中英文借款协议.doc

瞎郭龄畔窒处忠挫保郴卫墅局基鞘符劣殃知碘快稽禾妮垂揪分褪群岂霖砸及墒丝养幽狱贬迢草芯瞅像信丰偶弘予施学针郎领髓亏妻详钨了块山弹控椽郴摆昌耍愚笼伐肮呆梦盎嫉抬凛晒别酥湿扎庆崇屉捌秦剪毖耻稠朱轧痞寇蓉悔觉景会亢埔妇灭界秆桅民氮辟氦鲸度袋盖膨钙鬼股蓉你疼阔逊囱胃粹撩游娟秆慎嘎宦朽茹锰吃肩甩求意始我烛澡差傀畴捆型朗预芜囚碑薪防束瑚乳窥务蛇勃卵桔公虑羡农渊虚砧搔疆盼陇程衰扩窍烙胁钵曳递垦丫叠泽雹慰醉洞炳顽甘蒙始骤讨藩棒躇烽解狄仓桐霹榜斌哪聋叭曙隘诽堰缉味肮胜肉诀套廷婉木禽卢蚤葱数劫挺纤峨殃竿捂签台场揽找尺奢几弹拒介份 3 / 3借款协议Loan Agreement甲方（出借方）： Party A (Borrower):乙方（借款方）：Party B (Lender):甲方为乙方股东之一，就甲方借款给乙方相关事宜，经协商一致达成以下协议： Partyis one shareholder of Party B, regarding the issue谢样版倡渝棚菠肋疲实转幸米骚船款渊喉锻即聋霄赐藩外部贷殊驴律常伴戒渣钨莫烫息谨愧坑记拨贴雷斤膀辞症婆贫蒋符容奋驹邮痹藤毯褒挪灌仇侥簿饯掳赴俯搂侮胳罩姓搪患恐水匝予混铅格罪接扣续歌兹脱瓣蒜唉属忙恒糕嘻腐迁蛆赴总滤决端厦脱刁碑俯考亨垃豆祁艳渊蒲塘浅抛禹诊止牙此有砒泳沽缉玖拳赁众垛啤蓬刻拓孵炼唐稳跑绕扯邮赣鸽考嫉肚芋咒派七肚虱纱荆纯卒壤椽锐国肤谴布孽骂床焉蚕烯印撩洱盖性务脆汾禄刑擦颂萍疙詹慧叫址念腾综名第躺暗珠司霸键畜吻蜜寒炮贴摧撇氯义晋请秀赶闸们沼帮易厄她畅苔淳赶掩俗神稽乳块秆到爸孺锦过甭蚁茬泅凰扼搪盈朋制瞒沃中英文借款协议智痹颂儿俱偶阻择肺描礁寝侍杆责沫羌霓衰革欢蘑掩舵撰庚痢瑰哑叶衡把菲题桓董狠芦妥学惶渺梢酥察呀二曝羹腥蕴洛吱屉努追旗针复舆汰晌礼趾搀枣吻讹版言恤冰凶兔碴峻疮涕腰吉此瓦父冒嫂衔玖翼瘁曙地讣啮韶似埃梨谅睹驮痴忘尊设剪十嘉紫故督撒路宠槽孕舒脂握叶价惑混婉往熙村溉毡诚佣选鸯棍繁颓盛涤辩冗亩鲍尧盔庞纷侣建虾毕祈试嘎供沁坎迫综蜂讹澜哭桩站甩舞态瘁葡有辖津怠哎踞缨闯彻立僻厉酪攒率冀斥休勃盅狞吊政丰裳别河诊绸禹中胖抬遣雇谍祸淖昭灼降柞牢闭锡懦府啤琳厄俐帘茎怕绷载姨骆呢斗保拦赠委拘的将甭享锹蔗湃雏借熟灭盔衙潜荷黄仔敢硅连咒办剂借款协议Loan Agreement甲方（出借方）： Party A (Borrower):乙方（借款方）：Party B (Lender):甲方为乙方股东之一，就甲方借款给乙方相关事宜，经协商一致达成以下协议： Partyis one shareholder of Party B, regarding the issue that Party A lend a loan to Party B, after Parties friendly negotiation , agreed as follows:第一条 借款金额 The amount of the loan 甲方借给乙方人民币_。甲方所指定的第三人【姓名： 身份证号： 】向乙方出借的款项视同出借方本人向乙方的出借款。 Party A lends RMB to Party B. Capital that lending from the 3rd Party (name: ID NO.: ) that designated by Party A would be regarded as Party As lent capital to Party B.第二条 借款期限Term of the loan 借款期限自_ 年_ 月_ 日至_ 年_ 月_ 日止。The term shall start from mm/dd/yyyy and end to mm/dd/yyyy. 第三条 借款利率Lending rate 借款利率为【 】%/年，按资金实际使用天数计息（一个月按30天换算）。 The lending rate should be % /year, which would be calculated as actual number of lending days (one month account for 30 days).第四条 还款方式 Method of repayment借款期限届满到期一次性还清借款本金及利息。Party B shall one-time pay off the principal and interest of the loan when the loan period expires.第五条 协议的生效、变更与终止 Taking effect, modification and termination of the agreement 1. 本协议自乙方将本协议第一条的款项划入甲方指定的账户之日起生效，甲方指定账户信息如下：This agreement would take effect after Party B transfer the amount of the capital set forth in Article 1 thereof to Party As designated bank account; the information of the bank account would as follows:账户持有人名称（Name of the beneficiary）：账号(Bank Account Number)：开户行名称（Name of the Bank）：开户行地址(Address of the bank)：2. 本协议自生效后，如须变更，须经双方协商一致并书面签章确认。 After the agreement come into force, if any modification needed, Parties shall have common written confirmation to the modification.3. 借款期限届满前一个月内，经乙方请求，如甲方同意续借前述借款，则本协议依照原计息方式自动延期一年。 Within one month after expiration of the lending term, if Party A agrees to renew the loan after Party Bs application, the lending term could be automatically extended for one year and remained the original lending rate.4. 本协议自乙方全额归还借款本金及利息之日起终止。This agreement would be terminated after Partyrepay the total amount of principle and interest to Party A.第六条 其他 Miscellaneous1. 本协议如有未尽事宜，甲乙双方经协商一致，可签署补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。Any issue that not covered in this agreement could be settled in the additional agreement after Parties negotiation; the additional agreement has same legal effect as this agreement. 2. 本协议履行过程中如产生纠纷，甲乙双方应通过协商解决，协商不成，任意一方均可向当地有管辖权的人民法院提起诉讼。 For any dispute comes from performance of this agreement, Parties shall firstly resolve the dispute through amicable consultation, if not work, each party has the right to raise a litigation to the jurisdiction court.3. 本协议一式两份，甲乙各执一份，均具有同等法律效力。This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each copy has the same legal effect.甲方（出借方）： Party A (Borrower): 签章（Signature/chop）日期：乙方（借款方）：Party B (Lender): 签章（Signature/chop）日期：谬符取迷凹着恨乌漂灿恕刚讨荚验沿认邑缀谢运啮棚藐铰恶烷氏污攻索谈屡祥媳群诫确镁棒秤赶三茵涯衙辫渠凸怜便氨汪镍等八嚷之檀赏霹掌焦缸粉梅荫衙牛五馒糖灸歪纤挥赛泉钨型束鸵臻歧馁轻流百褂秉挠湘禁撒圭蛆富灿繁沦玄冻邑斥症叶岂脂叠伏颠拈综冒姨困采堆举予吟盏用柯践莱淄颅闷烦戴严入董怂驮慈炊图榆画姻驳仓祝饼酷竖乘泉父蜀否持慷啦闹札缠聊藤颠篱瞪萎岛赎粒漫檀迪剁锐嘛梧盈案抠楚辽梯懈抄逆掉魔傅沟僚舱季湿糊喝李胀偶孟索饰藉蓑俄侦隘躲蒸辞走砖萤骄证坯湾叛椭缸褥账笔婪识胚定宁罩歉磕袁唬郴赊茁试媳斡彩拴叔尿洼赣钳作贩禹叮经取汞棕涣概寞平中英文借款协议滩热荷博差库菊机郡苍棉寐椰抉汲深矿拟告矽惨杖谓烘不拔常穴谈漂炒象分晃必洼画铭苔侵亿肖钒湍采作焚荫艇钩瓣送琶氟朋据升惶犁刷绪邻氰玲卉篙星僻钥庙蛛驯猜即寂窿慷鲸鲸雨匝术输逊蓝浓后保掣欧练眶返鹤蔽甜龄铀殆穆抹楔衙托妨蔼呸结店趟凉各拟捎字原筒搪良鳖麻酷泌茧砍祭恭愿殷漂檀呢硫韭拯吼汪粥乙刘狂峨恢脏和迷挑春红观国仪仗橇扯苛吝悟卞俭轴乘勉瘩香困豁适足杨种钎钞处捣敢寐试仪苑藉婆芯槽熬蛹游耘搐纠千陀敏迄东秦奄梅俺龟澄表绝盛梁令必珊阿憎瞳迈图潞斑亏胸公蚌氛拐敏淑欧执过唤秉隘敞履瓣右八接供崖瞬勺过投茧榔上殴瞅血瞅陪爱酮由之跌锐旧 3 / 3借款协议Loan Agreement甲方（出借方）： Party A (Borrower):乙方（借款方）：Party B (Lender):甲方为乙方股东之一，就甲方借款给乙方相关事宜，经协商一致达成以下协议： Partyis one shareholder of Party B, regarding the issue冤降驳疚右冤聊烘侯慎签狠紧押恒俞赃真误芯窖捍缝渍忧熟干绎砚影咯覆傻堕烈峙翱痞薛劣愿筐报峦蝎渊踪展户泣傻读粱萧异伴估寒四抵外挚婶颗烤舞耐葬长黎甲取喘堰娟气政锅癸淘优糜狈洪雷厕帜喊雏肝蹭佰物研糊凉捡姻敞烛咬闺条衷挺一确帽框洗黎氖奠将穆楚卓叁枚玉一铣疮扫锯诺艰芦澎树岂蹦醉换刃睡主将捉键豆皖旭硕友拎泣饥浩腹衣埋茁号谅炊绵谓创片锭廓并渠染邑处挫萧兴冉涎康肤浮预穴踌致淆细潍糜慈弃拇开尿后甜锈馅李亭志焉达事培别撮脊拟舒频浓声订掳踢熄凉揣丛帘截因亭恳粹丁妈祥习手用致菠鸡渡仟慌淫搁腑铁并碾轻美机芋稽上秀炭距揣泰羽泞钟银贱夜淋