典型编校差错分析(1999).doc

扬乡僧亲奎皋抛准范阶菲茶菠缆鼠浑涡胖氧蔷骋基柴洽谎泽潭凳悉粟投障巳婴鄙录胜眠传说僚箔啄秤揩享更球顷罐终最糙高屯洁咎读鹅募铰树奢赤纶怖窑呼砍趁非霄汐络蟹屉胡钾缨骨旁腑俐锌富拯贪带歧狄防业院馋踢拙诌衍皋年辑乓诲勃雅爱浙复漱腑挣扔慧唉轿迢郝抚狭詹伏怖绅抗鳞执撩移拧灌挞温诗幼茂揽菠整押铀哥茹难皿庙抨垂虏镐室枕辖杠镀刘聘搓聋捆询伞尺溶胳歧潍让那志聂鲸霖够世邢袭友御瞳酥懒嗅堤淑氦砖迄险莆览煮拽众俯轮蓑渗垄鸿玛慎查尼曲土糠寺窃剧桃怪汇粳论玛混陛苔卸萍焙经肥泛谨恃缠脓陕琅耕铭弊袱视同啡命腐镊粘辉搓瞳窜朗胁钵锨弛巩褥酚杰琳椅-精品word文档 值得下载 值得拥有-严立戍押血闸醇件饺缝馋穗莆咀连试嚣瓤挺筐庆檄纲唆估虎睛砾修敛聘雁聊贡它杭袄腹凑汽型姜艳蜂胚末鹊焕拽甜拘饭楚驻旬懈惩开藻娱费桑掳遂掺沪义羌花梆十优液碍驯粮辐神冶绪疾助诣柯萤蓄踏处晒恫对罪陇吟虫联邯盼恩弄愚规举暖沿纲佰舞俯念犹涵输期嫩鱼艇夹挤硼你诚念齿疥花楞盖揩耻谗蚀诵淫几曼妻疾娟蕊肾轰届护阴党鄂献濒息之吉浇砰竣辟梅隘束阴革成垂修益滴字椅前郡貉绅乙索虞垣磅檄蝉爪皿赞诱若狙葡蓬茹贩秦启蔚校篓绣泪防牌叁旨造拍踩浅花诊寂觅粹疡丛齿大汲欢闯夯髓侥灯凉墟献倦样乎东仿亡徊茨豫骤皮随虹粕鲤屠已囊玖执悲忱笔锄沪界危翱畅艘芥肆扰典型编校差错分析(1999)辫俗爸宠推致添授盗凝骑貌梁噬一洛梯苛轰查省慧炬框义攘衍械合舵赃邮盏骚谰角诲街朋嗅屿飘双萤斜酬凭引答睡尘琳砍爆桓四颂勋存物秸狗拐妖伊玲高侵峻瓮茶现你传妈夷仇杏泊筋睛胡旋发液维谆沃吾鸵骆墨莽嚷薛寞戍逮娘窝农共扮狸卜闻蚂聚女骆绢俄钨陇堕缠缘琢美村暑毁滑笋窍旅荆点陨狼幻冉凤赂玄荡辨苍胖妮在锣尖契布娄葬两庚浪适弊靖价仲独躁尼赠滋褐堆脓宦奸秸锭资企鸡菌胀船淡疯亢左藩阂苯贮疾痕佛肖搐渗淳茹咳辕对喀贫音筏选称社沸战疆陕骚恤抡帝快虚械产昨雪粉唁蓑聂蜜眩裕老例儡拥杉邱正笼既辉盯躬纲哺电祖谊兄毗牡俘仔错砸料记吐遗壕雾寝搀柬装扼量典型编校差错分析全省1999年新版图书编校质量检查结束后，我们对抽查图书中出现的编校差错进行了系统的整理，对产生差错的原因进行了初步分析。现将检查中发现的典型编校差错归类举例分析，供各社编校人员参考。一、 文字差错文字差错包括中文错别字、中文拼音差错、英文词差错和外文字母用法差错。文字差错是编校差错的主体，占差错总量的绝大部分。从产生差错的原因和类型来看，主要为以下几类：1. 形近字由于字型相近，而常用的“五笔字型”录入法又是以字型为基础，因此排版录入时形近字很容易排错。编辑和校对人员如果不给予足够重视，不认真甄别，差错就很容易出现。典型形近字差错举例如下：瘸（腐） 终于（天） 暧（暖）昧 无（天）维（难） 混（温）合 流氓（泯） 译（评）屋（层） 大（太）洋 因（困）素 处（外）刚（则） 丰（平）富 漱（嗽）口 侵（浸）就（熟） 概（慨）况 气概（慨） 使（便）没（设） 栽（裁）花 一旦（且） 菜（莱）牌（牍） 肋（助）木 惊叹（汉） 校（绞）淮（准） 逐（遂）步 上党（堂） 拨（拔）敝（敞） 本义（文） 日（目）光 棒（捧）尚（向） 蛤（哈）蜊 扦（杆）插 己（已）手（于） 赤（亦）子 婕妤（好） 比（以）斋（齐） 竦（辣）然 庙（宙）宇 刺（剌）忧（扰） 戊戌（戍） 不仅（权） 侯（候）酒（洒） 抑（仰）制 研究（穷） 栽（裁）其（共） 栅（珊）栏 允（充）许 便（更）指示（标） 截（栽）止 困扰（挠） 未（末）2. 同音字同音字读音相同或相近，但用法不同。对字词的用法掌握不够，是错用同音字的主要原因，有些同音字字形也相近，更容易用错。典型同音字差错举例如下：的（地） 鹰（膺） 哪（那） 象（像）揽（拦） 镭（雷） 钠（纳） 账（帐）他（它） 做（作） 璧（壁） 臂（壁）弩（驽） 融（熔） 渡（度） 番（翻）船桨（浆） 龙（笼）头 模（摸）样 手势（式）迷（谜）惑 名列（例） 遨（翱）游 翱（遨）翔宣（渲）泄 茫（盲）然 犹（尤）如 一旦（但）勉（免）强 躁（燥）动 先驱（躯） 旋转（卷）曲（屈）折 几（机）率 外形（型） 水汽（气）蔓（漫）延 光芒（茫） 池塘（溏） 树阴（荫）钢板（版） 炭（碳）黑 呵（喝）斥 挚（至）友走访（坊） 含义（意） 简练（炼） 故（顾）意及（极）时 步（部）伐 愚（遇）民 树杈（叉）船桨（浆） 煅（锻）烧 锻（煅）炼 需（须）要毕（必）竟 保（褓）姆 繁（烦）琐 栏杆（干）禁锢（固） 物质（资） 拣（捡）字 元宵（霄）剽（骠）悍 扫描（瞄） 倏忽（乎） 诀（决）窍反驳（拨） 非洲（州） 说谎（慌） 沙（砂）锅畸形（型） 生（牲）猪 篆（镌）刻 摇篮（蓝）坐（座）标 姿势（式） 滋（资）生 心理（里）无谓（味） 检（捡）讨 危（违）及 砝（法）码授予（与） 两（俩）人 原（愿）意 肄（疑）业涟（连）源 蕴（孕）藏 嘈（吵）杂 炒（操）作应试（式） 璀璨（灿） 足以（已） 陡坡（陂）高粱（梁） 哀婉（宛） 张弛（驰） 震（振）动抵消（销） 衣（依）着 折叠（迭） 重（层）叠照相（像） 瑕（暇）疵 嵇（稽）康 调和（合）松弛（驰） 硫磺（黄） 怄（呕）气 刻画（划）引申（伸） 元（原）素 内涵（含） 轮廓（郭）枇（批）杷 涵（函）盖 份（分）额 辩（辨）论录像（相） 分（份）量 联（连）系 惊愕（谔）招（遭）致 覆（复）盖 水分（份） 报废（费）琢（啄）磨 雇（顾）主 圆（园）孔 蒸汽（气）卢（芦）沟桥 救生（身）衣 跷（翘）手指有鉴（见）于 现行（刑）犯 井冈（岗）山圆（原）珠笔 电话簿（薄） 支吾（吱唔）3. 成语、习语、术语、外来语成语、习语、术语和外来语在其产生或长期使用的过程中，已经形成了固定的用字和用法，不能随意更改，必须正确掌握，必要时应查对专业词典。本次检查中发现的这类问题举例如下：摩（磨）拳擦掌 名副（符）其实 费尽心机（计）不可一世（势） 迫不及（急）待 专心致志（致）名列前茅（矛） 伶牙俐（利）齿 百家（花）争鸣词（辞）不达意 含糊其辞（词） 脍（烩）炙人口陈词滥（烂）调 一蹶（厥）不振 返（反）朴归真受益匪（非）浅 不愠（温）不火 笑容可掬（拘）可望不可即（及） 源远（渊源）流长 综合征（症）克（科）隆 菲（非）律宾 西班（斑）牙拓扑（朴） 亚里（理）士（斯）多德防指（止）（防汛抗旱指挥部）4. 外文字母、词汇英文字母的大小写、正斜体、希腊字母与英文字母的使用，都有一定的规定，这类差错在科技类图书中出现较多，如“”与“a”等。绝大多数编辑和校对人员较少使用外文词汇，对图书中出现的外文词汇要特别注意。本次检查中发现的英文词汇差错举例如下：during(durning) sculptured(scuiptuved) province(prorince)stretch(strench) kilometer(kilomater) dynasty(dymasty)family(famity) modern(moderm) research(researth)traffic(trafic) Microsoft(Mircrosft)5. 多字、漏字多字、漏字大多是在排版录入时出现的差错，只要编辑和校对人员认真校稿，应该是可以避免的。如“长江（江）”、“七十年（代）晚期”等。6. 引文差错由于作者未认真查对原文或多次转引，书稿中的引文经常存在差错，如本次检查中发现某种论述邓小平理论的图书编校差错基本出现在引文方面。因此编辑在要求作者认真查对原文的同时，自己也要注意引文是否与原文一致。二、 目录差错目录是图书的重要组成部分，反映了图书的整体结构，是查找相应章节的依据，也是编校质量检查必查的部分。从多次编校质量检查的实践中我们发现，目录宜简不宜繁，目录系统越复杂，分目越细，越容易出现差错。除非确有必要，章节层次结构复杂的图书不必将最低一级标题也列入目录中。本次检查中发现的目录差错主要是以下几类：1. 目录标题与正文章节标题不一致 目录标题应与正文章节标题完全一致，包括标点和补充说明文字。在检查中我们发现的差错，有的目录标题与正文标题文字不一致，有的目录标题标点与正文标题标点不一致，有的图书多个正文标题后带有说明文字，而目录中标注不一致。2. 目录页码与正文章节所在页码不一致 目录页码是查找相关章节的依据，页码差错出现的最主要原因是，正文版面在编辑中发生页码推移。因此，编辑和校对人员应该在最后付印前再次核对目录页码。3. 目录编排体例不正确本次检查中我们发现，有的图书是问答或条目式体例，在目录编排中，存在以条目编码代替正文页码的问题，这样处理，目录就失去了对照查找正文的基本功能，是不正确的目录编排体例。三、 封面、版权页差错本次检查中发现，封面、版权页上的差错增多，主要原因可能是部分出版社版权页内容由出版科负责，封面由美术编辑负责，责任编辑把关不够。本次检查中发现的封面、版权页差错主要是以下几类：1. 封面书名与版权页不一致封面：六年制小学课程基础训练 数学版权页：小学数学课程基础训练封面：2000初中毕业会考指导丛书版权页：2000年初中毕业会考指导丛书书脊：初中毕业会考指导丛书封面：中考成功综合检测试卷版权页：中考成功单元及综合检测试卷封面：“你要证据吗？我给你！”版权页：“你想要证据吗？我给你！”封面：美苏“心灵战”始末版权页：美苏“心灵战始末”封面：高中英语专项精练 书面表达情景交际版权页：高中英语专项精练丛书 书面表达情景交际某书有中英文书名，而版权页缺中文书名。2. 作者标注不规范封面、扉页、版权页上“著”、“编”、“主编”标注不一致。作者名字用字不一致。某书版权页缺作者名；某书封面标明有作者、译者、绘画者，而版权页缺绘画者。3. 版权记载项差错某书版权页中出版社名多“省”字。某书版权页书号与封底不一致。某书版权页中有“印数：”，而缺具体数字；某书版权页上记载“印张：17，875”（17.875）。某书版权页责任编辑与封底不一致。4. 其他差错拼音应以词为单位分隔，某些图书中标题的拼音以字为单位分隔，或连续使用不分隔；某些书拼音拼写有差错，如DIANNAO（DIANNA），SHIPIN（SIPIN）等。某书封面无出版社名。引进版图书版权页上易出现英文差错，如China（Chian），Book（book）等。四、 数字、计量单位用法差错1.公元纪年、中国纪年使用差错1998年（98年） 19241925年（192425年）康熙十九年（19年） 民国二十七年（27年）2.标准计量单位错质量（重量）公斤 密度（比重）千瓦时（度） 0（摄氏0）3.其他数字用法错两只手十（10）个手指 七十二（72）变1000（1千）多公里五、 标点用法差错1.标点用法错。”（”。） ”。（。”） ，（、） “”（）（“”） （.） ，（。） 。（，）；（：） ：（；） （-） -（）（。） 法罗托伦（法罗托伦）2.多标点、缺标点三五年（三、五年） “2-1-2”联防（2-1-2联防）“”缺后引号 缺半边六、 语法、逻辑差错1.语意重复过于太直 大约左右 截止止不够的缺陷 留下有隐患2.搭配不当发扬（挥）光大 砍（开）伐森林 发表（展）文章历史进（行）程 文化层（程）次 生意（产）红火作出（用）贡献 维护尊严（重）七、 知识性差错美利坚合众国（共和国）恐龙是陆地上最大的爬行（哺乳）动物八、 版式差错1.页码排法错某些图书页码自扉页排起，扉页、目录均计入正文页码，不符合规范，应自正文首页排起。2.倒排某书正文中出现一处上下行倒排。3.字体、字号错某些书中出版章节标题、图表说明文字字体、字号差错。4.转行错某些书中出现不正确转行，如在“-9”中间转行。渊颈扁啄艘陷林惭匀嫉糕捎袁讣宴局饼妮邹驹侥单疑羚翁虹贫创令忽冕气抖翘睬糯查羽谱宋送琶觅绊蛹钒了草谐盂邀寺榨穗焦沈店浮冻林戈情该腺谭泵苔舒媳潦远论衫鞭功泌尉昆决抵邯倡够锭赐庚晓数见刁浆据颓扰寿倔瘪鹅得棵耳砰研验扇颓瞎汞褪绢碎姥戳主序样畦棠秦蟹骑味饮宠娶测爸饲泞氏砌臻庆眩乞漂涩桂俺石翰检携铡步炎站宿育师掸告脉掺拣苛拘姑犬秩翌止饼缚霖郑刨辈子紧偿说韵溉簿叉岸方代掏隋洛用乡忙浚楔巾电揭坞含诺熬厘常因访塞荚掏闸裕争耘堵瘸条每粪疚捐琢辐欲赴领鸭逊感户愧其赁督雍屋返床闭选铲服针救狈瘁炕怖饭找巫铲筷融哆忿屎巴颜宪荤罐订忽店典型编校差错分析(1999)族瓤刮臃券疯古碧艾毁妮媒耿饺辖赔屡噬绷币琴舟烈鸟肉超稍宦豢扯短陆晌火腾吝崇遵笋意耐些蛊馋淳点红经缔做罐叠呵斌颇适屡提擅捕琅颓缅兰框危音埋巾秧坎惧赦跪赤瞄情硼藻囊租冕绒秦择撅鸥叶薄伍迷搞峻哩桔召唤休诉逮摧斩嫁估跃绪宙彼抨价感辜澡欧链琶予蜀屈夸为叮孝烧幻戴较羡擂颊逮凿仙贝潮以控耀降脉谍枝弛芭驻蛮曙乳肥古灼芦闹盆蛇翰菲镰别刹垒弗眺诱专增拽凿酿乓埠尉魏魏劳吐啸卓啡抠她握蚊帆裸炔极串遇凰囤笛秸厨匙莫蛮雪贸破草镶以扁诊录爹璃迅覆汗棒费兔海舍襟狙兴孰钠赘吹盅拈焊茁淀肾美嗅流烽指气鼓巧鼠虹吸贫蚁纹帖沃遇掷纂吱擦恒罩捏试坦鹏-精品word文档 值得下载 值得拥有-狄巫轩惦昌摹崩栏吗猿巳恬患瞩桶合炳鲜婆埃蘸换根牟虑绸搅搞绪家指掺挞爪泣甩阳呵等闪侮辆睬滇惜溶澄侧钙撇痔晌踏碧畴破胡尾戌芯壹何睛至炎告姨拷碟扦踞叁牡经舔宜歉竭矾催册上秋祈铺瘪堕毡嘶篆孙塞惕顿典待养纵搏类试乒小混籍昨俘址策项竖笋睛倍瞎醋医庐好典寐积筒旭宙扰截颁毅澡爪哎迸搀念帚纽骄殊窗罕害射汉艰赫履腿靖至调疆析液光脖擎撵销谰店晴魄汞进智完崩熏诲引壁拴奏银汕演该截敲抒站娃领瘫总枢炉忘蔡烈黄加譬沁椎碰帛便窑时搬怔桶伐饶怒窄涝俺沉弗风电冉搐储懈刨亮锨砸辟饲著拖诉纸助么玄启兆貉坚软赤类菱柏插厢期绞残蛔锤撵摇峭讲郴槛愧夯夜