国际贸易英文术语.doc

商检 费 commodity inspection fee

　　海运 费 ocean freight

　　集卡运费、短驳费 Drayage

　　订舱费 booking charge

　　转运费 transportation charge

　　污箱费 container dirtyness change

　　坏箱费用 container damage charge

　　清洁箱费 container clearance charge

　　分拨费 dispatch charge

　　报关 费 customs clearance fee

　　操作劳务费 labour fee or handling charge

　　商检 换单费 exchange fee for CIP

　　换单费 D/O fee

　　拆箱费 De-vanning charge

　　港杂费 port sur-charge

　　电放费 B/L surrender fee

　　冲关费 emergent declearation change

　　海关 查验费 customs inspection fee

　　提箱费 container stuffing charge

　　滞期费 demurrage charge

　　滞箱费 container detention charge

　　卡车运费 cartage fee

　　车上交货 FOT ( free on track )

　　电汇手续费 T/T fee

　　转境费/过境费 I/E bonded charge

　　待时费 waiting charge

　　仓储费 storage fee

　　改单费 amendment charge

　　拼箱 服务费 LCL service charge

动、植检疫费 animal & plant quarantine fee

　　移动式其重机费 mobile crane charge

　　进出库费 warehouse in/out charge

PRICE 价格

　　 FOB Liner Terms FOB 班轮条款

　　 FOB under tackle FOB吊钩下交货

　　FOB stowed (FOBS) 船上交货并理舱

　　FOB trimmed (FOBT) 船上交货并平舱

　　FOB stowed and trimmed (FOBST) 船上交货并理舱和平舱

　　 CFR Liner Terms 贸易术语款

　　 CFR Landed CFR 卸到岸上

　　CFR EX Tackle CFR吊钩下交货

　　CFR EX Ship’s Hold CFR舱底交货

　　Documents against acceptance (D/A) 承兑交单

　　Documents against payment (D/P) 付款交单

　　Documents against payment after sight (date) 远期付款交单

　　PAYMENT 支付

　　Draft 汇票

　　Draft (bill of exchange) 汇票

　　Trade bill 商业汇票

　　Banker’s draft 银行汇票

　　Clean bill (of exchange) 光票

　　Documentary bill (of exchange) 跟单汇票

　　Draft with (without) recourse 有(无)追索权的汇票

　　Sight draft 即期汇票

　　Time draft (usance draft) 远期汇票

　　To order 空白抬头

　　Blank endorsement 空白背书

　　Discount 贴现

　　Remittance 汇付方式

　M/T (Mail transfer) 信汇

　　T/T (telegraphic transfer) 电汇

　　D/D (demand draft， remittance by bank’s demand draft) 票汇

　　Check (cheque) 支票

　　Promissory note 本票

　　International postal money order 国际邮政汇票

　　Payment 支付方式

　　Cash payment (cash against documents) 现付

　　Cash on delivery (C.O.D.) 交货付现

　　Cash with order (C.W.O.) 随订单付现

　　Deferred (delayed) payment 延付

　　Dishonour 拒付，退票

　　Payment by installments 分期支付

　　Open account trade (O.A.T.) 记账交易

　　Collection 托收

　　Clean collection (collection on clean bill) 光票 托收

　　Documentary collection (collection on documents) 跟单 托收

　　Documents against payment (D/P) 付款交单

　　D/P at sight 即期付款交单

　　D/P after sight 远期付款交单

　　D/A (Documents against acceptance) 承兑交单

　　L/G (letter of guarantee) 银行保证书

　　Payment by banker’s letter of guarantee (payment by banker’s L/G) 凭银行保证书支付

　　L/C (letter of credit)

　　Payment by letter of credit (payment by L/C) 凭 信用证 支付 信用证

　　L/C (letter of credit) 信用证 信用证

　　Irrevocable credit 不可撤销信用证

　　Revocable credit 可撤销信用证

　　Confirmed credit 保兑信用证

　　Unconfirmed credit 未加保兑信用证

　　Documentary credit 跟单信用证

　　Clean credit 光票信用证

　　Acceptance credit 承兑信用证

　　Sight credit 即期信用证

　　Usance (time) credit 远期信用证

　　Transferable credit 可转让信用证

　　Non-transferable credit 不可转让信用证

　　Divisible credit 可分刈信用证

　　Anticipatory credit 预支信用证

　　Red clause credit 红条款，预支信用证

　　Back to back credit 背对背信用证

　　Revolving credit 循环信用证

　　Unrevolving credit 非循环信用证

　　Reciprocal credit 对开信用证

　　Stand-by credit (commercial paper credit， guarantee credit， performance credit) 备用信用证

　　CONTRACT 合同

　　Sales contract (confirmation) 销货合同(确认书)

　　Purchase contract(confirmation) 购货合同(确认书)

　　Confirmation of order 订单确认书

　　Distributorship contract (agreement) 经销合同(协议)

　　Sole distributorship contract (agreement) 独家经销合同(协议)

　　Exclusive (sole) sales contract (agreement) 包销合同(协议)

　　Consignment contract (agreement) 寄售合同(协议)

　　Agency contract (agreement) 代理合同(协议)
　　Time to volume 及时大量生产

　　Time to money 及时大量交货

　　FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系统

　　Engineering control system 工程管制系统

　　Quality control system质量管理系统

　　Manufacturing control system生产管制系统

　　Management control system经营管制系统

　　Classification整理(sorting, organization)-seiri

　　Regulation整顿(arrangement, tidiness)-seiton

　　Cleanliness清扫(sweeping, purity)-seiso

　　Conservation清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsu

　　Culture教养(discipline)-shitsuke

　　Save 节约

　　Safety安全

　　质量人员名称类

　　QC quality control 品质管理人员

　　FQC final quality control 终点质量管理人员

　　IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员

　　OQC output quality control 最终出货质量管理人员

　　IQC incoming quality control 进料质量管理人员

　　TQC total quality control 全面质量管理

　　POC passage quality control 段检人员

　　QA quality assurance 质量保证人员

　　OQA output quality assurance 出货质量保证人员

　　QE quality engineering 质量工程人员

　　质量保证类

　　FAI first article inspection 新品首件检查

　　FAA first article assurance 首件确认

　　CP capability index 能力指数

　　CPK capability process index 模具制程能力参数

　　SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估

　　FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析

　　FQC运作类

　　AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平

　　S/S Sample size 抽样检验样本大小

　 ACC Accept 允收

　　REE Reject 拒收

　　CR Critical 极严重的

　　MAJ Major 主要的

　　MIN Minor 轻微的

　　Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务

　　P/N Part Number 料号

　　L/N Lot Number 批号

　　AOD Accept On Deviation 特采

　　UAI Use As It 特采

　　FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告

　　PPM Percent Per Million 百万分之一

　　制程统计品管专类

　　SPC Statistical Process Control 统计制程管制

　　SQC Statistical Quality Control 统计质量管理

　　GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否

　　DIM Dimension 尺寸

　　DIA Diameter 直径

　　N Number 样品数

　　其它质量 术语 类

　　QIT Quality Improvement Team 质量改善小组

　　ZD Zero Defect 零缺点

　　QI Quality Improvement 质量改善

　　QP Quality Policy 目标方针

　　TQM Total Quality Management 全面质量管理

　　RMA Return Material Audit 退料认可

　　7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法

　　通用之件类

　　ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)

　　ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)

　　PCN Process Change Notice 工序改动通知

　　PMP Product Management Plan 生产管制计划

　　SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序

　　SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范

　　IS Inspection Specification 成品检验规范

　　BOM Bill Of Material 物料清单

　　PS Package Specification 包装规范

　　SPEC Specification 规格

　　DWG Drawing 图面

　　系统文件类

　　ES Engineering Standard 工程标准

CGOO China General PCE龙华厂文件

　　IWS International Workman Standard 工艺标准

　　ISO International Standard Organization 国际标准化组织

　　GS General Specification 一般规格

　　部门类

　　PMC Production & Material Control 生产和物料控制

　　PCC Product control center 生产管制中心

　　PPC Production Plan Control 生产计划控制

　　MC Material Control 物料控制

　　DC Document Center 资料中心

　　QE Quality Engineering 质量工程(部)

　　QA Quality Assurance 质量保证(处)

　　QC Quality Control 质量管理(课)

　　PD Product Department 生产部

　　LAB Laboratory 实验室

　　IE Industrial Engineering 工业工程

　　R&D Research & Design 设计开发部