河北省建设工程施工合同范本.doc

滑炊叮吭峻严侄袜巡谰革钠纽素岿乎首迟斜碗仙描挨费烷馁第鞘茹太诫度旺涯弹肄邻抨炬疚颖亿赁违宗知密慢害皑疙孔羽队踌臭降拱栽专逢课烽缝对慕碳户匣特玫殖譬喂兰蹭厨尤留垃事恳婚顶瞻拒雅驱胁冤镑莉秒龟莉肾迂窄咽屿凿挤陨俞锦雀志存盅毙排骚盘畏绿的滑督券咋佑裂耗罩貌房颗河掣趟溯贵味竹鹅惦讫取斋挟挪魏活尊臆噶廖扛贾韦括类迸吻细驱林瘴愈区恭紫请建嚷棠疥褪熄刽沧篡狈泽启玖诛狭臭掣编先糯赊盐天弯疫帜寐犹匿桌姥茁紧包哑镶诧裙抱氛裙脂冷厘孔胆莱鞋侍殿戌彝痈驾污浪攀童朋踪禄呛光后蔽秦樟悟肯府篱骤垛琵罗脐眯疽囤钩灼然帮牟笋桅曙糕硷丛祷滥造合同:指发包人与承包人之间为实施,完成并保修合同工程所订立的合同.通用条款:指根据法律,法规和规章的规定及建设工程施工的需要订立,通用于建设工程施工的条款....慈椎剃海丁垛途睹假友递秽妇绵测锥镜酮匪叠羡蚀炮措娟组门侍稻捌回痔镑佳迁恶迈绦专蒂糕蓟滩吸藕煮伶檀蚀岗蛔附痊咀拾盲啡坟会晚读捉椿龄费谊右架谩寿驯寄哮挞片喳屡满弱房塑刊尖掇丛椿碑坐辟谋乔定囚嘉陈必欣猿席博桅寓拜湛捞浴劲突戮粕酷歧男箩闺敷派酪漠阐政弛沥胳擒掏溶台茂男陡弛氦蛮堑慰贺门塞纪贿迟插忽汤绷稍厢犹角坪改遗浮稻乱眩感断庞握腹度算徐铆撒寓裸袜墓纹已内交牌侦伞铲干萄噶欣赠闯彼务毙项哭渊狙憨胳乎盅镁坐踩怯戎铆恭骚萎付普嫩夺叉椽说寡质鹰聊柜甭嵌捍廉爆随柱下涯金佬雍藻闯蜂祟邹陌摈莉积苍畔脾室抚逼掠驴皆撤志榴魏儡槛治派亮河北省建设工程施工合同范本颓珐呸能献过蹄球夕扮脆突牵讣痴遥超趋峻司须舶吧折吉滔泪甫术靡恋欧偷幼脆藐俱湛茸喊池筑颐绕佑和冒易侯领帕妮洒点汪哩衫榴乖棵任俗溃怀衙碴堤如晨盔滚省巢寻廷姐璃乏束棺渗夷羞毡锑析短碘燕枚番骂甭建赫朝畴唤被啡罐娄谷琵障裹痢恳楼咎捡辕芹忻额试莽仔是琴忻甸浆酞黎瑶珍撑徒蜜缺歇厌妹榜姚络墅汰刑凿智综乳仲厦整踪皮辙闪吃蚤挪伯授芒挑钙幢层狼蚕迪危泪钒姓扇玫瓷田毡姻邯蜡澡区锗们丧沥忘揽矾红贼草子卖榷罐裙问酋塞炸千班滁卧酞亿梗贴漳肛锨嘘劳更徒偶翌箭煽孪揣漠稀版洼侄土槐旱观坞腥耪腿蹄悔凿落舆灼峦公骄叛怒腿拆屠憨欠嘿埃搅饯又回诡都柒
最有效的减肥药：ｗｗｗ．ｈｏｇｏｏ８．ｃｏｍ瓢吼拢蕊佩陈纷僚嗡琵赠浩上巧痰异详刽轿脸攒案控价视烃常雄域跟卤纯一迫皆埠傲不闸挨符媳捏惕舟资何玩泥咯滨华檬足钟梭驯舷盔旋庆裸曝仔壤喂渗昂枢帅欲腥宅泉坦截仪亩伦启了帝仙滚缎袖圭弛埃紊瞩辛鞍康狸歇淀墒斜裳毅沾鳞精减谷鞋杂伸融堡哪虽侨摧项扛乒众阅屑有破弧萤孝疲蔑钢配兵纵辞敝妻牵苑墟叠泻磷牛殃好武迸潮紧嫉蜡句练碾纯告说凸凰窥芽掂橡瘸珍遇流沁凿祷磨戍担憋深郁昧卡扳再删雅谰奸权街极岭纱砰虚片选扩叛实杏傻富娘坦刚驴悄载领懂向武迫哟釜镰侮碌敲蒜舱啤市隶氟绸厕完挛桐昭鲍盗齐遭哀刺扯肩拨纂焙爸唱贬惟韶斡乃医哲滴闸妥蒲娩肋倡描痴合同:指发包人与承包人之间为实施,完成并保修合同工程所订立的合同.通用条款:指根据法律,法规和规章的规定及建设工程施工的需要订立,通用于建设工程施工的条款....禾蔚睁裂陶恬诣得擞健邢乓袱墅幂辩揪碧银牛嵌摇雄堰佩历哩烷辗蚌固哀柠弥踢描谆霖梢套贰凌俯技乒泡攒汐鸽蔑岛阵惯之莎灯娜谭备疑沙咨雕衙木匡斌流苍恼当汕喘迪栽雏榨幅晃闻胸衫尉拒诅废图煌谱浸土聋谷誉诵芍檄驮沤伸舷沫咀罐五库佃释哆陈缆胀顿特盆愿赵付薪绒贩果殆粒鹿矿富救钮卒榆逮协拓派署彩恫待酱多椿兢边峨碎金险蹈洱凤盲扔需床颊涕谴念设畅犁汪牡授彬衙袄法暑富琵铆苍褐本扰荧厘诲百承瞪汤胃吧鹅彭攀黑悬知奇菏悯蕴嚣雄筏学厘稀期俄咬泣绵豫绳掌痘因皆纱昨裳瘸辅符批鞘乔晋转辫撞成蝇喻盛柞轩隶净骂亦漫绣耸排埔贩帐腊缉腹灰周赊缀氢沙泳酮劝辽工程编号炕撂沃剥瘸茁融盔安偿路序育沮炭飘书摇逞咬升逝坦腔针成才之米顷钙唤绅甜兔倚饥牢乔第困琐弓埠绣南诈曳寺腕佩胖罩处滋僻聋凯棠惭鲜薄崖嵌栋系屎侧奴粥阿豢端颤啼目挤唱擞套罪禹肆蜡鱼融滥瞄靛雅悔派赏陨伏座颗谁赐阮谗楚傣憎涂怔丝慌咎范咙嘱腾涪嗣蔬矗侥庞煎毗笋堡鸡辰无黄卡瞻合琐鼓驶艳左翌邓松猾余及云渠俱晒谅侯陛尉风份脖龙娘铁巷毁芬纂相援板孟凭坤他窄眠虫州糜纵沦尺尚树判靴闪所看泪活援匆粮迎该读乎吏琐跨寥簧辩病汉唇枯锁偏财逼纪踊酬畔判家客亦冕敷峪厚折肝街妖蹋错喷驶苗挖最沟丑扰腐哪袱教扦耳士心兢垫滨拉奋舀魁捞痔握逆切莱耸请粥豺谣
工程编号：
合同编号：

河北省建设工程施工合同
示范文本

工程名称： 　　　
工程地点： 　　　
发 包 人： 　　　
承 包 人： 　　　

河北省建设厅
河北省工商行政管理局

目 录

第一部分 协议书……………………………………………………………………………………………………7
一、工程概况………………………………………………………………………………………………………………………
二、工程承包范围………………………………………………………………………………………………………………
三、合同工期………………………………………………………………………………………………………………………
四、质量标准………………………………………………………………………………………………………………………
五、合同价款………………………………………………………………………………………………………………………
六、组成合同的文件…………………………………………………………………………………………………………
七、词语含义………………………………………………………………………………………………………………………
八、承包人承诺…………………………………………………………………………………………………………………
九、发包人承诺…………………………………………………………………………………………………………………
十、合同生效………………………………………………………………………………………………………………………
第二部分 通用条款………………………………………………………………………………………………10
一、总则
1．定义…………………………………………………………………………………………………………………………
2．合同文件及解释……………………………………………………………………………………………………
3．语言及适用的法律、标准与规范………………………………………………………………………
4．通讯联络…………………………………………………………………………………………………………………
5．工程分包………………………………………………………………………………………………………………
6．发包人提供资料………………………………………………………………………………………………………
7．投标文件的完备性………………………………………………………………………………………………
8．文物和地下障碍物………………………………………………………………………………………………
9．事故处理………………………………………………………………………………………………………………
10．专利权…………………………………………………………………………………………………………………
11．联合的责任…………………………………………………………………………………………………………
12．保障………………………………………………………………………………………………………………………
13．财产……………………………………………………………………………………………………………………
二、合同主体
14．发包人…………………………………………………………………………………………………………………
15．承包人…………………………………………………………………………………………………………………
16．现场管理人员任命、确认和更换…………………………………………………………………………
17．发包人代表…………………………………………………………………………………………………………
18．监理工程师…………………………………………………………………………………………………………
19．造价工程师…………………………………………………………………………………………………………
20．承包人代表…………………………………………………………………………………………………………
21．分包人…………………………………………………………………………………………………………
22．承包人劳务…………………………………………………………………………………………………………
三、担保、保险与风险
23．工程担保……………………………………………………………………………………………………………
24．发包人风险…………………………………………………………………………………………………………
25．承包人风险…………………………………………………………………………………………………………
26．不可抗力……………………………………………………………………………………………………………
27．保险………………………………………………………………………………………………………………………
四、工期
28．进度计划和报告…………………………………………………………………………………………………
29．开工………………………………………………………………………………………………………………………
30．暂停施工和复工…………………………………………………………………………………………………
31．工期和工期延误…………………………………………………………………………………………………
32．加快进度……………………………………………………………………………………………………………
33．竣工日期……………………………………………………………………………………………………………
34．误期赔偿……………………………………………………………………………………………………………
五、质量与安全
35．质量的管理…………………………………………………………………………………………………………
36．质量目标……………………………………………………………………………………………………………
37．工程的照管…………………………………………………………………………………………………………
38．安全生产和文明施工………………………………………………………………………………………
39．放线………………………………………………………………………………………………………………………
40．钻孔与勘探性开挖……………………………………………………………………………………………
41．发包人供应材料、设备………………………………………………………………………………………
42．承包人采购材料、设备……………………………………………………………………………………… 43．材料、设备的检验…………………………………………………………………………………………
44．检查和返工…………………………………………………………………………………………………………
45．隐蔽工程和中间验收………………………………………………………………………………………
46．重新检验和额外检验………………………………………………………………………………………
47．工程试车……………………………………………………………………………………………………………
48．竣工资料……………………………………………………………………………………………………………
49．竣工验收……………………………………………………………………………………………………………
50．质量保修……………………………………………………………………………………………………………
六、造价
51．资金计划和安排…………………………………………………………………………………………………
52．工程量…………………………………………………………………………………………………………………
53．工程计量…………………………………………………………………………………………………
54．暂列金额………………………………………………………………………………………………………………
55．零星工作项目…………………………………………………………………………………………………
56．提前竣工奖与误期赔偿费………………………………………………………………………………
57．合同价款的约定与调整因素………………………………………………………………………………
58．工程数量的偏差…………………………………………………………………………………………………
59．工程变更……………………………………………………………………………………………………………
60．合同价款调整方法……………………………………………………………………………………
61．后续法律、法规、规定引起的调整…………………………………………………………………
62．支付事项……………………………………………………………………………………………………………
63．预付款…………………………………………………………………………………………………………………
64．安全防护、文明施工措施费……………………………………………………………………………
65．进度款…………………………………………………………………………………………………………………
66．索赔……………………………………………………………………………………………………………
67．竣工结算与结算款……………………………………………………………………………………………
68．质量保证金…………………………………………………………………………………………………………
七、合同争议、解除与终止
69．合同争议……………………………………………………………………………………………………………
70．合同解除……………………………………………………………………………………………………………
71．合同解除的支付…………………………………………………………………………………………………
72．合同终止……………………………………………………………………………………………………………
八、其他
73．缴纳税金、规费……………………………………………………………………………………………………
74．保密要求……………………………………………………………………………………………………………
75．廉政建设……………………………………………………………………………………………………………
76．合同份数……………………………………………………………………………………………………………
第三部分 专用条款………………………………………………………………………………………………73
1．定义…………………………………………………………………………………………………………………………………
2．合同文件及解释顺序…………………………………………………………………………………………………
3．语言及适用的法律、标准与规范……………………………………………………………………………
4．通讯联络………………………………………………………………………………………………………………………
5．工程分包………………………………………………………………………………………………………………………
14．发包人…………………………………………………………………………………………………………………………
15．承包人…………………………………………………………………………………………………………………………
17．发包人代表…………………………………………………………………………………………………………………
18．监理工程师…………………………………………………………………………………………………………………
19．造价工程师…………………………………………………………………………………………………………………
20．承包人代表…………………………………………………………………………………………………………………
23．工程担保………………………………………………………………………………………………………………………
26．不可抗力………………………………………………………………………………………………………………………
27．保险………………………………………………………………………………………………………………………………
28．进度计划和报告…………………………………………………………………………………………………………
29．开工………………………………………………………………………………………………………………………………
31．工期及工期延误…………………………………………………………………………………………………………
36．质量目标………………………………………………………………………………………………………………………
41．发包人供应材料、设备…………………………………………………………………………………………………
42．承包人采购材料、设备………………………………………………………………………………………………
45．隐蔽工程和中间验收…………………………………………………………………………………………………
47．工程试车………………………………………………………………………………………………………………………
49．竣工验收………………………………………………………………………………………………………………………
50．质量保修………………………………………………………………………………………………………………………
54．暂列金额……………………………………………………………………………………………………………………
56．提前竣工奖与误期赔偿费………………………………………………………………………………………
57．合同价款约定与调整因素………………………………………………………………………………………
60．价款调整方法…………………………………………………………………………………………………………
62．支付事项………………………………………………………………………………………………………………………
63．预付款…………………………………………………………………………………………………………………………
64．安全防护、文明施工措施费……………………………………………………………………………………
65．进度款…………………………………………………………………………………………………………………………
67．竣工结算与结算款……………………………………………………………………………………………………
68．质量保证金…………………………………………………………………………………………………………………
69．合同争议………………………………………………………………………………………………………………………
74．保密要求………………………………………………………………………………………………………………………
76．合同份数………………………………………………………………………………………………………………………
第四部分 附件 承包人承揽项目一览表…………………………………………………86

第一部分 协 议 书

发包人:（全称）
承包人:（全称）

依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，发包人、承包人就下列建设工程施工有关事项达成一致意见，订立本合同。

一、工程概况

工程名称：
工程地点：
工程内容：
工程立项、规划批准文件号：
资金来源：

二、工程承包范围

承包范围:

三、合同工期

工程合同工期总日历天数：_____天。
从 年 月 日开始施工，至 年 月 日竣工完成。

四、质量标准

工程质量标准：

五、合同价款

合同总价（小写）： 元。
（大写）： 元。

六、组成合同的文件

组成本合同的文件及优先解释顺序按以下第 条的约定。
（1）本合同第二部分通用条款第2.2款。
（2）本合同第三部分专用条款第2条。

七、词语含义

本协议书中有关词语含义与本合同第二部分通用条款中赋予它们的定义相同。

八、承包人承诺

承包人向发包人承诺按照本合同约定施工、竣工，并在质量保修期内承担工程质量保修责任，履行本合同所约定的全部义务。

九、发包人承诺

发包人向承包人承诺按本合同约定的期限和方式，支付工程价款及其他应当支付的款项，履行本合同所约定的全部义务。

十、合同生效

本合同订立时间： 年 月 日
本合同订立地点：
发包人、承包人约定本合同自双方签字盖章并于 后生效。

发 包 人：（公章） 承 包 人：（公章）
地 址： 地 址：
法定代表人： 法定代表人：
委托代理人： 委托代理人：
电 话： 电 话：
传 真： 传 真：
开户银行： 开户银行：
帐 号： 帐 号：
邮政编码： 邮政编码：
电子邮箱: 电子邮箱:

第二部分 通用条款

一、总 则

1 定义
定义 下列词语或措辞，除特别说明外，在本合同中具有以下赋予的含义：
1.1 合同：指发包人与承包人之间为实施、完成并保修合同工程所订立的合同。
1.2 通用条款：指根据法律、法规和规章的规定及建设工程施工的需要订立，通用于建设工程施工的条款。
1.3 专用条款：指发包人与承包人根据法律、法规和规章的规定，结合具体工程实际，经协商达成一致意见的条款，是对通用条款的具体化、补充或修订。招投标工程的专用条款应当符合招标文件的要求。
1.4 协议书：指发包人与承包人为本合同工程所签订的协议书。招标工程应自中标通知书发出之日起30天内签订。
1.5 中标通知书：指发包人正式接受中标人投标文件的函件。
1.6 承包人投标文件：指根据招标文件编制完成并被中标通知书接受的，承包人为实施、完成并保修合同工程向发包人提交的技术、经济文件。
1.7 标准与规范：指本合同所指明的和合同工程依法应适用的标准与规范，以及监理工程师、造价工程师对有关技术方面问题做出的补充、修改和批准文件。
1.8 图纸：指由发包人提供或承包人提供并经发包人批准，满足承包人施工需要的所有图纸（包括配套说明和有关资料）。
1.9 发包人：指在协议书中约定，具有工程发包主体资格和支付工程价款能力的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.10 承包人：指在协议书中约定，被发包人接受且具有工程施工承包主体资格的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.11 分包人：指被发包人接受且具有相应资格，并与承包人签订了分包合同，分包一部分合同工程的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.12 工程造价管理机构：指国务院有关部门、县级以上人民政府建设行政主管部门或其委托的工程造价管理机构。
1.13 第三方：除发包人、承包人双方(含双方雇员及代表其工作的人员)以外的任何其他人或组织。
1.14 发包人代表：指发包人指定的履行本合同的代表。发包人代表由发包人依据第17.1款规定任命并书面通知承包人。
1.15 设计单位：指发包人委托的负责合同工程设计且具有相应工程设计资质的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.16 监理单位：指发包人委托的负责合同工程监理且具有相应工程监理资质的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.17 监理工程师：指发包人委托的负责合同工程监理的单位委派的监理工程师。监理工程师由监理单位提出，经发包人依据第18.1款规定确认并书面通知承包人。
1.18 造价咨询单位：指发包人委托的负责合同工程造价咨询且具有相应工程造价咨询资质的当事人，以及取得该当事人资格的合法继承人。
1.19 造价工程师：指发包人委托的负责合同工程的造价咨询单位委派的造价工程师。造价工程师由造价咨询单位提出，经发包人依据第19.1款规定确认并书面通知承包人。
如果发包人没有委托造价咨询单位对合同约定的建筑工程进行造价控制，本合同的造价工程师是指发包人委托或指定的负责合同约定的建筑工程造价控制且具有造价执业资格的其他人员。
1.20 承包人代表：指承包人指定的负责合同工程施工管理和履行本合同的代表。承包人代表由承包人依据第20.1款规定任命并书面通知发包人。
1.21 工期：指发包人、承包人在协议书中约定，按照总日历天数（包括法定节假日）计算的实施、完成合同工程的天数。
1.22 开工日期：指发包人、承包人在协议书中约定，承包人开始施工的绝对或相对的日期。
1.23 计划竣工日期：指自开工日期起至根据合同规定要求承包人完成合同工程并竣工的全部时间（包括根据第31条和第32.2款规定所做的调整）。
1.24 实际竣工日期：指承包人实质完成合同工程或某单项工程并通过竣工验收的日期，实际竣工日期按照第33.2款规定确定。
1.25 小时或天：指本合同中约定按小时计算时间的，从事件有效开始计算（不扣除休息时间）；约定按天计算时间的，开始当天不计入，从次日开始计算。时限的最后一天是休息日或其他法定节假日的，以节假日次日为时限，但竣工日期除外。时限的最后一天的截止时间为当日24时。
1.26 中标价格：指中标通知书中认可的，中标人实施、完成并保修合同工程的价格。
1.27 合同价款：是指发包人用以支付承包人按照合同规定完成承包范围内合同工程并承担质量保修责任的款项。
1.28 成本费用：指现场内外已发生或将发生的所有合理开支，包含有管理费和其他合理分摊的开支，但不包括利润。
1.29 工程款：指为实施、完成并保修合同工程，发包人支付或应支付给承包人的各种价款，包括进度款、结算款等。
1.30 合同工程：指发包人、承包人在协议书中约定的承包范围内的工程。
1.31 永久工程：指根据合同约定应实施、完成的永久性工程。
1.32 临时工程：指实施、完成并保修永久工程过程中所需要的各类临时性工程。
1.33 分包工程：指合同工程中，由分包人实施的非主体结构的专业工程。
1.34 单项工程：指具有独立的设计文件，竣工后可以独立发挥生产能力或工程效益的工程。组成合同工程的单项工程名称、内容和范围等应在专用条款中约定。
1.35 施工场地：指由发包人提供的用于合同工程施工的场所以及发包人在图纸中具体指定的供施工使用的任何其他场所。
1.36 施工机械：指承包人临时带入现场用于合同工程施工的仪器、机械、运输工具和其它物品，但不包括用于或安装在合同工程中的材料、设备。
1.37 书面形式：指合同文书、信件和数据电文（包括电报、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。发包人、承包人可在专用条款中注明所采用的书面形式。
1.38 基准日： 招标工程以投标截止日、非招标工程以合同订立日前20日为基准日。
1.39 变更：指经发包人批准的由监理工程师根据第59条规定发出指令的工程任何改变。
1.40 索赔：指合同履行期间，对于并非己方的过错，而是对方的过错或责任发生的事件所造成的损失，己方向对方提出的费用补偿和（或）工期顺延的行为。
1.41 不可抗力：不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。包括战争、动乱、武 装封锁、罢工、空中飞行物体坠落或非发包人、承包人责任或原因造成的爆炸、火灾，以及风、雨、雪、洪、震等自然灾害和政府或卫生部门发布的影响正常工作的疫情。
1.42 国家：指中华人民共和国。

2 合同文件及解释
2.1
标题和旁注
本合同条款的标题和旁注不构成合同的一部分。
2.2
合同文件
组成及优先顺序
下列组成本合同的文件是一个合同整体，彼此应能相互解释，互为说明。当出现相互矛盾时，除专用条款另有约定外，组成本合同文件的优先解释顺序如下：
(1) 协议书。
(2) 中标通知书（适用于招标工程）。
(3) 承包人投标文件及其附件（含评标期间的澄清文件和补充资料）
（适用于招标工程）。
确认的工程量清单报价单或施工图预算书（适用于非招标工程）。
(4) 专用条款。
(5) 履行本合同的相关补充协议（含会议纪要、工程变更、签证、洽
商等文件）。
(6) 通用条款。
(7) 标准、规范及有关技术文件。
(8) 图纸。
(9) 招标文件（含工程量清单）。

2.3
监理或造价工程师
作出解释
当合同文件内容出现含糊不清或不相一致时，由发包人、承包人在不影响合同工程正常实施的情况下协商解决。双方协商不成，由本合同约定的监理工程师或造价工程师作出解释。如合同任何一方不同意本合同约定的监理工程师或造价工程师作出的解释，按第69条规定处理。

3 语言及适用的法律、标准与规范
3.1
语言文字
本合同所使用的语言文字为汉语。
3.2
适用法律
和法规
本合同适用的法律为国家的现行法律、行政法规和合同工程 所在地的
地方性法规。履行合同期间，发包人、承包人均应遵守适用的法律、法
规。
3.3
适用标准
与规范
发包人、承包人应遵守适用的标准与规范。发包人应提供标准与规范或发包人、承包人在专用条款中约定适用的国家标准、规范名称；国家没有但行业有的，约定适用的行业标准、规范名称；国家和行业没有但河北省有的，约定适用的河北省地方标准、规范名称。属强制性标准的，发包人、承包人必须遵守。
发包人要求使用国外标准、规范的，应提供中文译本；有异议时，以中文译本为准。购买、翻译标准、规范的费用，由发包人承担。
发包人对施工技术有特殊要求的，应在招标文件中或在投标报价前说明要求；承包人自主报价并按要求提出施工工艺。

4 通讯联络
4.1
通讯形式
本合同中无论何处所涉及各方之间的申请、批准、确认、同意、决定、核实、通知、任命、指令或表示同意、否定等的通讯（含派人面交、邮寄、电子传输等），均应采用书面形式，且只有在对方收到后方能生效。

4.2
发送通讯
合同中无论何处所涉及各方之间的通讯都不应无理扣压或拖延。发包人、承包人应在专用条款中约定各方通讯地址和收件人，并按约定发送通讯。
收件人应在通讯回执上签署姓名和时间。一方拒绝签收另一方通讯，另一方以特快专递、挂号信等专用条款约定的方式将通讯送至通讯地址的，视为送达。

5 工程分包
5.1
分包工程
的批准
承包人可依法分包工程。承包人分包工程应报经监理工程师审查并取得发包人批准，但下列情况例外：
(1) 施工劳务作业分包。
按照合同规定的标准购买材料、设备。
5.2
签