给排水专业英文缩写词.doc

1 编制目的

为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文缩写词表达的涵义,特编制本文件。

2 适用范围

英文缩写词可以在英文注释的给排水专业图纸和设计文件中使用。用中文注释的图纸和设计文件除特殊情况外, 一般不采用。
在绘制工程设计图纸时, 英文缩写词一律采用大写字母。

3 给排水专业英文缩写词

3.1 配管另部件类:
序号 缩写词 英文名称 中文名称
3.1.1 P Pipe 管子
3.1.2 EL Elbow 弯头
3.1.3 MEL Mitre elbow 虾米腰弯头
3.1.4 REL Reducing elbow 导径弯头
3.1.5 T Tee 三通
3.1.6 LT Lateral tee 斜三通
3.1.7 RT Reducing tee 导径三通
3.1.8 R Reducer 导径管(大小头)
3.1.9 CR Concentric reducer 同心异径管(同心大小头)
3.1.10 ER Eccentric reducer 偏心异径管(偏心大小头)
3.1.11 CPL Coupling 管箍
3.1.12 ECPL Full coupling 双头管箍
3.1.13 HCPL Half coupling 单头管箍

3.1.14 RCPL Reducing coupling 异径管箍
3.1.15 BU Bushing 内外螺纹接头
3.1.16 UN Union 活接头
3.1.17 HC Hose coupler 软管接头
3.1.18 NIP Nipple 短节
3.1.19 CP Cap 管帽(封头)
3.1.20 PL Plug 管堵(丝堵)
3.1.21 BLK Blank 盲板
3.1.22 SB Spectacle blank(blind) 8字盲板
3.1.23 MH Metallic hose 金属软管
3.1.24 RP Reinforcing pad 补强板
3.1.25 FLG Flange 法兰
3.1.26 WNF Welding neck flange 对焊法兰
3.1.27 SOF Slip-on flange 平焊法兰
3.1.28 SWF Socket welding flange 承插焊法兰
3.1.29 THR Threaded 螺纹
3.1.30 REDF Reducing(flange) 异径(法兰)
3.1.31 BF Blind flange 法兰盖(盲法兰)
3.1.32 FSF Flange sealing face 法兰密封面
3.1.33 FF Flat face 全平面
3.1.34 RF Raised face 凸台面
3.1.35 MFF Male and female face 凹凸面
3.1.36 MF Male face 凸面
3.1.37 TGF Tongue and groove face 榫槽面
3.1.38 TF Tongue face 榫面
3.1.39 GF Groove face 槽面
3.1.40 G Gasket 垫片
3.1.41 NMG Non-metalic gasket 非金属垫片
3.1.42 AG Asbestos gasket 石棉垫片
3.1.43 RG Rubber gasket 橡胶垫片
3.1.44 MG Metallic gasket 金属垫片
3.1.45 B Bolt 螺栓
3.1.46 SB Stud bolt 螺柱
3.1.47 NU Nut 螺母
3.1.48 TB Turnbuckle 花篮螺母
3.1.49 WSR Washer 垫圈
3.1.50 SWSR Spring washer 弹簧垫圈
3.1.51 GV Gate valve 闸阀
3.1.52 GLV Globe valve 截止阀
3.1.53 CHV Check valve 止回阀
3.1.54 BUV Butterfly valve 蝶阀
3.1.55 BAV Ball valve 球阀
3.1.56 PV Plug valve(cock) 旋塞阀
3.1.57 CV Control valve 调节阀
3.1.58 SV Safety valve 安全阀
3.1.59 PRV Pressure reducing valve 减压阀
3.1.60 ST Steam trap 疏水阀
3.1.61 RV Relief valve 泄压阀
3.1.62 BV Breather valve 呼吸阀
3.1.63 NV Needle valve 针形阀
3.1.64 DV Diaphragm valve 隔膜阀
3.1.65 AV Angle valve 角阀
3.1.66 TWV 3.Way valve 三通阀
3.1.67 SGV Socket gate valve 插板阀
3.1.68 SR Strainer 过滤器
3.1.69 SRY Y-type strainer Y型过滤器
3.1.70 SRT T-type strainer T型过滤器
3.1.71 SPR Separator 分离器
3.1.72 FA Flame arrester 阻火器
3.1.73 SIL Silencer 消声器
3.1.74 SG Sight glass 视镜
3.1.75 SC Sample cooler 取样冷却器
3.1.76 DF Drain funner 排液漏斗
3.1.77 RO Restriction orifice 限流孔板
3.1.78 EJ Expansion joint 补偿器(膨胀节)
3.1.79 INS Thermal insulation 隔热
3.1.80 HINS Hot insulation 保温
3.1.81 CINS Cold insulation 保冷
3.1.82 T Tracing 伴热(冷)
3.1.83 EST External steam tracing 蒸汽外伴热
3.1.84 IST Internal steam tracing 蒸汽内伴热
3.1.85 SJT Steam-jacket tracing 蒸汽夹套伴热
3.1.86 ET Electric tracing 电伴热
3.1.87 M Metallic material 金属材料
3.1.88 CI Cast iron 铸铁
3.1.89 MI Malleable iron 可锻铸铁
3.1.90 DI Ductile iron 球墨铸铁
3.1.91 CS Carbon steel 碳钢
3.1.92 CAS Cast steel 铸钢
3.1.93 FS Forged steel 锻钢
3.1.94 AS Alloy steel 合金钢
3.1.95 SS Stainless steel 不锈钢
3.1.96 AL Aluminium 铝
3.1.97 BRS Brass 黄铜
3.1.98 BRZ Bronze 青铜
3.1.99 CU Copper 紫铜
3.1.100 THK Thickness 壁厚
3.1.101 STD Standard 标准
3.1.102 XS Extra strong 加强
3.1.103 XXS Double extra strong 特强

3.2 装置布置及生产流程类:
序号 缩写词 英文名称 中文名称
3.2.1 CN Construction north 建北
3.2.2 E Eest 东
3.2.3 W West 西
3.2.4 S South 南
3.2.5 N North 北
3.2.6 H Horizontal 水平
3.2.7 V Vertical 竖直、铅直、直立
3.2.8 GRD Ground 地坪
3.2.9 UG Underground 地下
3.2.10 BL Battery limit 装置边界线(界区线)
3.2.11 ES Emergency shower 事故淋浴器
3.2.12 EW Eye washer 事故洗眼器
3.2.13 HS Hose station 软管站
3.2.14 PS Piping support 管架
3.2.15 PR Piping rack 管廊
3.2.16 STRU Structure 构架(构筑物)
3.2.17 BLDG Building 建筑物
3.2.18 SHEL Shelter 棚
3.2.19 COFF Cofferdam 围堰
3.2.20 FL Floor 楼板
3.2.21 PF Platform 平台
3.2.22 EL Elevation 标高
3.2.23 BOP Bottom of pipe 管底
3.2.24 COP Center of pipe 管中心
3.2.25 TOP Top of pipe 管顶
3.2.26 FOB Flat on bottom 底平
3.2.27 FOT Flat on top 顶平
3.2.28 CL Center line 中心线
3.2.29 TL Tangent line 切线
3.2.30 BOS Bottom of support 支架底
3.2.31 TOS Top of support 支架顶
3.2.32 TOB Top of beam 梁顶
3.2.33 BOB Bottom of boam 梁底
3.2.34 CL Clearance 净距(净空)
3.2.35 CTC Center to center 中心至中心
3.2.36 CTF Center to face 中心至面
3.2.37 CTE Center to end 中心至端部
3.2.38 ETE End to end 端到端
3.2.39 D Diameter 直径
3.2.40 DN Nominal diameter 公称直径
3.2.41 ID Inside diameter 内径
3.2.42 OD Outside diameter 外径
3.2.43 DIM Dimension 尺寸
3.2.44 MAX Maximum 最大
3.2.45 MIN Minimum 最小
3.2.46 AVG Average 平均
3.2.47 APP Approximate 约, 近似
3.2.48 PFD Process flow diagram 工艺流程图
3.2.49 PID Piping & instrument 管道和仪表流程图
diagram
3.2.50 COD… Continued on drawing… 接至图…
3.2.51 DTL Detail 详图
3.2.52 SP Spool drawing 管段图
(Isometric drawing) 单管图（空视图）
3.2.53 DWG.NO Drawing number 图号
3.2.54 LOM List of material 材料表
3.2.55 APPX Appendix 附录
3.2.56 JOB.NO Job Number 工号(项目号)
3.2.57 BEDD Basic engineering 基础工程设计数据
design data
3.2.58 DEDD Detail engineering 详细工程设计数据
design data
3.2.59 REV.NO Revision number 修改号
3.2.60 REF.DWG Reference drawing 参考图
3.2.61 AUTO Automatic 自动
3.2.62 MNL Manual 手动
3.2.63 LC Lock close 锁闭
3.2.64 LO Lock open 锁开
3.2.65 NC Normally close 正常关
3.2.66 NO Normally open 正常开
3.2.67 ATM Atmosphere 大气(压)
3.2.68 PN Nominal pressure 公称压力
3.2.69 TEMP(T) Temperature 温度
3.2.70 PRESS(P) Pressure 压力
3.2.71 W Welding 焊接
3.2.72 AW Arc welding 电弧焊
3.2.73 GW Gas welding 气焊
3.2.74 LW Lap welding 搭接焊
3.2.75 BW Butt welding 对焊
3.2.76 SW Socket welding 承插焊
3.2.77 FW Field welding 现场焊
3.2.78 HT Heat treatment 热处理
3.2.79 PH Preheating 预热
3.2.80 SR Stress relief 应力消除
3.2.81 PWHT Post weld heat 焊后热处理
treatment
3.2.82 HYDT Hydraulic testing 水压试验
3.2.83 PNET Pneumatic testing 气压试验
3.2.84 CE Covered electrode 焊条
3.2.85 F/F Field faricated 现场制造
3.2.86 REV Revision 修改
3.2.87 CA Corrosion allowance 腐蚀裕度
3.2.88 UTL Utility 公用工程
3.2.89 QTY Quantity 数量
3.2.90 WT Weight 重量
3.2.91 MHR Man hour 工时
3.2.92 HP(HL) High point(Level) 高点(高液位)
3.2.93 LP(LL) Low point(Level) 低点(低液位)
3.2.94 SUC Suction 吸入口
3.2.95 DIS Discharge 排出口
3.2.96 SO Steam out 蒸汽吹扫(口)
3.2.97 DR Drain 排液
3.2.98 VT Vent 放气
3.2.99 RTG Rating 压力等级
3.2.100 CC Chemical clean 化学清洗
3.2.101 SMLS Seamless 无缝的
3.2.102 WELD Welded 焊接的
3.2.103 CO Clean out 清洗(口)
3.2.104 SYM Symmetrical 对称的
3.2.105 UC Utility connection 公用工程接头
3.2.106 FDN Foundation 基础
3.2.107 INF information 信息资料
3.2.108 REF Reference 参考
3.2.109 SEQ Sequence 序号（顺序）
3.3 有关消防类:
序号 缩写词 英文名称 中文名称
3.3.1 EXP Expansion 发泡倍数
3.3.2 HEF High expansion foam 高倍数泡沫
3.3.3 MEF Medium expansion foam 中倍数泡沫
3.3.4 CON Concentration 混合比
3.3.5 RFA rafe of foam application 泡沫供给速率
3.3.6 ECS Enclosure 封闭空间
3.3.7 FTT foam transit tube 导泡筒
3.3.8 TFHEFES Total flooding of High 全淹没式高倍数泡沫灭火系统
expansion foam
extinguishing system
3.3.9 LAHMEFES Local application of 局部应用式高倍数、中倍数泡
High & medium expansion 沫灭火系统
foam extinguishing system
3.3.10 MHMEFES Mobile of high & medium 移动式高倍数、中倍数泡沫
expansion foam 灭火系统
extinguishing system
3.3.11 TFES Total flooding extinguish 全淹没灭火系统
-ing system
3.3.12 PA Protected Area 防护区
3.3.13 CDS bined distribution 组合分配系统
system
3.3.14 FEC Flame extinguishing 灭火浓度
Concentration
3.3.15 IT Inhibition time 抑制时间
3.3.16 PRO Pressure relief opening 泄压口
3.3.17 EOA Equivalent orifice area 等效孔口面积
3.3.18 FR Filling ratio 充装率
3.3.19 MF Material factor 物质系数
3.3.20 H Hydrant 消火栓
3.3.21 M Monitor 消防水炮
3.3.22 WSS Water sprinker system 水喷淋系统
3.3.23 WSS Water spray system 水喷雾系统
3.3.24 P.E Portable Extinguisher 移动式灭火器
3.3.25 HFFS Halon Fire Fighting 卤代烷灭火系统
system
3.3.26 AC Alternating current 交流(电)
3.3.27 DC Direct current 直流(电)

3.4 有关工艺循环冷却水系统类:
3.4.1 循环水
序号 缩写词 英文名称 中文名称
3.4.1.1 OS Open system 敞开式系统
3.4.1.2 CS Closed system 密闭式系统
3.4.1.3 Ch Chemicals 药剂
3.4.1.4 CHB Count of heterotrophic 导养菌数
bacteria
3.4.1.5 SL Slime 粘泥
3.4.1.6 SC Slime content 粘泥量
3.4.1.7 FR Fouling resistance 污垢热阻值
3.4.1.8 CR Corrosion rate 腐蚀率
3.4.1.9 SCV Volumetric content of 系统容积
system
3.4.1.10 CC Cycle of concentration 浓缩倍数
3.4.1.11 MTC Monitoring coupon 监测试片
3.4.1.12 PF Prefilming 预膜
3.4.1.13 IHE Indirect heat exchange 间接换热
3.4.1.14 SS Side stream 旁流水
3.4.1.15 PRTC Permitted retention 药剂允许停留时间
fime of chemicals
3.4.1.16 MUW Makeup water 补充水
3.4.1.17 BDW Blowdown water 排污水
3.4.1.18 HLI Heat load intensity 热流密度
3.4.1.19 S.I Saturation Index 饱和指数
3.4.1.20 L.I Lang elier Index 朗格利尔指数
3.4.1.21 S.I Stability Index 稳定指数
3.4.1.22 S.I Scale inhibition 阻垢
3.4.1.23 CI Corrosion inhibition 缓蚀
3.4.1.24 OD Oxygen demand 需氧量
3.4.1.25 BOD Biochemical oxygen 生化需氧量
demand
3.4.1.26 CODcr Chemical oxygen deman 化学需氧量(铬法)
3.4.1.27 SS Suspended solid 悬浮固体
3.4.1.28 M-al M-alkalinity M-碱度
3.4.1.29 Ca-H Ca Hardness 钙-硬度
3.4.1.30 Mg-H Mg Hardness 镁-硬度
3.4.1.31 PH PH value PH值
3.4.1.32 DO Dissolved oxygen 溶解氧
3.4.1.33 T.S Total solids 总固体
3.4.1.34 tr trace 痕迹
3.4.1.35 T.D.S Total dissolved solid 总溶解固体
3.4.1.36 TOC Total organic cabon 总有机碳
3.4.1.37 TOD Total oxygen demand 需氧量
3.4.1.38 OC Oxygen consumption 耗氧量
3.4.1.39 NPSH Net positive suction 泵的净正吸入压头
head
3.4.1.40 D dispersant 分散剂
3.4.1.41 B biocide 杀菌剂
3.4.1.42 P.A Prefilming agent 预膜剂
3.4.1.43 S.A Stripping agent 剥离剂
3.4.1.44 S Surfactant 表面活性剂
3.4.1.45 DA defoaming agent 消泡剂

3.4.2 冷却塔
序号 缩写词 英文名称 中文名称
3.4.2.1 CT Cooling Tower 冷却塔
3.4.2.2 CTI Cooling Tower Institute 冷却塔协会
3.4.2.3 NOC Number of cooling tower 冷却塔格数
cells
3.4.2.4 HWT Hot(or inlet) water 进塔热水温度
temperature
3.4.2.5 CWT Cold(or outlet)water (出塔)冷水温度
temperature
3.4.2.6 WBT Wet-bulb temperature 湿球温度
3.4.2.7 DBT Dry-bulb temperature 干球温度
3.4.2.8 TEMP Temperature 温度
3.4.2.9 APP Approach to wet 逼近度
bulb temperature
3.4.2.10 R Cooling range