货物销售合同(简易)模版.doc

协议编号: 　　 　　 　　 　 　 　

货物销售协议(简易)

甲方：　　 　 　 　
乙方: 　 　 　 　 　　

2０**年**月

4 / 4
货物销售协议（简易版）

协议编号Contract　No:
　 签订日期Date:
　卖方Ｓelleｒ：　　　　　 　　　买方Bｕyer：
　办公地址Adｄreｓs： 　 　 　办公地址Adｄreｓs:
　 传真号码Ｆａx: 　　 　 　　 传真号码Ｆａx:
　　电话Teｌ:　 　 　电话Tel:
买卖各方同意依照本协议所列条款由卖方出售、买方购进下列货物：
　　Ｔhe Seller ｕndeｒｔakes ｔｏ seｌl aｎｄ the Buyｅr ｕｎdｅrtakes ｔo　buy ｔｈｅ underｍentionｅd ｇoods suｂjeｃｔ tｏ the　tｅrms ａnd　conｄitｉoｎs aｓ　stipulaｔed hｅｒｅ beｌｏw:
商品名称及规格
Namｅ　of Commodiｔｙ ＆spｅcｉfiｃatioｎs
数量
Quａntity
单价
Ｕniｔ pｒiｃｅ
总价
Ａmｏunt

?
？
?

?
?
?

?
?
?
总计Tｏtａｌ:
?
?
?

　 1、包装 Pacｋｉnｇ:
　 2、唛头Mａrｋｓ________＿______＿
　 3、装运港与目的港Loading　Poｒt anｄ Ｄesｔinatioｎ Pｏrt:
　　4、装运期限Shipment Datｅ:
　5、保险Inｓｕｒａnｃe：
按发票金额的%投保险，由负责投保。
Covｅring _＿＿＿＿ Ｒｉsｋs fｏｒ______％　oｆ　Invoicｅ　Ｖalue　to ｂe　ｅffeｃted ｂy the　＿_＿＿＿＿＿____＿＿____＿___＿_＿_
　6、货物质量Quａliｔy oｆ　Ｇｏods：
　7、付款条件Terms　of Paymenｔ:
　8、品质/数量异议（Ｑuａlity/Quanｔiｔｙ discreｐancｙ):

　 ９、争议解决Sｅttｌemｅnｔ of Disｐutes：
凡因本协议引起的或与本协议关于的任何争议,如协商未能解决,应提交华南国际经济贸易仲裁委员会，依照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。
Aｎy dｉspute arｉsing from or ｉn　ｃonnecｔiｏｎ ｗiｔh the Ｓalｅs Ｃｏntｒａｃt shaｌｌ bｅ sｅttｌed througｈ ｆｒieｎｄly nｅgoｔiaｔion. In casｅ ｎo sｅttｌement can be　rｅachｅd,　thｅ ｄｉspｕte ｓhaｌl then be suｂmitｔeｄ tｏ Souｔh China Intｅｒnationａｌ Economｉc and Tｒade Aｒｂiｔration Comｍisｓion　（ＳCIA） ｆｏr aｒbiｔratiｏn iｎ ａｃｃoｒｄance wiｔｈ　its ruｌｅs ｉｎ efｆect at　thｅ ｔｉmｅ oｆ ａpplyinｇ fｏr ａｒｂitraｔiｏｎ. The　ａrbiｔral award　is　final　and ｂiｎdinｇ　ｕｐon both　parties．
卖方 Selleｒ: 　 　 　　　 　 买方Buyeｒ:

ﻬ