英文版车辆租赁合同.doc
《英文版车辆租赁合同.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文版车辆租赁合同.doc(10页珍藏版)》请在咨信网上搜索。
1、Dongguan Shunan Travel Co.,LtdCar rental contract(self-drive)Lessor (hereinafter referred to as Party A):Lessee (hereinafter referred to as Party B):Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. I Vehicles party A hereby agrees to lease Par
2、ty B its lawfully owned vehicles which is license plant number is_,Car models is_,Frame number is _Engine Number is_ , color is _ and one good technical performance of vehicles leased to Party B the legitimate use of vehicles.IICar Rental period The lease term will be from (month) (day) (year) to_ (
3、month) (day) _(year). Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before (month) (day) (year) IIIRent, deposit, payment time 1.Deposit of Security: To ensure that the car and its accessory facilities are safe and in good condition and that accounts of relevant fees are settled
4、on schedule during the term of lease, Party B agrees to pay to Party A RMB: twenty thousand yuan Normal discharge of the contract until completion of Party B should supply net of other costs of Party A, Party A will return the deposit to party B. 2、Rental: RMB:_(Including tax) per month. 3 、 payment
5、 timeParty B shall pay the first month rent when Signed this contract and After a month before _(day) Party B shall be paid at the month; 4、payment: ( ) Cash ( ) Bank transfer 5、The rental vehicles will be limited traveling 5,000 kilometers per month,Excess mileage charges RMB_ per kilometers; the u
6、se time is 30 minutes More than lease time be considered overtime , Excess times charges RMB_per hourIVObligations of Party A:1.Provide to Party B with good Vehicle technology,Have comprehensive insurance: (Include:Vehicle Damage Insurance,Driver and passenger personal accident insurance,Third party
7、 liability insurance,Robbery Insurance and Traffic Compulsory Insurance), Various licenses and pay fees and complete finished,Vehicle condition and vehicle license to the standard the annex shall prevailTransfer list of self-drive)2.Party A shall bear all of the rental vehicle fees, insurance, annua
8、l inspection, maintenance costs.3.Such as lease vehicle accident during the lease, Party A shall assist Party B in the accident outside the grounds and provide a vehicle for the B grade alternative to the use of alternative rental car borne by Party B;4.The lease period, Party B should meet regularl
9、y to fulfill rental vehicle maintenance (every Warranty and Maintenance_ by the party responsible for costs borne by _he parties) and annual inspection obligations, agree that all leased vehicles are regularly returned to the designated repair shop maintenance and Party annual examination, Party sho
10、uld be maintained and examined three working days in advance of this Party, such as maintenance and examined more than three working days, Party A should provide the same level of service vehicles to continue to Party B 5.Lease period of this contract vehicle is the property of Party A, Party B is o
11、nly right to use; such as Party B using the vehicle during the lease in The Peoples Republic of China laws and regulations prohibited all acts, all the legal consequences arising therefrom, and economic losses borne entirely by the Party B, Party A shall have the right to immediately recover the lea
12、sed vehicle, the risk of a cent refundable deposit, and report to public security agencies.V Rights and obligations of Party B1.The rental vehicle is limited to travel within Guangdong, such as Party B needs to drive vehicles outside the Guangdong province, must inform Party A before three days in a
13、dvance to purchase vehicles for use within the same risk (premiums by Party B), rental vehicles in Guangdong of the Overseas accidents caused by a legal consequences and economic losses borne entirely by the Party B;2.used during the accident, the incident handling and vehicle repairs are required t
14、o pay Party B during the rental term;3.Lease period, Party B shall observe the following conventionsa. party B shall not sublet the leased vehicles, lease, mortgage, no damage or loss of license and not engage in business with the leasing of transport vehicles are required to legitimate the use of a
15、 vehicle and take rental vehicles used for legitimate purposesb. Party B needs to lease the vehicle to a holding valid driving license Peoples Republic of staff driving, and their purchase in full personal accident insurance and injury insurance, drivers should abide by relevant laws and rules, safe
16、 and civilized driving, not alcohol After driving; c. Party B shall not lease vehicles to add, replace them and the modification of any part;d. If have accident caused the loss, shall promptly notify party A and assist in handling the accident;e. During the rental vehicle B and, if illegal in time,
17、the cost resulting from violation by the Party concerned;Party B violates this section shall bear the responsibility of any third party, resulting in the loss of Party on the market price for compensation, the liability of Party A Party B, including: loss of the vehicle itself (the insurance compens
18、ation or promise of compensation other than the part) the vehicle for repairs or to accept illegally dealing Party A caused the loss of rental income4.Party B shall return the vehicle, Party A withheld a violation fine of RMB3,000 yuan deposit, until a month after the inquiry no illegal records retu
19、rned in full to Party B, Party B shall promptly any violation to handle illegal, who have returned illegally after a fine margin , Party B was found other illegal records in the rental period , Party A reserves the recourse to Party B as deal with violation and to pay a fine .5.Commitment period of
20、the lease vehicle fuel costs, parking charges, car payments and Party B requires modification (subject to consent of Party A) the cost of vehicles, it can not remove the installation of car additional products when return the vehicle6.For renewal, to one week before the expiration of the contract re
21、newal process to the Party procedures, overdue for three days (including 3 days) The above does not return the vehicle late rent during the rent under this contract twice the calculated7.Lease period, traffic accidents should be dealing with traffic regulations, and notify Party A in the first scene
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文 车辆 租赁 合同
1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上传用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的版权、权益或隐私,请联系我们,核实后会尽快下架及时删除,并可随时和客服了解处理情况,尊重保护知识产权我们共同努力。
2、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据,平台无法对文档的真实性、完整性、权威性、准确性、专业性及其观点立场做任何保证或承诺,下载前须认真查看,确认无误后再购买,务必慎重购买;若有违法违纪将进行移交司法处理,若涉侵权平台将进行基本处罚并下架。
3、本站所有内容均由用户上传,付费前请自行鉴别,如您付费,意味着您已接受本站规则且自行承担风险,本站不进行额外附加服务,虚拟产品一经售出概不退款(未进行购买下载可退充值款),文档一经付费(服务费)、不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
4、如你看到网页展示的文档有www.zixin.com.cn水印,是因预览和防盗链等技术需要对页面进行转换压缩成图而已,我们并不对上传的文档进行任何编辑或修改,文档下载后都不会有水印标识(原文档上传前个别存留的除外),下载后原文更清晰;试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓;PPT和DOC文档可被视为“模板”,允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容;PDF文档不管是原文档转换或图片扫描而得,本站不作要求视为允许,下载前自行私信或留言给上传者【天****】。
5、本文档所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用;网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽--等)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
6、文档遇到问题,请及时私信或留言给本站上传会员【天****】,需本站解决可联系【 微信客服】、【 QQ客服】,若有其他问题请点击或扫码反馈【 服务填表】;文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“【 版权申诉】”(推荐),意见反馈和侵权处理邮箱:1219186828@qq.com;也可以拔打客服电话:4008-655-100;投诉/维权电话:4009-655-100。