green) 绿色的
GND (ground) 接地
GREEN CUT OFF 绿枪截止调节
GREEN OUT 绿色输出
GREY 灰度
G - Y MATRIX （G - Y ）矩阵

H. BLK （horizontal blanking) 行消隐
H.DY （horizontal deflection yoke) 行偏转线圈
HFC （high frequency choke) 高频扼流圈
H.HOLD （horizontal hold) 行同步调节
H （L）.DRIVE (horizontal driver) 行推动放大器
HLIN （horizontal linearity) 行线性
H（L）OUT BOARD 行输出板
H .M（module）厚膜电路
HOR AFC （horizontal automatic frequency control) 行自动频率控制
HOR DRIVE TRANS 行激励

变压器
HORIZONTAL 行（水平）扫描部分
HORIZ O/P （horizontal out put ) 行脉冲输出
H.OSC(horizontal oscillator) 行振荡器
H.PHASE (horizontal phase) 行（同步）相位调节
H.SIZE 水平幅度调节器
HV （high voltage） 高压 医疗器械之窗

IC （integrated circuit)集成电路
INPUT 输入

KC (kilohertz) 千周
KHz（kilohertz) 千赫
KILLER AMP （killer amplifier） 消色放大器

LEVER 电平
LINE-FILTER-滤波器
LOW 低的
LPF（low-pass filter）低通滤波器

MAIN BOARD主电路板
MC （megacycles per second)兆赫
MF （ceramic filter) 陶瓷滤波器
MFD；mfd(microfarad) 微法
ms (millisecond) 毫秒
mV (mill volt) 毫伏

ON/OFF 开/关
operating point 工作点
OSC （oscillator) 振荡器
OUT 输出端
OVERLOAD -FUSE 过载保险丝
OVERLOAD -PROTECTION 过载保护
OVER-VOLTGE PROTECTION 过压保护
POSITIVE THERMISTOR 正温度系数热敏电阻
POWER BOARD 电源板
POWER CORD 电源线
POWER DRIVE 功率激励
POWER RECT（power rectifier) 电源整流器
POWER REG（power regulation) 功率调整
POWER REG RM (power regulation reluctance) 功率调整
管散热片
POWER SUPPLY 电源
POWER TRANS （power transformer) 电源变压器
PROTECTOR-保护装置
PEDESTAL CLAMP 消隐脉冲钳位
PEDESTAL CLAMPER 消隐脉冲钳位电路
PF （Pico farad) 微微法
PHASE CONT （phase controller） 相位控制器

R.GBL( red background) 红色背景（暗平衡）调节
RECT (rectifier) 整流器
R.DRIVE (red drive) 红色驱动（白平衡）调节
RED CUT OFF 红色截止调节
RED OUT 红色输出
REFERENCE VOLTAGE 基准电压
REGULATOR 稳压器

SHIELD-防护
SIDE-PINAMP 左校正放大器
STACK-硅堆
SUB BRIGHT 副亮度调节
SYNC （synchonization) 同步（信号）
SAW （surface acoustic wave) 声表面滤波器
SCREEN 帘栅极（加速器）电压调节
SYNC （synchronous separator） 同步信号分离器

TF （temperature fuse) 温度保险丝
THERMO-SENSOR 温度探头
TO CPT BOARD 接到显像管印刷板

VOUT SWITCH 垂直泵浦开关
V.BLK (vertical blanking) 场消隐
V.DY (vertical deflection yoke) 场消隐线圈
VERT CENT (vertical center) 场中心调节
VERT DRIVE AMP 场推动放大器
VERT OSC (vertical oscillator) 场振荡器
VERT SIZE （ vertical size) 垂直幅度调节
VERT TRIGG （vertical trigger) 场触发
V HOLD 场同步调节
VIDEO 视频放大
VIDEO& CHROMA BOARD 视频与色度印制板
VOLTAGE DIVIDER 分压器

X (crystal) 石英晶体谐振器

Y AMP 亮度放大器
yoke 偏转线圈