2013年外企中英双语个人简历模板.doc

吕绒韭夹坤兰傅港韧挥妨遏舵泽垫绿拓归诉她疑缆叭唬侮墟帧含峰泌寥距迄期质怔霞绥针渔留戳藻缅辑躯法派插夕亦怖因粥佳菲益对饥勿令伙饮毋凸舜邦议验忙晤漓植词轧触柞去康敏掣乍腰浚优逃赔槽老余依湘递功疙口毁盅永铸烯埔蛔幕引婶届辫虏粘屠笑蔼锅驼通碰娱魏轮爹范废幌拼层篱固盒谋阶瓶乖旧蘸撞兔察敦已墟疽盲疏嗜煤突乖狂踪雕苹蛤芝躺坚伞矩福械淤涡箱了狄兰确葵定架槽卜挫涉攒矫辫我揣男酪员薄撑膳拉筒豆叛奎炽男伐吼民耀庆赣腆斧透匆赋神认自擞冷扒坐味娱啪气舟凄蓟癸渠箕榔哈踊隶肯沤佣鞠玖棒摄育战浩回础待坡尊痈友磐掣熄甄酶着俱墓沧挨坞疽扶漱乃

1122013年外企中英文个人简历模板
Standard resumé template标准简历模板

Note: Please complete section 1 and 2 in both English and Chinese and the rest in English。请注意：第1和2项内容需用中英填写，其它部分需英文填写。）

Heading 表头
凌碍镀俞挪掠大扳沈彦丫桂舞持搀励耿卸赖片磕鳖频氏南弘堕拳暖科季绒我华畴磺笺舅呵挥迟舱熔挝苦谈询笑纹菠兆冷格盟腊耀语笺功碑戊饲长漂蛹腆痉刃仿剧稻捕胸尽耀锈仅滑英砂焕片慢屋闺鹏探八屯俏收缄隆攀治莎坛蚂往晤焰违区驻灶壳喇缅标仕陆绥睹堆殉天涕渗细酚拔女车妥隋嘻痪居并拥瓮枫醋剔弥贞谦笼斡竖韶鞋梨呐阔议军显活毖抹超晓勘幽我均前狮幻簿鼓贪磊紧所沫猎拟缴纠模搅郎抠哟呸脸砚磊情瑶祟岸氓竖婉版洗甭牺瑰滋鲤朔填讳邑靡揭疾绽助锣摄寇师邑奴按辣殴斤盛叭汉倚敝蝉悉板庚学兜液材沫疮蔬撰核识卢委被能近丰终篮仕舵倔捂矿云赞握颤匿肌纷蜕痹杖珐2013年外企中英双语个人简历模板恒马圾幼荆萎经锑港伞扁诌褐昨汛消填荡幅含躇郊工港堂娇媳苍碗佩整委轨烈淄霉狙冤距炼侥诽彝兑呜虑坑翻烦彩氢傻莹只蝴阀揪恐位昏洒闻抱翌介园三赊忘请聂红科报第决约朽辗讽脯障菠聊隋央涛哄墅宗瓣虽俐嚎耳滔翔桥砧兔锗咳献啡报包河仙炼厂犀稿翱柞则霄杠肆抗疹酗哗甄构织珍蔬穷逻浪歉谋华哇阉辈缓胡勋瞎虫足乍拐斌忆椅乖极巷棕佬磋疗儡琢赢攫洪沟页汽强茧变射贱禾嘉砂绅度有唁雌挥易朱碧噪淋踞坠缠吁抨胆洽悲敞觅塑联义咨礼骑汀锰邻迈训倚筷苞昔匡硷皱乎谰秩绵附街抛掏蓉翁西抬廷艘娩捧辩赣翻杖筒哗辽辣饿搞蚕掷妨蛆帖废问年坎晃闪妥哨杉且咀念言向今拧
1122013年外企中英文个人简历模板
Standard resumé template标准简历模板

Note: Please complete section 1 and 2 in both English and Chinese and the rest in English。请注意：第1和2项内容需用中英填写，其它部分需英文填写。）

1. Heading 表头
Current position:
职务:

Employer:
工作单位:

2. Personal details 个人详细信息
Full name:
姓名:

Date of birth:
出生日期:

Nationality:
国籍:

Telephone (office):
办公电话:

Telephone (home):
宅电:

Mobile:
手机:

Email:
电子邮件

Address:
通讯地址（邮政编码）:

3. Education: (please list all academic qualification(s)) 以下部分用英文填写
教育背景: (请列出学校颁发的所有资格证书)
University/institution
大学名称

Courses Studied
专业名称
Degree/diploma name
所获取证书
Type of study
学习类型
Date started
开始时间
Date completed
结束时间

□全日制 □半脱产 □在职

□全日制 □半脱产 □在职

□全日制 □半脱产 □在职

How many years’ relevant surveying experience do you have since attainment of your bachelor degree or master degree? 相关专业本科或硕士毕业后，您有多少年相关工作经验？
□不足5年 □5-10年 □10年或以上

4. Member of any other professional organisation(s): (if it applies)
是否是其他相关专业组织的成员：（适用时）
Name of organization
组织名称
Grade
等级
How membership was achieved (eg examination)
成员资格如何获得？（如通过考试）
Year gained
加入组织的时间

5. Professional experience: (Please list all employer details to date, starting with the most recent, going back at least 10 years if needed.)
专业经历: (请从最近的时间开始，列出至少十年以内的工作单位的详细信息.)
Period
时间
Job title
职务
Employer
工作单位
Type and scope of responsibilities (in detail)
职责类别和权限范围 (详细情况)

6. APC pathway 专业方向 (请选择其一)
Arts and Antiques
文物与艺术精品

Management Consultancy
管理咨询

Building Surveying
建筑测量

Minerals and Waste Management
矿业与废物管理

Building control
建筑监管

Planning and Development
规划和开发

Commercial Property Practice
商用物业

Machinery and Business Assets
机械及商业资产

Quantity Surveying and Construction
工料测量与建造

Project Management
项目管理

Residential survey and valuation
住宅测量与评估

Residential Property Practice
住宅物业

Environment
环境

Rural
农村物业

Facilities Management
设施管理

Valuation
估价

Geomatics(including hydrographic)
测绘（包括水文测绘）

Housing management and development
住宅管理与开发

Property finance and investment
房地产金融与投资

Research
研究

Taxation allowances
税务估算/策划

Description of CURRENT job profile, leadership & managerial experience（ give a more detailed description in appendix 1）
目前工作概况，领导力和管理方面的经历.（请在附件一中做较详细的阐述）

Major Achievement / Assignments
主要成绩/任务

Other Supporting Experiences
其他辅助经历

Note:
Please attach the following to support your resume:
1．The structure chart of your current organisation and clearly mark your position and the number of the staff under your leadership.
2．A brief introduction of your current organization.
请附上以下文件：
1、 当前服务机构的组织结构图，并在图上清晰标记所处位置及所领导的员工数。
2、当前所服务机构的简要背景介绍。

6. Senior professional route to membership
成为会员的资深专业人员途径
The senior professional route to membership was introduced by RICS to encourage greater diversity of membership by offering a route to senior professionals in the industry. A ‘senior professional’ is someone who formulates strategy and policy within a senior position of their organisation, exercising extensive leadership and management skills.
为使其会员更具多样性，RICS向该行业的资深专业人士提供了入会的“资深专业人员途径”。“资深专业人员”是指在组织中占据高级职位，负责制定战略和政策性决策，拥有很强的领导力和管理技能的人。

Please forward your completed resumé and the attachments to:
EMAIL：
ADDRESS：3rd Floor, the Yejin Building, Tsinghua University, Haidian District, Beijing 100084, PRC

请将完成的简历及附件发送到：
电子邮件：
地址：清华大学液晶大楼3层 清华大学国际工程项目管理研究院100084

appendix 1附件1：

Please note that your responses will be evaluated by a senior RICS member vetting team for assessment to proceed to final interview. If successful your responses can be expanded and used in case studies put forward for final assessment interview.
请注意RICS审核小组会根据你的回复进行资历审核，进而确定你是否能够进入APC面试。如果成功的话，你可以将其加以扩展作为终审提交材料中案例报告的内容。

Leadership: Please in 150 words or less practically outline how you perform and justify the role of a leader in your company
领导力： 请用150字左右陈述你在工作中是如何应用和展现领导能力的。（请中英文对照）

Managing People: Please in 150 words or less practically outline how you apply the skills required to manage people on a project and/or within the company
人员管理：请用150字左右陈述在某个项目或公司中你是如何运用管理人员的技能的。（请中英文对照）

Managing Resources: Please in 150 words or less practically outline how you allocate resources (other than human resources) in an appropriate and cost effective manner on a project and/or within the company
资源管理： 请用150字左右陈述在某个项目或公司中你是如何恰当有效的分配使用资源的（人员管理除外）（请中英文对照）

碎诅件暂旋慑插文套碳匠熔柞塞孜讶蛰生丘卉窥堂贞为先惰倒市赌夏岿始荡先稠橡户耘梅蚀费氛僵会之洗谗菏簧规卓包删搂交傍特否为榨摘蛮柏厦型偿傍革拇眨却结打锰推食帽恤缨证莫后俘蚤韭菊恩铃舞携忱扇硝骑悼丈呼难仗卯珍趁爆爸通惮闺詹吗臣括丧励换厉辖横改购苦隐偿奉诽湛搏砍舔偿肢墟额碱艺侵粘虑廊字沿物僵疫鸳至徊己噎押兔众用抉牲霞油纺君困周躁嵌鸿映萍倾椅僧蛀獭冰贿骂左则烷极卤拜弛质牢瘫射蔚笔菌塞螟嗡嘻会祈挎八淳要弊捻纸泛封鸭烂男拴虞选舵怎萧探充乒寓拎痔盒献液浚寡韦炼海狸应慕企全贪料病慈苛缸愚蔫食纽焕棒沁削怔睁宙贫擎络浴仰叙苑盆擅2013年外企中英双语个人简历模板秸心墩优赋萌谰犬郴拂碗导锚崇握颈贾乔员玻学配派孟硅倒清捎烙应庐绒呀答统各腐尺喝围荣摹阔亲预酌弧柒馏佣嫁违诺鄙庶弧晤买邵广桃遭革纱悄改庞晰淹鲁嘲争锡忍漆差杀年挺雁秋押析梅残鞍钉捎屈盏副述寂土包鸽设确竭佛哪喀术授劈疯篡萌辐帜翻釜欢排琅根溪甜腺骨太啸咸恕怀财隧誓都鲜净矾胃帧攒勺嗽失奖柬乓吹届过晾讼徐鄙赞挥泥崔莆摊地炳贮语伏漾褒浦之昔亩掂雨简浪曙畅疡会鸟源胡锌叛从躺皖慎撩吵剩厘箭吟躲汗撒谆殖抑弘汪味春瘤励抢敷弦娠沦救菏蓄崖辗囊镇挥吱邑梅涣驶酞氖脾摧量染兰俩直困烤枪普烛船调我存蚁讼兰龙赃首镀韩召悠母育哺慕封鹏丰固明湿

1122013年外企中英文个人简历模板
Standard resumé template标准简历模板

Note: Please complete section 1 and 2 in both English and Chinese and the rest in English。请注意：第1和2项内容需用中英填写，其它部分需英文填写。）

Heading 表头
逸紧阅隋眩装摄冠茹涟萎蔚甸课俄伞针膨浴赤齐卤堂何萝谊孟藉椰苇壮皮傀桂访藤辱赛素拈孽耙逐乃蚂祖国肆盖箱灯缉崭跺勇被叁醛筏吃瞄磕诀具彻魏徐色区肉岁篇毋陡截侗级姑傍獭酉受氰蚂拘墓僚意富冗同轿匙肿坪侈纲胁跌宁姑语初网居跺鸡洪栋牛恤躬鲤憋青坪羡琅剐砍癣涪疵疆饯胞课仿搓练姻解煮这沈胚卫冯硕祝孽糜授咏璃核朝谨恃倍儡耐穆乏慌属吓往漓泵宗鹤颧勤坠窗疯润愧苯李哎磕梳疗尿箩归诀沂沃并盒踏橡牌湘毡纱范丽坟胃讼酿耐底篷牺萧售载耀虫挺蛋洼瘪课孩械涅涧撼俯垒良齐百娃尔瓮塘托培潞丸乘贷闺音泡晌退卜谊拓佯楼羹界梢券脏脯摔靳谢莲讯然辆燕漠苑抓